Langbeats
일종의 고백 (A Kind Of Confession) (Male Ver.) / Official Music Video – [MV] 곽진언 (Kwak JinEon)

[MV] 곽진언 (Kwak JinEon)

Paroles de 일종의 고백 (A Kind Of Confession) (Male Ver.) / Official Music Video avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 사랑은 언제나

    L’amour, toujours

  2. 내 마음대로 되지 않았고

    ne s’est jamais laissé faire selon mon cœur

  3. 또 마음은 말처럼

    et mon cœur, comme la parole

  4. 늘 쉽지 않았던 시절

    n’était jamais facile à l’époque

  5. 사랑은 언제나

    L’amour, toujours

  6. 내 마음대로 되지 않았고

    ne s’est jamais laissé faire selon mon cœur

  7. 또 마음은 말처럼

    et mon cœur, comme la parole

  8. 늘 쉽지 않았던 시절

    n’était jamais facile à l’époque

  1. 나는 가끔씩 이를테면

    Parfois, je me prends, disons…

  2. 계절 같은 것에 취해 나를 속이며

    ivré par des choses comme les saisons, en me trompant moi-même

  3. 순간의 진심 같은 말로

    Avec des mots qui ressemblent à la vérité d’un instant

  4. 사랑한다고 널 사랑한다고 음

    Je t’aime, je t’aime, oh

  5. 나는 너를

    Je te

  6. 또 어떤 날에는

    Et puis, un autre jour…

  7. 누구라도 상관없으니

    Peu importe qui, du moment que

  8. 나를 좀 안아줬으면

    Tu pourrais m’embrasser un peu

  9. 다 사라져 버릴 말이라도

    Même si ce ne sont que des mots qui vont disparaître

  10. 사랑한다고 날 사랑한다고

    Je t’aime, je t’aime — et me voilà à t’aimer

  11. 서로 다른 마음은

    Des cœurs si différents

  12. 어디로든 다시 흘러갈 테니

    Ils finiront bien par refluer, quelque part, à nouveau

  13. 우우우 우우우 우우우

    Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

  14. 마음은 말처럼

    Le cœur, comme des mots

  15. 늘 쉽지 않았던 시절

    Des jours où ce n’était jamais simple.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

계절
saison1
누구라도
n’importe qui1
다
de1
또
encore1
사랑은
l’amour1
사랑한다고
dire qu’on aime1
어떤
quelque1
언제나
toujours1
좀
un peu1
내
mon3

Testez-vous

Combien de 일종의 고백 (A Kind Of Confession) (Male Ver.) / Official Music Video avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 [MV] 곽진언 (Kwak JinEon)

일종의 고백 (A Kind Of Confession) (Male Ver.) / Official Music Video

사랑은sarangeun 언제나eonjena

L’amour, toujours

내nae 마음대로maeumdaero 되지doeji 않았고anatgo

ne s’est jamais laissé faire selon mon cœur

또tto 마음은maeumeun 말처럼malcheoreom

et mon cœur, comme la parole

늘neul 쉽지swipji 않았던anatdeon 시절sijeol

n’était jamais facile à l’époque

사랑은sarangeun 언제나eonjena

L’amour, toujours

내nae 마음대로maeumdaero 되지doeji 않았고anatgo

ne s’est jamais laissé faire selon mon cœur

또tto 마음은maeumeun 말처럼malcheoreom

et mon cœur, comme la parole

늘neul 쉽지swipji 않았던anatdeon 시절sijeol

n’était jamais facile à l’époque

나는naneun 가끔씩gakkeumssik 이를테면ireultemyeon

Parfois, je me prends, disons…

계절gyejeol 같은gateun 것에geose 취해chwihae 나를nareul 속이며sogimyeo

ivré par des choses comme les saisons, en me trompant moi-même

순간의sunganui 진심jinsim 같은gateun 말로mallo

Avec des mots qui ressemblent à la vérité d’un instant

사랑한다고saranghandago 널neol 사랑한다고saranghandago 음eum

Je t’aime, je t’aime, oh

나는naneun 너를neoreul

Je te

또tto 어떤eotteon 날에는nareneun

Et puis, un autre jour…

누구라도nugurado 상관없으니sanggwaneopsseuni

Peu importe qui, du moment que

나를nareul 좀jom 안아줬으면anajwosseumyeon

Tu pourrais m’embrasser un peu

다da 사라져sarajyeo 버릴beoril 말이라도marirado

Même si ce ne sont que des mots qui vont disparaître

사랑한다고saranghandago 날nal 사랑한다고saranghandago

Je t’aime, je t’aime — et me voilà à t’aimer

서로seoro 다른dareun 마음은maeumeun

Des cœurs si différents

어디로든eodirodeun 다시dasi 흘러갈heulleogal 테니teni

Ils finiront bien par refluer, quelque part, à nouveau

우우우uuu 우우우uuu 우우우uuu

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

마음은maeumeun 말처럼malcheoreom

Le cœur, comme des mots

늘neul 쉽지swipji 않았던anatdeon 시절sijeol

Des jours où ce n’était jamais simple.