![Let It Show – [유미의 세포들 시즌3 (Yumi's Cells 3) OST Part 3] 한 (HAN) (Stray Kids)](https://img.youtube.com/vi/Dj5SOqo92OU/maxresdefault.jpg)
[유미의 세포들 시즌3 (Yumi's Cells 3) OST Part 3] 한 (HAN) (Stray Kids)
Paroles de Let It Show avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
예고도 없이 내게 찾아온 너
Sans prévenir, tu es venu(e) vers moi
잔잔했었던 날 흔드는 거야
Tu fais vaciller ces jours calmes
늘 똑같았던 내 하루도 달라 보여
Même mon quotidien, toujours pareil, te paraît différent
예상 못한 장면들까지 왠지 설레게 느껴지는 걸
Même les scènes que je n’aurais jamais prévues… je les sens étrangement me réjouir
감춰두었던 (ah) 맘 한 켠의 빈자리, yeah
La place vide, au coin du cœur… que j’avais cachée (ah), yeah
어느새 네가 있어
Et sans que je m’en rende compte, tu es là
한 걸음씩 closer, 나의 하루에
Un pas après l’autre, closer, dans ma journée
점점 스며드는 color, 너라는 색을 채워
La couleur s’infiltre peu à peu, en remplissant la couleur qu’est toi
선명해진 내 맘 전부를 이제
Désormais, tout mon cœur devient net
네게 보여 줄게, love, let it show
Je te le montrerai à toi, love, let it show
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo (I'll let it show)
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo (je vais le laisser paraître)
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo (I'll let it show)
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo (je vais le laisser paraître)
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
네게 보여 줄게, love, let it show
Je te le montrerai, love, laisse-le paraître
흑백 같던 내 하루에 나도 모르게 들어온 너
Toi, entré sans que je m’en rende compte, dans mon jour tout en noir et blanc
고장 난 것만 같이 서툰 표현만 하게 되는 걸까?
Comme si j’étais en panne… et que je ne savais plus que mal m’exprimer ?
너 앞에선 난 그저 웃음만 나와
Devant toi, je ne fais que sourire
혼자 있을 땐 몰랐었던 표정까지 짓게 되는 걸
Jusqu’à prendre des expressions que je n’avais jamais su faire quand j’étais seule
감춰두었던 (ah) 맘 한 켠의 빈자리, yeah
Là où j’avais caché (ah) une place vide au coin du cœur, yeah
어느새 네가 있어
Et puis, sans même m’en rendre compte, tu es là
한 걸음씩 closer, 나의 하루에
Pas à pas, plus près, dans mon jour
점점 스며드는 color, 너라는 색을 채워
Couleur qui s’infiltre peu à peu, je remplis la couleur qu’est toi
선명해진 내 맘 전부를 이제
Maintenant, tout mon cœur devient clair et net
네게 보여 줄게, love, let it show
Je te le montrerai, love, laisse voir
숨길 수 없을 만큼 커진
Tant c’est grand, je ne peux plus le cacher
사랑인 걸 알아, ooh-hoo
Je sais que c’est de l’amour, ooh-hoo
지금 네게 다가가고 있어
Je m’approche de toi, maintenant
서두르지 않을게, whoa-oh
Je ne me presse pas, whoa-oh
너에게로 closer, 나의 하루에 (나의 하루에)
Vers toi, closer, dans mon jour (dans mon jour)
점점 스며드는 color (yeah), 너라는 색을 채워
La couleur s’infiltre peu à peu (yeah), je remplis la couleur qu’est toi
선명해진 내 맘 전부를 이제 (yeah)
Plus clair maintenant, tout mon cœur, dès à présent (yeah)
네게 보여 줄게, love, whoa, let it show
Je te le montrerai, love, whoa, laisse voir
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo (I'll let it show)
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo (je te le montrerai)
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo (I'll let it show)
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo (je te le montrerai)
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
네게 보여 줄게, love, let it show
Je te le montrerai, love, laisse voir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 예고도
- sans prévenir
- 없이
- sans2
- 내게
- à moi
- 찾아온
- venu chercher
- 너
- toi1
- 잔잔했었던
- calme
- 날
- jour1
- 흔드는
- secouer
- 거야
- c’est
- 늘
- toujours2
Testez-vous
Combien de Let It Show avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.