
Inti San
Paroles de Tu falta de querer avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2015
- Genre
- K-Pop, Pop
- Durée
- 4:00
오늘도 난
Encore aujourd’hui, moi je
우리 함께 자던 침대에 누워 그대로야
Dans le lit où l’on dormait ensemble, c’est comme si rien n’avait bougé
공기와 우리 고양이까지 변한 건 없어
L’air, même notre chat… rien n’a changé
여기서 널 잊기엔 너무 아파, oh-oh-oh
Oublier tes yeux ici me fait trop mal, oh-oh-oh
널 보고 싶어
Je veux te revoir
아직도 널 사랑해 어제보다 더
Je t’aime encore, plus que hier
독처럼 번진 마음이 널 보지 못하게 해
Un cœur qui s’étend comme un poison, pour que je ne te voie pas
난 부서진 채 더 작아져 가, ah-ah-ah
Je me brise… et je rapetisse encore, ah-ah-ah
와 줘
Viens
진실을 말해 줘
Dis-moi la vérité
제발
S’il te plaît
왜 그런지 말해 줘
Dis-moi pourquoi, je t’en prie
No, no, no, oh-oh
Non, non, non, oh-oh
어떻게 날 사랑하지 않게 된 거야
Comment t’as fait pour ne plus m’aimer ?
난 아직도 견딜 수 있었는데
Je pensais encore pouvoir tenir…
네가 나를 더는 사랑하지 않아도
Même si tu n’aimes plus, plus jamais
한 달 전엔
Il y a un mois
난 네 말을 듣고 네 편이던 사람이야
J’écoute tes mots—je suis de ton côté
세상에 너 하나뿐이라 믿었어
Je croyais que tu étais la seule au monde
난 네 친구였고 네 곁에 있었어, ah-ah-ah
J’étais ton ami, j’étais à tes côtés, ah-ah-ah
이젠 잠들겠지
Tu vas finir par t’endormir
모든 걸 잊을 만큼 깊이
Si profondément qu’on en oublie tout
차라리 끝이라도 와 아무 생각 못 하게
Plutôt que ça, viens jusqu’au bout, pour que je n’aie plus à penser à rien
이 아픔을 지워 버리고 싶어, ah-ah-ah
J’veux effacer cette douleur, ah-ah-ah
와 줘
Viens
진실을 말해 줘
Dis-moi la vérité
제발
S’il te plaît
왜 그런지 말해 줘
Dis-moi pourquoi, je t’en prie
No, no, no, oh-oh
Non, non, non, oh-oh
어떻게 날 사랑하지 않게 된 거야
Comment t’as fait pour ne plus m’aimer ?
난 아직도 견딜 수 있었는데
Je pensais encore pouvoir tenir…
네가 나를 더는 사랑하지 않아도
Même si tu n’aimes plus, plus jamais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 난
- je
- 자던
- endormi
- 누워
- couché
- 그대로야
- c’est pareil2
- 고양이까지
- jusqu’aux chats1
- 변한
- changé
- 없어
- il n’y a plus
- 널
- toi
- 잊기엔
- oublier
- 아파
- mal
Testez-vous
Combien de Tu falta de querer avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Inti San est un artiste latin et compositeur créant de la musique pour apprendre l'espagnol naturellement. Phrases de la vie réelle, chansons accrocheuses et culture d'Amérique latine—à écouter, répéter et utiliser.