
Inti San
Paroles de Te Vas avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 4:13
아침마다 누가
À chaque matin, qui…
네 잠을 깨워 줄까 입맞춤으로
Tu veux que je te réveille ? Par un baiser
누가 침대까지
Jusqu’au bord du lit, qui que ce soit
아침을 가져다 줄까
Mais ces loups qui bave(nt) en paix—laisse-les partir, ha
누가 우리 사랑을
Qui va… notre amour
노래로 써 줄까
Tu veux que je l’écrive en chanson ?
꽃을 건네며 말해 줄까
Yeah, ah
"이제 봄이 왔다고"
« Maintenant, le printemps est arrivé »
난 너와 함께
Je suis avec toi
하나의 세상을 만들었어
J’ai créé un seul monde
그 안에서 넌
En toi, tu es là
늘 주인처럼 빛났지
Toujours, comme une maîtresse, vous brilliez
난 알아
Je sais
넌 분명 행복했어
Tu étais sûrement heureux(se)
그 기억은
Ce souvenir…
네 안에 남아 있겠지
Tu auras gardé une trace en toi
난 알아
Je sais
넌 분명 행복했어
Tu étais sûrement heureux(se)
그 기억은
Ce souvenir…
네 안에 남아 있겠지
Tu auras gardé une trace en toi
오늘 넌 떠나
Aujourd’hui, tu t’en vas
떠나가, 떠나가, 떠나가
Pars, pars, pars
그래도 언젠가
Et pourtant, un jour
날 떠올리겠지
Tu penseras à moi
어쩌면 그와
Quizás con él
나를 비교하겠지
Tu vas me comparer, c’est ça
내가 더 낫다는 건 아니야
Je ne dis pas que je suis vraiment mieux
그저 달랐을 뿐이야
C’était juste… différent
오늘 넌 떠나
Aujourd’hui, tu t’en vas
떠나가, 떠나가, 떠나가
Pars, pars, pars
그래도 언젠가
Et pourtant, un jour
날 떠올리겠지
Tu penseras à moi
어쩌면 그와
Tal vez con él
나를 비교하겠지
Tu vas me comparer, c’est ça
내가 더 낫다는 건 아니야
Je ne dis pas que je suis vraiment mieux
그저 달랐을 뿐이야
C’était juste… différent
아침마다 누가
À chaque matin, qui…
네 잠을 깨워 줄까 입맞춤으로
Tu veux que je te réveille ? Par un baiser
누가 침대까지
Jusqu’au bord du lit, qui que ce soit
아침을 가져다 줄까
Mais ces loups qui bave(nt) en paix—laisse-les partir, ha
누가 우리 사랑을
Qui va… notre amour
노래로 써 줄까
Tu veux que je l’écrive en chanson ?
꽃을 건네며 말해 줄까
Yeah, ah
"이제 봄이 왔다고"
« Maintenant, le printemps est arrivé »
난 너와 함께
Je suis avec toi
하나의 세상을 만들었어
J’ai créé un seul monde
그 안에서 넌
En toi, tu es là
늘 주인처럼 빛났지
Toujours, comme une maîtresse, vous brilliez
난 알아
Je sais
넌 분명 행복했어
Tu étais sûrement heureux(se)
그 기억은
Ce souvenir…
네 안에 남아 있겠지
Tu auras gardé une trace en toi
난 알아
Je sais
넌 분명 행복했어
Tu étais sûrement heureux(se)
그 기억은
Ce souvenir…
네 안에 남아 있겠지
Tu auras gardé une trace en toi
오늘 넌 떠나
Aujourd’hui, tu t’en vas
떠나가, 떠나가, 떠나가
Pars, pars, pars
그래도 언젠가
Et pourtant, un jour
날 떠올리겠지
Tu penseras à moi
어쩌면 그와
Quizás él y yo
나를 비교하겠지
Tu vas me comparer, c’est ça
내가 더 낫다는 건 아니야
Je ne dis pas que je suis vraiment mieux
그저 달랐을 뿐이야
C’était juste… différent
오늘 넌 떠나
Aujourd’hui, tu t’en vas
떠나가, 떠나가, 떠나가
Pars, pars, pars
그래도 언젠가
Et pourtant, un jour
날 떠올리겠지
Tu penseras à moi
어쩌면 그와
Quizás con él
나를 비교하겠지
Tu vas me comparer, c’est ça
내가 더 낫다는 건 아니야
Je ne dis pas que je suis vraiment mieux
그저 달랐을 뿐이야
C’était juste… différent
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 누가
- qui
- 잠을
- sommeil
- 깨워
- réveille
- 줄까
- te donner ?
- 입맞춤으로
- par un baiser
- 가져다
- apporter
- 써
- écris
- 꽃을
- fleur
- 건네며
- en tendant
- 말해
- dis-le
Testez-vous
Combien de Te Vas avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Inti San est un artiste latin et compositeur créant de la musique pour apprendre l'espagnol naturellement. Phrases de la vie réelle, chansons accrocheuses et culture d'Amérique latine—à écouter, répéter et utiliser.