Langbeats
Fall In Love – Jukjae (적재)

Jukjae (적재)

Paroles de Fall In Love avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Pop
Durée
4:00
  1. 괜한 걱정 하고 있는 나

    Je m’inquiète pour rien.

  2. 그 모습을 보며 웃어주는 너야

    Et toi, tu souris en me voyant ainsi.

  3. 선선하게 불어오는 저녁

    Cette brise douce qui tombe le soir.

  4. 구름 한 점 없이 노을이 날 반기네

    Aucun nuage à l’horizon : le couchant m’accueille.

  5. 너는 그저 가만있어도

    Tu n’as qu’à rester là, tranquille.

  6. 보고 있음 미소가 지어져

    En te regardant, un sourire naît.

  7. 두 발을 맞춰 걸을 때면 참 이상해

    Quand nos pas se mettent à s’accorder, c’est vraiment étrange.

  8. 그렇게 우리는 가까워져 가

    Ainsi, nous nous rapprochons peu à peu.

  1. 나도 모르는 사이에

    Sans même m’en rendre compte.

  2. 내 마음에 들어와

    Tu as trouvé ta place dans mon cœur.

  3. 밤이면 생각이 나고

    Quand la nuit tombe, je pense à toi

  4. 아침이면 너를 기다려

    Le matin venu, j’attends ton retour

  5. 가로등 불빛 아래

    Sous la lueur des réverbères

  6. 너와 발을 맞춰 걸어보고 음음

    Je tente de marcher en rythme avec toi, hmm-hmm

  7. 내 맘은 오늘도 너와 함께

    Mon cœur, encore aujourd’hui, n’est qu’avec toi

  8. 서로 몰래 바라보다가

    À se regarder en douce, l’un l’autre

  9. 눈을 맞출 때면

    Quand nos regards se croisent

  10. 그냥 웃고 말아

    Je souris… et puis c’est tout

  11. 설렘에 서툰 나에게 과분하지만

    Bien plus que ce qui est dû à mon cœur maladroit, tout tremblant

  12. 널 좋아하나봐

    Je crois que… je t’aime.

  13. 그렇게 됐나봐

    Alors, c’était comme ça

  14. 나도 모르는 사이에

    Sans même que je m’en rende compte

  15. 내 마음에 들어와

    Tu es entrée dans mon cœur

  16. 밤이면 생각이 나고

    Et la nuit, je te pense

  17. 아침이면 너를 기다려

    Le matin venu, je t’attends

  18. 가로등 불빛 아래

    Sous la lumière des lampadaires

  19. 너와 발을 맞춰 걸어보고 음음

    J’essaie de marcher à ton rythme, ouh ouh

  20. 내 맘은 오늘도 너와 함께

    Mon cœur, aujourd’hui encore, est avec toi

  21. 따스히 지는 노을

    Un coucher de soleil, tout en douceur

  22. 천천히 바라보다

    Je le contemple, tout doucement

  23. 더할 나위 없어

    Nul besoin d’en dire plus

  24. 우리는 추억을 만들고

    Nous forgeons des souvenirs

  25. 그 속에 마음을 담아

    Et y déposons nos cœurs

  26. 너와 잡은 두 손 꿈이 아니기를

    Que nos deux mains liées ne soient pas un simple rêve

  27. 나도 모르는 사이에

    Sans même m’en rendre compte

  28. 내 마음에 들어와

    Tu es entrée dans mon cœur

  29. 밤이면 생각이 나고

    La nuit, je pense à toi

  30. 아침이면 너를 기다려

    Le matin, j’attends que tu viennes

  31. 가로등 불빛 아래

    Sous la lumière des réverbères

  32. 너와 발을 맞춰 걸어보고

    Marcher côte à côte avec toi, au même rythme

  33. 그렇게 오늘도 너와 함께

    Et encore aujourd’hui, avec toi

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

괜한
inutile
하고
et
있는
présent
모습을
apparence
보며
en regardant
웃어주는
sourire
너야
toi
선선하게
doux
불어오는
soufflant
없이
sans2

Testez-vous

Combien de Fall In Love avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Jukjae (적재) is a South Korean singer, songwriter, and guitarist. He is known for his work with Abyss Company.

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 Jukjae (적재)

Fall In Love

괜한gwaenhan 걱정geokjeong 하고hago 있는inneun 나na

Je m’inquiète pour rien.

그geu 모습을moseubeul 보며bomyeo 웃어주는useojuneun 너야neoya

Et toi, tu souris en me voyant ainsi.

선선하게seonseonhage 불어오는bureooneun 저녁jeonyeok

Cette brise douce qui tombe le soir.

구름gureum 한han 점jeom 없이eopssi 노을이noeuri 날nal 반기네bangine

Aucun nuage à l’horizon : le couchant m’accueille.

너는neoneun 그저geujeo 가만있어도gamannisseodo

Tu n’as qu’à rester là, tranquille.

보고bogo 있음isseum 미소가misoga 지어져jieojyeo

En te regardant, un sourire naît.

두du 발을bareul 맞춰matchwo 걸을georeul 때면ttaemyeon 참cham 이상해isanghae

Quand nos pas se mettent à s’accorder, c’est vraiment étrange.

그렇게geureoke 우리는urineun 가까워져gakkawojyeo 가ga

Ainsi, nous nous rapprochons peu à peu.

나도nado 모르는moreuneun 사이에saie

Sans même m’en rendre compte.

내nae 마음에maeume 들어와deureowa

Tu as trouvé ta place dans mon cœur.

밤이면bamimyeon 생각이saenggagi 나고nago

Quand la nuit tombe, je pense à toi

아침이면achimimyeon 너를neoreul 기다려gidaryeo

Le matin venu, j’attends ton retour

가로등garodeung 불빛bulbit 아래arae

Sous la lueur des réverbères

너와neowa 발을bareul 맞춰matchwo 걸어보고georeobogo 음음eumeum

Je tente de marcher en rythme avec toi, hmm-hmm

내nae 맘은mameun 오늘도oneuldo 너와neowa 함께hamkke

Mon cœur, encore aujourd’hui, n’est qu’avec toi

서로seoro 몰래mollae 바라보다가barabodaga

À se regarder en douce, l’un l’autre

눈을nuneul 맞출matchul 때면ttaemyeon

Quand nos regards se croisent

그냥geunyang 웃고utgo 말아mara

Je souris… et puis c’est tout

설렘에seolleme 서툰seotun 나에게naege 과분하지만gwabunhajiman

Bien plus que ce qui est dû à mon cœur maladroit, tout tremblant

널neol 좋아하나봐joahanabwa

Je crois que… je t’aime.

그렇게geureoke 됐나봐dwaennabwa

Alors, c’était comme ça

나도nado 모르는moreuneun 사이에saie

Sans même que je m’en rende compte

내nae 마음에maeume 들어와deureowa

Tu es entrée dans mon cœur

밤이면bamimyeon 생각이saenggagi 나고nago

Et la nuit, je te pense

아침이면achimimyeon 너를neoreul 기다려gidaryeo

Le matin venu, je t’attends

가로등garodeung 불빛bulbit 아래arae

Sous la lumière des lampadaires

너와neowa 발을bareul 맞춰matchwo 걸어보고georeobogo 음음eumeum

J’essaie de marcher à ton rythme, ouh ouh

내nae 맘은mameun 오늘도oneuldo 너와neowa 함께hamkke

Mon cœur, aujourd’hui encore, est avec toi

따스히ttaseuhi 지는jineun 노을noeul

Un coucher de soleil, tout en douceur

천천히cheoncheonhi 바라보다baraboda

Je le contemple, tout doucement

더할deohal 나위nawi 없어eopsseo

Nul besoin d’en dire plus

우리는urineun 추억을chueogeul 만들고mandeulgo

Nous forgeons des souvenirs

그geu 속에soge 마음을maeumeul 담아dama

Et y déposons nos cœurs

너와neowa 잡은jabeun 두du 손son 꿈이kkumi 아니기를anigireul

Que nos deux mains liées ne soient pas un simple rêve

나도nado 모르는moreuneun 사이에saie

Sans même m’en rendre compte

내nae 마음에maeume 들어와deureowa

Tu es entrée dans mon cœur

밤이면bamimyeon 생각이saenggagi 나고nago

La nuit, je pense à toi

아침이면achimimyeon 너를neoreul 기다려gidaryeo

Le matin, j’attends que tu viennes

가로등garodeung 불빛bulbit 아래arae

Sous la lumière des réverbères

너와neowa 발을bareul 맞춰matchwo 걸어보고georeobogo

Marcher côte à côte avec toi, au même rythme

그렇게geureoke 오늘도oneuldo 너와neowa 함께hamkke

Et encore aujourd’hui, avec toi