
AOA
Paroles de 짧은 치마 (Miniskirt) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
Hey, hey, hey
AOA
Hey, hey, hey
Brave Sound (Drop it)
날 바라보는 시선이
Le regard que tu poses sur moi
너는 예전 같지가 않은 걸
Mais toi, tu n’es plus comme avant
난 아직도 쓸만한데
Moi, je suis encore utilisable
너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해 hey
Pourquoi tu me regardes comme on jette une vieille paire de chaussures, hein hey
너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
Tu me trouves trop belle, peu importe ce que je porte
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
Trop sexy, même sans rien montrer
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
Vertigineux, mes talons hauts — bas noirs
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)
Tu ne pourrais jamais détourner le regard (ne m’en empêche pas)
짧은 치마를 입고
Je porte une jupe courte
내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐
Quand je marche, tout le monde me fixe
짧은 치마를 입고
Je porte une jupe courte
근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데
Mais alors… pourquoi c’est toi qui ne me vois pas ?
당당한 여잔데
Pourtant je suis une femme sûre d’elle
왜 나를 힘들게 해
Pourquoi tu me fais souffrir ?
넌 나만 무시해
Tu me méprises, moi seule…
어디로 튈지 몰라 나
Je ne sais pas où tu vas t’élancer
시간 내 nail 받고 머릴 바꿔봐도
Même si tu trouves le temps d’aller te faire faire un clou, et de changer tes cheveux
새 구두 신고 괜히 짧은 치말 입어 봐도
Même si tu te mets de nouvelles chaussures neuves et essaies par hasard une petite jupe courte serrée
넌 몰라봐 왜 무덤덤해 왜
Tu ne le vois pas… pourquoi tu fais la sourde oreille, pourquoi
딴 늑대들이 날 물어가기 전에 그만 정신 차려 boy
Avant que d’autres loups ne m’attrapent, reprends-toi, boy
너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
Tu me parais trop belle, quoi que je porte
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
Trop sexy, tu vois… même sans montrer plus
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
Mes escarpins vertigineux et mes collants noirs
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)
Je ne pourrai pas détacher les yeux (ne me retiens pas)
짧은 치마를 입고
En portant une mini-jupe
내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐
Quand je marche sur la route, tout le monde me regarde
짧은 치마를 입고
Enfile une courte jupe
근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데
Mais pourquoi toi seule ne me vois pas vraiment ?
당당한 여잔데
Je suis une femme sûre d’elle
왜 나를 힘들게 해
Pourquoi tu me fais souffrir ?
넌 나만 무시해
Tu ne me respects que toi qui me méprise
어디로 튈지 몰라 나
Je ne sais pas où tu vas bondir, toi
난 점점 지쳐가
Je m’épuise de plus en plus
날 바라보는 그 눈빛마저도
Même ce regard qui me fixe, lui aussi
왜 그리 차가운지 모르겠어
Je ne comprends pas pourquoi tu es si froid
이제 변할 거야 oh, oh, yeah
Maintenant, je vais changer — oh, oh, yeah
당당한 여잔데
Je suis une femme fière,
왜 나를 힘들게 해
Pourquoi tu me fais souffrir ?
넌 나만 무시해
Tu ne me respectes que moi en te moquant de moi.
어디로 튈지 몰라 나
On ne sait pas où tu vas bondir, moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 점점
- de plus en plus2
- 날
- jour1
- 바라보는
- regarder
- 시선이
- regard
- 너는
- toi
- 예전
- ancien5
- 같지가
- pas pareil
- 않은
- pas
- 걸
- chose
- 난
- je
Testez-vous
Combien de 짧은 치마 (Miniskirt) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
AOA (Ace of Angels) is a South Korean K-pop group that performed as a dance-pop act and later as an instrument-driven rock/pop formation. Active in the 2010s, they are especially associated with the breakthrough single Miniskirt and a Brave Brothers–produced sound, with vocals led by Choa, Yuna, and rap by Jimin.