
Jukjae (적재)
Paroles de Fall In Love avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
괜한 걱정 하고 있는 나
Je m’inquiète pour rien.
그 모습을 보며 웃어주는 너야
Et toi, tu souris en me voyant ainsi.
선선하게 불어오는 저녁
Cette brise douce qui tombe le soir.
구름 한 점 없이 노을이 날 반기네
Aucun nuage à l’horizon : le couchant m’accueille.
너는 그저 가만있어도
Tu n’as qu’à rester là, tranquille.
보고 있음 미소가 지어져
En te regardant, un sourire naît.
두 발을 맞춰 걸을 때면 참 이상해
Quand nos pas se mettent à s’accorder, c’est vraiment étrange.
그렇게 우리는 가까워져 가
Ainsi, nous nous rapprochons peu à peu.
나도 모르는 사이에
Sans même m’en rendre compte.
내 마음에 들어와
Tu as trouvé ta place dans mon cœur.
밤이면 생각이 나고
Quand la nuit tombe, je pense à toi
아침이면 너를 기다려
Le matin venu, j’attends ton retour
가로등 불빛 아래
Sous la lueur des réverbères
너와 발을 맞춰 걸어보고 음음
Je tente de marcher en rythme avec toi, hmm-hmm
내 맘은 오늘도 너와 함께
Mon cœur, encore aujourd’hui, n’est qu’avec toi
서로 몰래 바라보다가
À se regarder en douce, l’un l’autre
눈을 맞출 때면
Quand nos regards se croisent
그냥 웃고 말아
Je souris… et puis c’est tout
설렘에 서툰 나에게 과분하지만
Bien plus que ce qui est dû à mon cœur maladroit, tout tremblant
널 좋아하나봐
Je crois que… je t’aime.
그렇게 됐나봐
Alors, c’était comme ça
나도 모르는 사이에
Sans même que je m’en rende compte
내 마음에 들어와
Tu es entrée dans mon cœur
밤이면 생각이 나고
Et la nuit, je te pense
아침이면 너를 기다려
Le matin venu, je t’attends
가로등 불빛 아래
Sous la lumière des lampadaires
너와 발을 맞춰 걸어보고 음음
J’essaie de marcher à ton rythme, ouh ouh
내 맘은 오늘도 너와 함께
Mon cœur, aujourd’hui encore, est avec toi
따스히 지는 노을
Un coucher de soleil, tout en douceur
천천히 바라보다
Je le contemple, tout doucement
더할 나위 없어
Nul besoin d’en dire plus
우리는 추억을 만들고
Nous forgeons des souvenirs
그 속에 마음을 담아
Et y déposons nos cœurs
너와 잡은 두 손 꿈이 아니기를
Que nos deux mains liées ne soient pas un simple rêve
나도 모르는 사이에
Sans même m’en rendre compte
내 마음에 들어와
Tu es entrée dans mon cœur
밤이면 생각이 나고
La nuit, je pense à toi
아침이면 너를 기다려
Le matin, j’attends que tu viennes
가로등 불빛 아래
Sous la lumière des réverbères
너와 발을 맞춰 걸어보고
Marcher côte à côte avec toi, au même rythme
그렇게 오늘도 너와 함께
Et encore aujourd’hui, avec toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 괜한
- inutile
- 하고
- et
- 있는
- présent
- 모습을
- apparence
- 보며
- en regardant
- 웃어주는
- sourire
- 너야
- toi
- 선선하게
- doux
- 불어오는
- soufflant
- 없이
- sans2
Testez-vous
Combien de Fall In Love avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Jukjae (적재) is a South Korean singer, songwriter, and guitarist. He is known for his work with Abyss Company.