Langbeats
비와 당신 (Rain and You) – [슬기로운 의사생활 시즌2 OST Part 1] 이무진 (Lee Mujin)

[슬기로운 의사생활 시즌2 OST Part 1] 이무진 (Lee Mujin)

Paroles de 비와 당신 (Rain and You) avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 이젠 당신이 그립지 않죠

    Maintenant, vous ne me manquez plus

  2. 보고 싶은 마음도 없죠

    Je n’ai même plus envie de vous voir

  3. 사랑한 것도 잊혀 가네요

    L’amour que j’ai eu s’efface peu à peu

  4. 조용하게

    Tout doucement

  5. 알 수 없는 건 그런 내 맘이

    Ce que je ne comprends pas, c’est comme si mon cœur…

  6. 비가 오면 눈물이 나요 (oh)

    Quand il pleut, j’ai des larmes (oh)

  7. 아주 오래전 당신 떠나던

    Comme ce jour-là, il y a si longtemps, où vous êtes parti

  8. 그날처럼

    Comme ce jour-là

  1. 이젠 괜찮은데

    Maintenant, ça va

  2. 사랑 따윈 저버렸는데 (oh-oh)

    J’ai pourtant abandonné l’amour (oh-oh)

  3. 바보 같은 난 눈물이 날까

    Bête que je suis, vais-je verser des larmes

  4. 아련해지는 빛바랜 추억

    Des souvenirs ternis, rendus soudain si lointains

  5. 그 얼마나 사무친 건지 (mmh-mmh)

    Combien ça fait mal au cœur… (mmh-mmh)

  6. 미운 당신을 아직도 나는

    Je t’ai encore en haine, toi… et pourtant

  7. 그리워하네

    Je te manque encore

  8. 이젠 괜찮은데

    Maintenant, ça va

  9. 사랑 따윈 저버렸는데 (oh-oh)

    J’ai renié l’amour, de toute façon (oh-oh)

  10. 바보 같은 난 눈물이 날까

    Bête que je suis, vais-je verser des larmes

  11. 다신 (다신) 안 올 텐데

    Plus jamais (plus jamais) il ne reviendra

  12. 잊지 못한 내가 싫은데 (oh-oh)

    Je me déteste de ne pas pouvoir t’oublier (oh-oh)

  13. 언제까지나 맘은 아플까

    Jusqu’à quand le cœur souffrira-t-il ?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

아주
très1
얼마나
combien1
건
chose1
그
ce1
그날처럼
comme ce jour1
사랑
amour1
사랑한
aimé1
수
possibilité1
이젠
maintenant
당신이
vous

Testez-vous

Combien de 비와 당신 (Rain and You) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 [슬기로운 의사생활 시즌2 OST Part 1] 이무진 (Lee Mujin)

비와 당신 (Rain and You)

이젠ijen 당신이dangsini 그립지geuripji 않죠anchyo

Maintenant, vous ne me manquez plus

보고bogo 싶은sipeun 마음도maeumdo 없죠eopjyo

Je n’ai même plus envie de vous voir

사랑한saranghan 것도geotdo 잊혀ichyeo 가네요ganeyo

L’amour que j’ai eu s’efface peu à peu

조용하게joyonghage

Tout doucement

알al 수su 없는eomneun 건geon 그런geureon 내nae 맘이mami

Ce que je ne comprends pas, c’est comme si mon cœur…

비가biga 오면omyeon 눈물이nunmuri 나요nayo (oh)

Quand il pleut, j’ai des larmes (oh)

아주aju 오래전oraejeon 당신dangsin 떠나던tteonadeon

Comme ce jour-là, il y a si longtemps, où vous êtes parti

그날처럼geunalcheoreom

Comme ce jour-là

이젠ijen 괜찮은데gwaenchaneunde

Maintenant, ça va

사랑sarang 따윈ttawin 저버렸는데jeobeoryeonneunde (oh-oh)

J’ai pourtant abandonné l’amour (oh-oh)

바보babo 같은gateun 난nan 눈물이nunmuri 날까nalkka

Bête que je suis, vais-je verser des larmes

아련해지는aryeonhaejineun 빛바랜bitbaraen 추억chueok

Des souvenirs ternis, rendus soudain si lointains

그geu 얼마나eolmana 사무친samuchin 건지geonji (mmh-mmh)

Combien ça fait mal au cœur… (mmh-mmh)

미운miun 당신을dangsineul 아직도ajikdo 나는naneun

Je t’ai encore en haine, toi… et pourtant

그리워하네geuriwohane

Je te manque encore

이젠ijen 괜찮은데gwaenchaneunde

Maintenant, ça va

사랑sarang 따윈ttawin 저버렸는데jeobeoryeonneunde (oh-oh)

J’ai renié l’amour, de toute façon (oh-oh)

바보babo 같은gateun 난nan 눈물이nunmuri 날까nalkka

Bête que je suis, vais-je verser des larmes

다신dasin (다신dasin) 안an 올ol 텐데tende

Plus jamais (plus jamais) il ne reviendra

잊지itji 못한motan 내가naega 싫은데sireunde (oh-oh)

Je me déteste de ne pas pouvoir t’oublier (oh-oh)

언제까지나eonjekkajina 맘은mameun 아플까apeulkka

Jusqu’à quand le cœur souffrira-t-il ?