Langbeats
In Your Time(아직 너의 시간에 살아) – [M/V] Lee Suhyun of AKMU(이수현)

[M/V] Lee Suhyun of AKMU(이수현)

Paroles de In Your Time(아직 너의 시간에 살아) avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 차갑게 남겨진 이야기

    Une histoire restée, froide

  2. 그때의 모든 게 난 선명해

    Tout ce moment-là, je le vois encore clairement

  3. 동화같은 시간 그 속에 난

    Dans un temps comme un conte, j’y étais

  4. 남겨짐만 그 두려움만 가득해

    Rien que l’abandon, rien que la peur dans le cœur

  5. 멈춰버린 맘 이젠 놓으려해

    Mon âme s’est figée—et maintenant je veux la laisser partir

  6. 잃었던 시간들을 찾을 수 있게

    Pour pouvoir retrouver ces instants perdus

  7. 이렇게 다시 너를 만나

    Et te revoir, encore une fois

  8. 지워버린 그때의 너를 찾아

    Retrouver toi—celui que j’ai effacé

  1. 아팠던 시간 지나, 내가 널 붙잡아

    Le temps des douleurs est passé : je te retiens

  2. 아직 너의 시간에 살아

    Je vis encore dans ton temps à toi

  3. For evermore, for evermore I cry

    À jamais, à jamais je pleure

  4. For evermore, for evermore I cry

    À jamais, à jamais je pleure

  5. 나에게 건네던 마음들

    Ces cœurs que tu me confiais

  6. 이제는 내가 널 담을게

    Désormais, je te les garderai

  7. 먹먹한 마음 시렸던 기억들

    Des souvenirs, au cœur lourd, qui me glaçaient

  8. 모두 지울 수 있게 내가 안을게

    Pour que tout s’efface, je te serre dans mes bras

  9. 이렇게 다시 너를 만나

    Te revoir ainsi, encore

  10. 지워버린 그때의 너를 찾아

    Retrouver toi, l’effacé d’avant

  11. 아팠던 시간 지나, 내가 널 붙잡아

    Le temps où tu souffrais s’en va—je te retiens

  12. 아직 너의 시간에 살아

    Je vis encore, dans ton temps

  13. 아파했던 그대로일까 봐 (그대로일까 봐)

    J’ai peur que ce soit encore comme avant, que ça fasse mal

  14. 여전히 나를 기다릴까 봐

    J’ai peur que tu m’attendes toujours

  15. 아직, 난 아직 지워지지 않아

    Pas encore… moi, pas encore, je ne suis pas effacé

  16. 그곳에 여전히 나 서성이게 돼

    Là-bas, je reste encore à rôder devant toi

  17. 이렇게 다시 너를 만나

    Te retrouver encore, encore ainsi

  18. 지워버린 그때의 너를 찾아

    À la recherche de toi, celui que j’ai effacé

  19. 아팠던 시간 지나, 내가 널 붙잡아

    Le temps où j’avais mal passe—et moi, je te retiens

  20. 아직 너의 시간에 살아

    Je vis encore dans ton temps

  21. For evermore, for evermore I cry

  22. For evermore, for evermore I cry

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

다시
encore1
시간에
à temps1
아직
encore1
이야기
histoire1
이제는
maintenant1
차갑게
froidement
남겨진
laissé
그때의
de ce moment1
모든
tout1
게
que3

Testez-vous

Combien de In Your Time(아직 너의 시간에 살아) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 [M/V] Lee Suhyun of AKMU(이수현)

In Your Time(아직 너의 시간에 살아)

차갑게chagapge 남겨진namgyeojin 이야기iyagi

Une histoire restée, froide

그때의geuttaeui 모든modeun 게ge 난nan 선명해seonmyeonghae

Tout ce moment-là, je le vois encore clairement

동화같은donghwagateun 시간sigan 그geu 속에soge 난nan

Dans un temps comme un conte, j’y étais

남겨짐만namgyeojimman 그geu 두려움만duryeoumman 가득해gadeukae

Rien que l’abandon, rien que la peur dans le cœur

멈춰버린meomchwobeorin 맘mam 이젠ijen 놓으려해noeuryeohae

Mon âme s’est figée—et maintenant je veux la laisser partir

잃었던ireotdeon 시간들을sigandeureul 찾을chajeul 수su 있게itge

Pour pouvoir retrouver ces instants perdus

이렇게ireoke 다시dasi 너를neoreul 만나manna

Et te revoir, encore une fois

지워버린jiwobeorin 그때의geuttaeui 너를neoreul 찾아chaja

Retrouver toi—celui que j’ai effacé

아팠던apatdeon 시간sigan 지나jina, 내가naega 널neol 붙잡아butjaba

Le temps des douleurs est passé : je te retiens

아직ajik 너의neoui 시간에sigane 살아sara

Je vis encore dans ton temps à toi

For evermore, for evermore I cry

À jamais, à jamais je pleure

For evermore, for evermore I cry

À jamais, à jamais je pleure

나에게naege 건네던geonnedeon 마음들maeumdeul

Ces cœurs que tu me confiais

이제는ijeneun 내가naega 널neol 담을게dameulge

Désormais, je te les garderai

먹먹한meongmeokan 마음maeum 시렸던siryeotdeon 기억들gieokdeul

Des souvenirs, au cœur lourd, qui me glaçaient

모두modu 지울jiul 수su 있게itge 내가naega 안을게aneulge

Pour que tout s’efface, je te serre dans mes bras

이렇게ireoke 다시dasi 너를neoreul 만나manna

Te revoir ainsi, encore

지워버린jiwobeorin 그때의geuttaeui 너를neoreul 찾아chaja

Retrouver toi, l’effacé d’avant

아팠던apatdeon 시간sigan 지나jina, 내가naega 널neol 붙잡아butjaba

Le temps où tu souffrais s’en va—je te retiens

아직ajik 너의neoui 시간에sigane 살아sara

Je vis encore, dans ton temps

아파했던apahaetdeon 그대로일까geudaeroilkka 봐bwa (그대로일까geudaeroilkka 봐bwa)

J’ai peur que ce soit encore comme avant, que ça fasse mal

여전히yeojeonhi 나를nareul 기다릴까gidarilkka 봐bwa

J’ai peur que tu m’attendes toujours

아직ajik, 난nan 아직ajik 지워지지jiwojiji 않아ana

Pas encore… moi, pas encore, je ne suis pas effacé

그곳에geugose 여전히yeojeonhi 나na 서성이게seoseongige 돼dwae

Là-bas, je reste encore à rôder devant toi

이렇게ireoke 다시dasi 너를neoreul 만나manna

Te retrouver encore, encore ainsi

지워버린jiwobeorin 그때의geuttaeui 너를neoreul 찾아chaja

À la recherche de toi, celui que j’ai effacé

아팠던apatdeon 시간sigan 지나jina, 내가naega 널neol 붙잡아butjaba

Le temps où j’avais mal passe—et moi, je te retiens

아직ajik 너의neoui 시간에sigane 살아sara

Je vis encore dans ton temps

For evermore, for evermore I cry

For evermore, for evermore I cry