Langbeats
Breath(숨) – [M/V] Sam Kim(샘김)

[M/V] Sam Kim(샘김)

Paroles de Breath(숨) avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. Wo-o-o-o-o

  2. Wo-o-o-o-o

  3. 기억할게 너와 웃던 순간

    Je m’en souviendrai : ces instants où l’on riait, tous les deux

  4. 난 기억할게 너와 안고 있었던 시간

    Je m’en souviendrai : le temps où je te serrais contre moi

  5. 그리워할게 어디서도 난 너를

    Je te manquerai… où que je sois, je serai là pour toi

  6. 그리워하며 기다리고 또 기다릴게 널

    En te manquant, je t’attendrai encore, et encore, jusqu’à toi

  7. 하루가 모자라 쉬고

    La journée ne suffit pas : je fais une pause

  8. 또 쉬었다 다시 생각해

    Je me repose encore… puis je repense à toi

  1. 너와 함께 한 순간

    Ces moments passés avec toi

  2. 그 모든것 하나하나 까지

    Jusqu’à tout ça… un par un

  3. 넌 내안에 숨 쉬어

    Tu respires en moi

  4. 그리움을 뱉고

    Tu rejettes la nostalgie

  5. 내 마음이 들썩이게

    Au point que mon cœur se trouble

  6. 넌 내안에서 숨을 쉬어

    Tu respires en moi

  7. 난 모든걸 잃고

    Je perds tout

  8. 네 그늘에 숨 쉬어

    Je respire à ton ombre

  9. 그 곳이 아름다운

    Cet endroit est si beau

  10. 세상이 될 수 있던건

    Et c’est grâce à toi que le monde pouvait devenir…

  11. 니가 있기에

    Parce que tu es là

  12. 늘 떠올릴게 멀어져도 난 너를

    Je penserai toujours à toi, même si tu t’éloignes

  13. 더 생각할게 그리워지면 질수록 너를

    Je pense encore… et plus je te regrette, plus je… te

  14. 쫒다가 숨이 차 쉬고

    À te poursuivre, à bout de souffle, haletant

  15. 널 찾다가 헤매더라도

    Même si je t’cherche et me perds encore

  16. 지울수 없어서

    Je ne peux pas t’effacer

  17. 생각이나서 다시 난 달려가

    Quand une pensée me reprend, je cours encore vers toi

  18. 참을수 없는 그리움이 날 매일 네게 보내

    Une nostalgie que je ne peux contenir m’envoie chaque jour jusqu’à toi

  19. 넌 내안에 숨 쉬어

    Tu respires en moi

  20. 그리움을 뱉고

    Je crache ma nostalgie

  21. 내 마음이 들썩이게

    Pour faire bouger mon cœur

  22. 넌 내안에서 숨을 쉬어

    Tu respires en moi

  23. 난 모든걸 잃고

    J’ai tout perdu

  24. 네 그늘에 숨 쉬어

    Je respire sous ton ombre

  25. 그 곳이 아름다운

    Cet endroit pouvait être beau

  26. 세상이 될 수 있던건

    Ce monde-là, tout ça, ça aurait pu être

  27. 니가 있기에

    C’est grâce à toi

  28. 어떤 세상이든 널 곁에두고

    Peu importe le monde, je te garde près de moi

  29. 너와 남을 수 있다면

    Si je peux être avec toi plutôt que seul

  30. 그 하루가 내 마지막이어도 돼

    Même si ce jour-là est mon dernier

  31. 짧은 그 순간마저

    Même cet instant si bref…

  32. 넌 내안에 숨 쉬어

    Toi, tu respires en moi

  33. 그리움을 뱉고

    Cracher ma nostalgie

  34. 내 마음이 들썩이게

    Pour faire vibrer mon cœur

  35. 넌 내안에서 숨을 쉬어

    Tu respires à l’intérieur de moi

  36. 난 모든걸 잃고

    Moi, j’ai tout perdu

  37. 네 그늘에 숨 쉬어

    Je respire sous ton ombre

  38. 그 곳이 아름다운

    Là-bas, c’est si beau

  39. 세상이 될 수 있던건

    Ce monde aurait pu devenir ça…

  40. 니가 있기에

    C’est grâce à toi

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

기억할게
je me souviendrai1
모든걸
tout1
세상이
monde1
수
peut1
시간
temps1
어디서도
nulle part1
기다리고
en attendant
또
encore1
기다릴게
je t’attendrai
널
toi

Testez-vous

Combien de Breath(숨) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇺🇸 [M/V] Sam Kim(샘김)

Breath(숨)

Wo-o-o-o-o

Wo-o-o-o-o

기억할게gieokalge 너와neowa 웃던utdeon 순간sungan

Je m’en souviendrai : ces instants où l’on riait, tous les deux

난nan 기억할게gieokalge 너와neowa 안고ango 있었던isseotdeon 시간sigan

Je m’en souviendrai : le temps où je te serrais contre moi

그리워할게geuriwohalge 어디서도eodiseodo 난nan 너를neoreul

Je te manquerai… où que je sois, je serai là pour toi

그리워하며geuriwohamyeo 기다리고gidarigo 또tto 기다릴게gidarilge 널neol

En te manquant, je t’attendrai encore, et encore, jusqu’à toi

하루가haruga 모자라mojara 쉬고swigo

La journée ne suffit pas : je fais une pause

또tto 쉬었다swieotda 다시dasi 생각해saenggakae

Je me repose encore… puis je repense à toi

너와neowa 함께hamkke 한han 순간sungan

Ces moments passés avec toi

그geu 모든것modeungeot 하나하나hanahana 까지kkaji

Jusqu’à tout ça… un par un

넌neon 내안에naeane 숨sum 쉬어swieo

Tu respires en moi

그리움을geuriumeul 뱉고baetgo

Tu rejettes la nostalgie

내nae 마음이maeumi 들썩이게deulsseogige

Au point que mon cœur se trouble

넌neon 내안에서naeaneseo 숨을sumeul 쉬어swieo

Tu respires en moi

난nan 모든걸modeungeol 잃고ilko

Je perds tout

네ne 그늘에geuneure 숨sum 쉬어swieo

Je respire à ton ombre

그geu 곳이gosi 아름다운areumdaun

Cet endroit est si beau

세상이sesangi 될doel 수su 있던건itdeongeon

Et c’est grâce à toi que le monde pouvait devenir…

니가niga 있기에itgie

Parce que tu es là

늘neul 떠올릴게tteoollilge 멀어져도meoreojyeodo 난nan 너를neoreul

Je penserai toujours à toi, même si tu t’éloignes

더deo 생각할게saenggakalge 그리워지면geuriwojimyeon 질수록jilsurok 너를neoreul

Je pense encore… et plus je te regrette, plus je… te

쫒다가jjotdaga 숨이sumi 차cha 쉬고swigo

À te poursuivre, à bout de souffle, haletant

널neol 찾다가chatdaga 헤매더라도hemaedeorado

Même si je t’cherche et me perds encore

지울수jiulsu 없어서eopsseoseo

Je ne peux pas t’effacer

생각이나서saenggaginaseo 다시dasi 난nan 달려가dallyeoga

Quand une pensée me reprend, je cours encore vers toi

참을수chameulsu 없는eomneun 그리움이geuriumi 날nal 매일maeil 네게nege 보내bonae

Une nostalgie que je ne peux contenir m’envoie chaque jour jusqu’à toi

넌neon 내안에naeane 숨sum 쉬어swieo

Tu respires en moi

그리움을geuriumeul 뱉고baetgo

Je crache ma nostalgie

내nae 마음이maeumi 들썩이게deulsseogige

Pour faire bouger mon cœur

넌neon 내안에서naeaneseo 숨을sumeul 쉬어swieo

Tu respires en moi

난nan 모든걸modeungeol 잃고ilko

J’ai tout perdu

네ne 그늘에geuneure 숨sum 쉬어swieo

Je respire sous ton ombre

그geu 곳이gosi 아름다운areumdaun

Cet endroit pouvait être beau

세상이sesangi 될doel 수su 있던건itdeongeon

Ce monde-là, tout ça, ça aurait pu être

니가niga 있기에itgie

C’est grâce à toi

어떤eotteon 세상이든sesangideun 널neol 곁에두고gyeotedugo

Peu importe le monde, je te garde près de moi

너와neowa 남을nameul 수su 있다면itdamyeon

Si je peux être avec toi plutôt que seul

그geu 하루가haruga 내nae 마지막이어도majimagieodo 돼dwae

Même si ce jour-là est mon dernier

짧은jjalbeun 그geu 순간마저sunganmajeo

Même cet instant si bref…

넌neon 내안에naeane 숨sum 쉬어swieo

Toi, tu respires en moi

그리움을geuriumeul 뱉고baetgo

Cracher ma nostalgie

내nae 마음이maeumi 들썩이게deulsseogige

Pour faire vibrer mon cœur

넌neon 내안에서naeaneseo 숨을sumeul 쉬어swieo

Tu respires à l’intérieur de moi

난nan 모든걸modeungeol 잃고ilko

Moi, j’ai tout perdu

네ne 그늘에geuneure 숨sum 쉬어swieo

Je respire sous ton ombre

그geu 곳이gosi 아름다운areumdaun

Là-bas, c’est si beau

세상이sesangi 될doel 수su 있던건itdeongeon

Ce monde aurait pu devenir ça…

니가niga 있기에itgie

C’est grâce à toi