
제시 (Jessi)
Paroles de ZOOM avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 2:55
Lights, camera, action
I see you lookin' at my P-I-C (I know)
Je te vois me regarder, sur mon P-I-C (je sais)
크게 땡겨, 땡겨, 좀 더 땡겨봐 봐, 기똥차지 (ayy)
Ça m’attire fort, encore plus, tire un peu plus… c’est dinguo (ayy)
Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)
Zoom avant (uh-huh), zoom arrière (ok)
Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)
Zoom avant (uh-huh), zoom arrière (ok)
Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)
Zoom avant (uh-huh), zoom arrière (ok)
Baby, 확 가게 확대, 확실하게, ow (uh)
Chérie, zoom sur l’inévitable, net et précis… ow (uh)
I'm feelin' like a million bucks, yeah
J’ai l’impression d’être un million de dollars, ouais
Must be that million bucks, yeah (brrr, brr-brr)
Ça doit être ce million de dollars, ouais (brrr, brr-brr)
오늘따라 빛이나
Aujourd’hui, la lumière te va bien
Selfie, 찰칵하면 빛이나 (hey)
Selfie, clac et ça brille (hey)
Always talkin' shit, know you like that (woo)
Toujours à dire du sale, tu sais que t’aimes ça (woo)
쫄지마, 앙, 물지는 않을게 (hey)
T’inquiète pas, hein, je te mords pas (hey)
Yeah, it's like that, hey, hey, pretty little thang
Ouais, c’est comme ça, hey, hey, jolie petite chose
Do your thang, I'll be right back
Fais ta vie, je reviens tout de suite
Ooh-ooh, ooh-ooh
우린 모두 사진 찍기 위해 살아 (yeah, yeah)
On vit tous pour se faire prendre en photo (yeah, yeah)
나도, 그래, 네 맘 알아 (yeah, yeah, aight)
Moi aussi, ouais, je connais ce que tu ressens (yeah, yeah, aight)
Ooh-ooh, ooh-ooh
우린 모두 관심받기 위해 살아 (yeah, yeah)
On vit tous pour être sous les projecteurs (yeah, yeah)
나도, 그래, 네 맘 알아 (aight)
Moi aussi, ouais, je sais ce que tu ressens (aight)
Lights, camera, action, baby
Lumières, caméra, action, bébé
I see you lookin' at my P-I-C (I know)
Je te vois me regarder, P-I-C (je sais)
크게 땡겨, 땡겨, 좀 더 땡겨봐 봐, 기똥차지 (ayy)
Ça tire fort, tire encore, vas-y, tire plus fort—c’est dingue (ayy)
Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)
Zoom avant (uh-huh), zoom arrière (okay)
Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)
Zoom avant (uh-huh), zoom arrière (okay)
Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)
Zoom avant (uh-huh), zoom arrière (okay)
Baby, 확 가게 확대, 확실하게, ow
Bébé, zoome d’un coup, agrandis à fond, sûr et certain, ow
Do you like all my clothes and my bags? (And my bags?)
Tu aimes toutes mes fringues et mes sacs ? (Et mes sacs ?)
옷을 입고 가방 멨을 뿐인데? (뿐인데?)
Je fais juste de la place en enfilant mes vêtements et en tenant mes sacs ? (Juste ? )
Why you like it when I'm sad or I'm mad? (I don't know)
Pourquoi tu aimes quand je suis triste ou quand je suis en colère ? (J’sais pas)
I don't give a, uh, 'cause I'm a bad bitch
J’te donne pas un, euh, parce que j’suis une bad bitch
Bitch, 나는 wishlist 항상 일 pick
Bitch, moi, la wishlist c’est toujours l’pick
물어보지 좀 마, "언니, 뭐야 립스틱?"
Fais pas d’questions, “Sœur, c’est quoi ce rouge à lèvres ?”
It's funny how you always talking money, but always playin' a dummy
C’est drôle comme tu parles toujours d’argent, mais comme tu fais toujours le mec qui comprend rien
You's a bummy, beggin' your mummy for money, huh
T’es un(e) sans le sou, à quémander ta thune à ta maman, hein
Oh, he lookin' good in that Louis, Louis
Oh, il a l’air trop bien dans ce Louis, Louis
Oh, she a cutie with that booty, booty
Oh, elle est mignonne avec ce booty, booty
Screenshot, 저장해 놔둘래? (Brrr)
Capture d’écran, tu peux garder ça ? (Brrr)
Goddamn, 실화냐? 허리둘레? (Huh)
Putain, c’est vrai, là ? Tour de taille ? (Huh)
됐어, 다음다음 (음), 난 무덤덤 (덤)
C’est bon, passe à la suite, encore, (hum) je reste de marbre (marbre)
Eat it up 먹방, watch you chow down
Dévorer ça : watch ton festin, le gros plan (mange, mange)
셋, 둘, 하나, cheese
Trois, deux, un… cheese
Take a couple of pics and a couple of flicks (yah)
Prends quelques photos, et quelques clips (yah)
Ooh-ooh, ooh-ooh
우린 모두 사진 찍기 위해 살아 (yeah, yeah)
Nous, on vit pour prendre des photos (yeah, yeah)
나도, 그래, 네 맘 알아 (yeah, yeah, aight)
Moi aussi, ouais, je connais ce que tu ressens (yeah, yeah, d’accord)
Ooh-ooh, ooh-ooh
우린 모두 관심받기 위해 살아 (yeah, yeah)
Nous, on vit pour être remarqués (yeah, yeah)
나도, 그래, 네 맘 알아 (aight)
Moi aussi, ouais, je connais ce que tu ressens (d’accord)
Lights, camera, action, baby
Lumière, caméra, action, bébé
I see you lookin' at my P-I-C (I know)
Je te vois me regarder, mon P-I-C (je sais)
크게 땡겨, 땡겨, 좀 더 땡겨봐 봐, 기똥차지 (ayy)
Tire fort, tire fort, essaie de tirer encore, c’est du costaud (ayy)
Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)
Zoom avant (uh-huh), zoom arrière (ok)
Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)
Zoom avant (uh-huh), zoom arrière (ok)
Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)
Zoom avant (uh-huh), zoom arrière (ok)
Baby, 확 가게 확대, 확실하게, ow
Bébé, zoom avant à fond, sûr sûr, ow
Wait, oh, my God
Attends, oh mon Dieu
I'm such a catfish, ha-ha-ha-ha!
Je suis tellement une arnaque aux photos, ha-ha-ha-ha !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 크게
- grand
- 땡겨
- tirer
- 땡겨봐
- tire
- 봐
- regarde
- 기똥차지
- génial
- 확
- sûrement
- 가게
- magasin
- 확대
- agrandissement4
- 확실하게
- certainement
- 빛이나
- lumière
Testez-vous
Combien de ZOOM avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Jessi is a Korean-American rapper and singer from the United States, working in hip-hop and electro-rock. Born Jessica Ho in Queens, New York, she is known for her assertive, unfiltered lyrical style and for gaining major attention on the South Korean rap competition Unpretty Rapstar in 2015.