
KIM SEJEONG
Paroles de Jenga avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- K-Pop, Ballad
- Durée
- 2:47
네 눈에 보이는 난 dumb, dumb
Dans tes yeux, je suis dumb, dumb
가만있어도 넌 날 dog, dog
Même sans bouger, tu me traites de dog, dog
이유도 모를 소문들은 이미
Des rumeurs sans raison, déjà
내 얘긴 것처럼 퍼져가고
Se répandent comme si c’était mon histoire
무너지지 않게 쌓아둔 벽을
Le mur, que j’ai empilé pour ne pas m’effondrer
기어코 망가뜨려
Tu finis par le casser
Oh, 넌 내가 웃기지
Oh, t’es vraiment pas mal pour me faire rire
잘 봐 어떻게 되는지
Regarde bien, vois ce que ça donne
어차피 진실 따윈 (yeah) 중요치 않잖아
De toute façon, la vérité… (yeah) n’a pas tant d’importance
필요한 입가심거리 (mmm) 잠깐의 가십거리
Des bribes pour assaisonner (mmm), juste un instant de ragots
A가 걔래 B는 그럼 쟨가?
A, c’est lui, tu crois ? Et toi, alors, c’est qui qui—?
그럴 줄 알았다 언젠가
Je savais que ça arriverait un jour…
우리 때는 나 때는 말야 말야
Quand on était nous, moi, enfin… tu vois, enfin…
이젠 말야 시대가 블라블라
Maintenant, c’est ça… l’ère blablabla
Uh, 넌 내가 웃기지
Uh, t’es drôle quand tu rigoles.
잘 봐 승자가 누군지
Regarde bien : qui va gagner ?
쌓아둔 블록 위로 bubble이 pop
Par-dessus les blocs empilés, la bulle pop
계속 터져봐라
Continue d’exploser, vas-y
알게 될 거야 모든 bubble에
Tu finiras par le comprendre : pour chaque bulle
Who's gonna fall down?
Qui va tomber ?
누가 더 나빠? 누가 더 나아? 누가 옳았든, yeah
Qui est le plus mauvais ? Qui est le meilleur ? Peu importe qui avait raison, ouais
결과는 아무 의미 없잖아
Le résultat, ça ne veut rien dire, tu sais
네게로 온 너의 시간이나 더 채워놔, oh
Comble encore ton temps venu jusqu’à toi, oh
또 뺏길라
Encore te le prendre…
거봐, 결국엔 말야
Tu vois ? Au final… c’est ça
쌓아둔 블록 위로 bubble이 pop
Au-dessus des blocs empilés, bubble pop
계속 터져봐라 (ah, ah)
Continue d’éclater (ah, ah)
알게 될 거야 모든 bubble에
Tu comprendras : à chaque bubble
Who's gonna fall down?
Ah-oh, oh, oh, oh, ooh
Oh, oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 눈에
- dans les yeux
- 보이는
- visible
- 난
- je
- 가만있어도
- même sans bouger3
- 넌
- tu
- 모를
- ignorer
- 소문들은
- les rumeurs3
- 내
- mon3
- 얘긴
- la parole
- 것처럼
- comme
Testez-vous
Combien de Jenga avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.