Inti San
Paroles de Tu falta de querer avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2015
- Genre
- K-Pop, Pop
- Durée
- 4:00
오늘도 난
Encore aujourd’hui, moi je
우리 함께 자던 침대에 누워 그대로야
Dans le lit où l’on dormait ensemble, c’est comme si rien n’avait bougé
공기와 우리 고양이까지 변한 건 없어
L’air, même notre chat… rien n’a changé
여기서 널 잊기엔 너무 아파, oh-oh-oh
Oublier tes yeux ici me fait trop mal, oh-oh-oh
널 보고 싶어
Je veux te revoir
아직도 널 사랑해 어제보다 더
Je t’aime encore, plus que hier
독처럼 번진 마음이 널 보지 못하게 해
Un cœur qui s’étend comme un poison, pour que je ne te voie pas
난 부서진 채 더 작아져 가, ah-ah-ah
Je me brise… et je rapetisse encore, ah-ah-ah
와 줘
Viens
진실을 말해 줘
Dis-moi la vérité
제발
S’il te plaît
왜 그런지 말해 줘
Dis-moi pourquoi, je t’en prie
No, no, no, oh-oh
Non, non, non, oh-oh
어떻게 날 사랑하지 않게 된 거야
Comment t’as fait pour ne plus m’aimer ?
난 아직도 견딜 수 있었는데
Je pensais encore pouvoir tenir…
네가 나를 더는 사랑하지 않아도
Même si tu n’aimes plus, plus jamais
한 달 전엔
Il y a un mois
난 네 말을 듣고 네 편이던 사람이야
J’écoute tes mots—je suis de ton côté
세상에 너 하나뿐이라 믿었어
Je croyais que tu étais la seule au monde
난 네 친구였고 네 곁에 있었어, ah-ah-ah
J’étais ton ami, j’étais à tes côtés, ah-ah-ah
이젠 잠들겠지
Tu vas finir par t’endormir
모든 걸 잊을 만큼 깊이
Si profondément qu’on en oublie tout
차라리 끝이라도 와 아무 생각 못 하게
Plutôt que ça, viens jusqu’au bout, pour que je n’aie plus à penser à rien
이 아픔을 지워 버리고 싶어, ah-ah-ah
J’veux effacer cette douleur, ah-ah-ah
와 줘
Viens
진실을 말해 줘
Dis-moi la vérité
제발
S’il te plaît
왜 그런지 말해 줘
Dis-moi pourquoi, je t’en prie
No, no, no, oh-oh
Non, non, non, oh-oh
어떻게 날 사랑하지 않게 된 거야
Comment t’as fait pour ne plus m’aimer ?
난 아직도 견딜 수 있었는데
Je pensais encore pouvoir tenir…
네가 나를 더는 사랑하지 않아도
Même si tu n’aimes plus, plus jamais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 난
- je
- 자던
- endormi
- 누워
- couché
- 그대로야
- c’est pareil2
- 고양이까지
- jusqu’aux chats1
- 변한
- changé
- 없어
- il n’y a plus
- 널
- toi
- 잊기엔
- oublier
- 아파
- mal
À propos de cette chanson
Inti San is a latin artist and songwriter creating music to learn Spanish naturally. Real-life phrases, catchy songs, and culture from Latin America—made to listen, repeat, and use.