Langbeats
Wind Beneath Your Wings(그대, 바람이 되어) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST – [MV] M.C THE MAX(엠씨더맥스)

[MV] M.C THE MAX(엠씨더맥스)

Paroles de Wind Beneath Your Wings(그대, 바람이 되어) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 내가 작은 바람이 되어

    Je deviens une petite brise

  2. 가만히 그대 뒤에서 잠시 기대본다

    Doucement, derrière toi, je m’appuie un instant

  3. 스치듯 우연히 바람에도

    Au passage, par hasard, jusque dans le souffle du vent

  4. 그대 내 손길을 느낄 수 있게

    Pour que tu puisses sentir ma main

  5. 사랑한다는 흔한 말이 필요 있을까

    Faut-il ces mots si ordinaires : « Je t’aime » ?

  6. 이미 그댄 나의 전부가 됐는데

    Toi, tu es déjà tout mon monde

  7. 전하지 못해서 말할 수 없어서

    Je n’ai pas su te le dire… je n’ai pas pu parler

  8. 나의 가슴이 터질 것 같은 지독한 이 사랑

    Cette amour terrible, au point d’en faire éclater mon cœur

  1. 그댄 알고 있나요

    Tu le sais, toi ?

  2. 못 견디게 보고픈 그대 내 전부가 된 거죠

    Tu es devenu tout ce que j’ai… et je t’en ai besoin au point de ne pas pouvoir le supporter

  3. 처음부터 시작된 사랑

    Un amour né dès le commencement

  4. 이토록 사랑할 수 있을까

    Peut-on aimer ainsi ?

  5. 나의 가슴에 물들어버린 이 사람

    Cet être qui a mis ma poitrine au bleu de son encre

  6. 사랑에 서툴기만 한 내가

    Moi, si maladroit avec l’amour

  7. 한 순간도 그댈 놓칠 수 없어

    Pas un seul instant, je ne peux te laisser partir

  8. 사랑한다는 흔한 말이 필요 있을까

    Faut-il un mot banal, juste pour dire : je t’aime ?

  9. 이미 그댄 나의 전부가 됐는데

    Tu es déjà devenu mon tout

  10. 전하지 못해서 말할 수 없어서

    Ne pouvant te le dire… ne trouvant pas les mots, faute d’avoir pu

  11. 나의 가슴이 터질 것 같은 지독한 이 사랑

    Cet amour cruel, qui donne l’impression que mon cœur va exploser

  12. 그댄 알고 있나요

    Le sais-tu, toi ?

  13. 못 견디게 보고픈 그대 내 전부가 된 거죠

    À t’avoir trop en vue, je n’en peux plus : tu es devenu tout pour moi.

  14. 바람결에 스쳐 가는 그댈 바라보고 있어

    Je te regarde passer, l’effleurant dans le souffle du vent.

  15. 한 순간도 멀어져선 못 견디겠다고

    Je ne supporte pas d’être séparé de toi, même une seconde.

  16. 전하지 못해서, 말할 수 없어서

    Je n’ai pas pu te le dire… incapable de parler.

  17. 나의 가슴이 터질 것 같은 지독한 이 사랑

    Cette amour terrible, au point que mon cœur va éclater.

  18. 그댄 알고 있나요

    Le sais-tu ?

  19. 못 견디게 보고픈 그대 내 전부가 된 거죠

    À t’avoir trop en vue, je n’en peux plus : tu es devenu tout pour moi.

  20. 처음부터 시작된 사랑

    Un amour qui a commencé dès le tout début.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

사랑
amour1
사랑한다는
aimer1
수
pouvoir1
처음부터
depuis le début1
필요
nécessité1
내가
moi
작은
petit
바람이
vent1
되어
devenir
가만히
sans bouger2

Testez-vous

Combien de Wind Beneath Your Wings(그대, 바람이 되어) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 [MV] M.C THE MAX(엠씨더맥스)

Wind Beneath Your Wings(그대, 바람이 되어) l Descendants of the Sun 태양의 후예 OST

내가naega 작은jageun 바람이barami 되어doeeo

Je deviens une petite brise

가만히gamanhi 그대geudae 뒤에서dwieseo 잠시jamsi 기대본다gidaebonda

Doucement, derrière toi, je m’appuie un instant

스치듯seuchideut 우연히uyeonhi 바람에도baramedo

Au passage, par hasard, jusque dans le souffle du vent

그대geudae 내nae 손길을songireul 느낄neukkil 수su 있게itge

Pour que tu puisses sentir ma main

사랑한다는saranghandaneun 흔한heunhan 말이mari 필요pillyo 있을까isseulkka

Faut-il ces mots si ordinaires : « Je t’aime » ?

이미imi 그댄geudaen 나의naui 전부가jeonbuga 됐는데dwaenneunde

Toi, tu es déjà tout mon monde

전하지jeonhaji 못해서motaeseo 말할malhal 수su 없어서eopsseoseo

Je n’ai pas su te le dire… je n’ai pas pu parler

나의naui 가슴이gaseumi 터질teojil 것geot 같은gateun 지독한jidokan 이i 사랑sarang

Cette amour terrible, au point d’en faire éclater mon cœur

그댄geudaen 알고algo 있나요innayo

Tu le sais, toi ?

못mot 견디게gyeondige 보고픈bogopeun 그대geudae 내nae 전부가jeonbuga 된doen 거죠geojyo

Tu es devenu tout ce que j’ai… et je t’en ai besoin au point de ne pas pouvoir le supporter

처음부터cheoeumbuteo 시작된sijakdoen 사랑sarang

Un amour né dès le commencement

이토록itorok 사랑할saranghal 수su 있을까isseulkka

Peut-on aimer ainsi ?

나의naui 가슴에gaseume 물들어버린muldeureobeorin 이i 사람saram

Cet être qui a mis ma poitrine au bleu de son encre

사랑에sarange 서툴기만seotulgiman 한han 내가naega

Moi, si maladroit avec l’amour

한han 순간도sungando 그댈geudael 놓칠nochil 수su 없어eopsseo

Pas un seul instant, je ne peux te laisser partir

사랑한다는saranghandaneun 흔한heunhan 말이mari 필요pillyo 있을까isseulkka

Faut-il un mot banal, juste pour dire : je t’aime ?

이미imi 그댄geudaen 나의naui 전부가jeonbuga 됐는데dwaenneunde

Tu es déjà devenu mon tout

전하지jeonhaji 못해서motaeseo 말할malhal 수su 없어서eopsseoseo

Ne pouvant te le dire… ne trouvant pas les mots, faute d’avoir pu

나의naui 가슴이gaseumi 터질teojil 것geot 같은gateun 지독한jidokan 이i 사랑sarang

Cet amour cruel, qui donne l’impression que mon cœur va exploser

그댄geudaen 알고algo 있나요innayo

Le sais-tu, toi ?

못mot 견디게gyeondige 보고픈bogopeun 그대geudae 내nae 전부가jeonbuga 된doen 거죠geojyo

À t’avoir trop en vue, je n’en peux plus : tu es devenu tout pour moi.

바람결에baramgyeore 스쳐seuchyeo 가는ganeun 그댈geudael 바라보고barabogo 있어isseo

Je te regarde passer, l’effleurant dans le souffle du vent.

한han 순간도sungando 멀어져선meoreojyeoseon 못mot 견디겠다고gyeondigetdago

Je ne supporte pas d’être séparé de toi, même une seconde.

전하지jeonhaji 못해서motaeseo, 말할malhal 수su 없어서eopsseoseo

Je n’ai pas pu te le dire… incapable de parler.

나의naui 가슴이gaseumi 터질teojil 것geot 같은gateun 지독한jidokan 이i 사랑sarang

Cette amour terrible, au point que mon cœur va éclater.

그댄geudaen 알고algo 있나요innayo

Le sais-tu ?

못mot 견디게gyeondige 보고픈bogopeun 그대geudae 내nae 전부가jeonbuga 된doen 거죠geojyo

À t’avoir trop en vue, je n’en peux plus : tu es devenu tout pour moi.

처음부터cheoeumbuteo 시작된sijakdoen 사랑sarang

Un amour qui a commencé dès le tout début.