
HUNTR/X
Paroles de Golden avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop, R&B
- Durée
- 3:15
I was a ghost, I was alone
J’étais un fantôme, j’étais seul
어두워진 앞길 속에 (ah)
Dans la route qui s’assombrit (ah)
Given the throne, I didn't know how to believe
En recevant le trône, je ne savais pas comment croire
I was the queen that I'm meant to be (ah)
J’étais la reine que je dois devenir (ah)
I lived two lives, tried to play both sides
J’ai vécu deux vies, j’ai essayé de jouer les deux camps
But I couldn't find my own place (oh, oh)
Mais je n’arrivais pas à trouver ma place (oh, oh)
Called a problem child 'cause I got too wild
On disait que j’étais un enfant terrible, parce que j’étais trop sauvage
But now that's how I'm gettin' paid, 끝없이 on stage
Mais maintenant c’est comme ça que je me fais payer, sans fin, sur scène
I'm done hidin', now I'm shinin'
J’en ai fini de me cacher, maintenant je resplendis
Like I'm born to be
Comme si j’étais née pour ça
We dreamin' hard, we came so far
On rêve à fond, on a parcouru tout ce chemin
Now I believe
Maintenant, j’y crois
We're goin' up, up, up, it's our moment
On monte, monte, monte, c’est notre moment
You know together we're glowin'
Tu sais, ensemble, on resplendit
Gonna be, gonna be golden, oh
Ça va être, ça va être doré, oh
Up, up, up with our voices
Montez, montez, montez avec nos voix
영원히 깨질 수 없는
À jamais, jamais brisé
Gonna be, gonna be golden, oh
Ça va être, ça va être doré, oh
I'm done hidin', now I'm shinin'
J’en ai fini de me cacher, maintenant je brille
Like I'm born to be
Comme si j’étais né pour ça
Oh, our time, no fears, no lies
Oh, notre temps, sans peur, sans mensonge
That's who we're born to be
C’est comme ça que nous sommes nés pour être
Waited so long to break these walls down
On a attendu si longtemps pour abattre ces murs
To wake up and feel like me
Pour s’éveiller et sentir que c’est moi
Put these patterns all in the past now
Mettre ces habitudes dans le passé maintenant
And finally live like the girl they all see
Et enfin vivre comme la fille qu’ils voient tous
No more hidin', I'll be shinin'
Plus besoin de me cacher, je vais briller
Like I'm born to be
Comme si j’étais faite pour ça
'Cause we are hunters, voices strong
Car nous sommes des chasseuses, des voix fortes
And I know I believe
Et je sais que j’y crois
We're goin' up, up, up, it's our moment
On monte, encore plus haut, c'est notre moment
You know together we're glowin'
Tu sais qu'ensemble, on brille de mille feux
Gonna be, gonna be golden, oh
Ça va être, ça va être doré, oh
Up, up, up with our voices
Plus haut, plus haut, avec nos voix
영원히 깨질 수 없는
Éternellement, jamais rien ne pourra briser
Gonna be, gonna be golden, oh
Ça va être, ça va être doré, oh
I'm done hidin', now I'm shinin'
J'en ai fini de me cacher, maintenant je rayonne
Like I'm born to be
Comme si j'étais né(e) pour ça
Oh, our time, no fears, no lies
Oh, notre temps : sans peur, sans mensonges
That's who we're born to be
C'est nous qu'on est, nés pour être ça
You know we're gonna be, gonna be golden (oh)
Tu sais qu’on va, qu’on va être dorés (oh)
We're gonna be, gonna be - (oh)
On va être, qu’on va être — (oh)
Born to be, born to be glowin' (oh)
Nés pour être, nés pour briller (oh)
밝게 빛나는 우린
Nous, qui brillons éclatamment
You know that it's our time, no fears, no lies (oh, oh)
Tu sais que c’est notre moment, sans peur, sans mensonge (oh, oh)
That's who we're born to be
C’est ça, le genre de personnes qu’on est né pour être
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 어두워진
- s’assombrir
- 앞길
- avenir
- 속에
- à l’intérieur
- 영원히
- pour toujours2
- 깨질
- se briser
- 수
- capacité1
- 없는
- sans
- 밝게
- clairement
- 빛나는
- lumineux
- 우린
- nous
Testez-vous
Combien de Golden avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
HUNTR/X is a fictional international singing trio from the Netflix animated film KPop Demon Hunters (2025), performing a blend of pop, R&B, and pop-rap. The group is credited with the movie’s charting soundtrack songs including “Golden” and “Takedown,” featured in its competition with the Saja Boys.