![All of My Love – [MV] Davichi(다비치)](https://img.youtube.com/vi/vsCTDchJAlk/maxresdefault.jpg)
[MV] Davichi(다비치)
Paroles de All of My Love avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
시들지 않는 사람아
Toi qui ne flétris pas
어둠 속에서 더 반짝이는 사람아
Toi qui brill(es) davantage dans l’ombre
차가웠던 마음에 지쳐있던 하루에
Dans une journée où mon cœur froid s’est usé
영원 속을 지나온 사랑아
Ô amour, passé à travers l’éternité
후회 안 할게요
Je n’aurai aucun regret
불안해하지 마요
Ne t’inquiète pas
끝이 정해진 길이라 해도
Même si la route a une fin fixée
All of my love
내 단 하나의 그대
Toi, mon unique
벼랑 끝에 서있던
Au bord du précipice, j’étais
내 손을 잡아준 사람
Celui qui a pris ma main
All of my love
Tout l’amour que j’ai
기적 같았던 모든 시간들이
Toutes ces heures, comme un miracle
너무 소중해 기억해 줘
Elles sont si précieuses — souviens-toi
전부 사라진 대도
Même si tout a disparu
기댈 곳 없는 세상에
Dans un monde où je n’ai nulle part où m’appuyer
외로이 혼자 걷는 것 같은 기분에
J’ai l’impression de marcher seul, dans la solitude
슬퍼지려 하다가 네 생각에 웃다가
Je voulais être triste… mais je souris en pensant à toi
어쩜 네가 와줄 것 같았어
Peut-être pensais-je que tu viendrais
원망도 했어요
Et j’ai même ressenti de la rancœur.
내게만 이러냐고
Tu me fais ça à moi seule ?
난 아무것도 할 수가 없죠
Je ne peux rien faire, vraiment.
All of my love
Tout mon amour
내 단 하나의 그대
Toi, l’unique être qui compte pour moi
벼랑 끝에 서있던
Toi qui étais au bord du précipice
내 손을 잡아준 사람
La personne qui a pris ma main
All of my love
Tout mon amour
기적 같았던 모든 시간들이
Tous ces instants, comme un miracle
너무 소중해 기억해 줘
Ils sont tellement précieux—souviens-t’en
전부 사라진 대도
Même si tout a disparu
아무리 애써 널 밀어내려 해도
Fût-ce en te repoussant de toutes mes forces,
그게 맘처럼 쉽지가 않아
Je ne peux pas, comme je voudrais, que ce soit aussi simple.
결국엔 난 그대뿐이라
Au final, je ne suis là que pour toi.
놓을 수가 없어서
Je ne peux pas t’abandonner.
미련하게 또 바래볼게요
Bêtement, je continuerai d’y croire encore.
후후후후
Hôhôhôhô
후후후후
Hôhôhôhô
사랑해요
Je t’aime.
내 단 한 사람 그대
Toi, mon unique amour.
눈부시게 내 삶에
Éclatant, tu illumines ma vie.
전부가 돼 버린 사람
Celui/celle qui est devenu(e) tout
All of my love
Toute mon amour
기적 같았던 모든 시간들을
Toutes ces heures qui semblaient des miracles
남김없이 다 기억할게
Je me souviendrai de tout, sans rien laisser derrière
우리 함께한 날들
Les jours qu’on a partagés
운명 같았던 날들
Ces jours qui avaient l’air du destin
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 너무
- trop1
- 네
- oui1
- 더
- encore1
- 모든
- tous1
- 사람
- personne1
- 사람아
- personne1
- 사랑아
- amour1
- 생각에
- à l’esprit1
- 세상에
- dans le monde1
- 시간들이
- les heures1
Testez-vous
Combien de All of My Love avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.