![Breath(숨) – [M/V] Sam Kim(샘김)](https://img.youtube.com/vi/8vNtDy7cnGA/maxresdefault.jpg)
[M/V] Sam Kim(샘김)
Paroles de Breath(숨) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
Wo-o-o-o-o
Wo-o-o-o-o
기억할게 너와 웃던 순간
Je m’en souviendrai : ces instants où l’on riait, tous les deux
난 기억할게 너와 안고 있었던 시간
Je m’en souviendrai : le temps où je te serrais contre moi
그리워할게 어디서도 난 너를
Je te manquerai… où que je sois, je serai là pour toi
그리워하며 기다리고 또 기다릴게 널
En te manquant, je t’attendrai encore, et encore, jusqu’à toi
하루가 모자라 쉬고
La journée ne suffit pas : je fais une pause
또 쉬었다 다시 생각해
Je me repose encore… puis je repense à toi
너와 함께 한 순간
Ces moments passés avec toi
그 모든것 하나하나 까지
Jusqu’à tout ça… un par un
넌 내안에 숨 쉬어
Tu respires en moi
그리움을 뱉고
Tu rejettes la nostalgie
내 마음이 들썩이게
Au point que mon cœur se trouble
넌 내안에서 숨을 쉬어
Tu respires en moi
난 모든걸 잃고
Je perds tout
네 그늘에 숨 쉬어
Je respire à ton ombre
그 곳이 아름다운
Cet endroit est si beau
세상이 될 수 있던건
Et c’est grâce à toi que le monde pouvait devenir…
니가 있기에
Parce que tu es là
늘 떠올릴게 멀어져도 난 너를
Je penserai toujours à toi, même si tu t’éloignes
더 생각할게 그리워지면 질수록 너를
Je pense encore… et plus je te regrette, plus je… te
쫒다가 숨이 차 쉬고
À te poursuivre, à bout de souffle, haletant
널 찾다가 헤매더라도
Même si je t’cherche et me perds encore
지울수 없어서
Je ne peux pas t’effacer
생각이나서 다시 난 달려가
Quand une pensée me reprend, je cours encore vers toi
참을수 없는 그리움이 날 매일 네게 보내
Une nostalgie que je ne peux contenir m’envoie chaque jour jusqu’à toi
넌 내안에 숨 쉬어
Tu respires en moi
그리움을 뱉고
Je crache ma nostalgie
내 마음이 들썩이게
Pour faire bouger mon cœur
넌 내안에서 숨을 쉬어
Tu respires en moi
난 모든걸 잃고
J’ai tout perdu
네 그늘에 숨 쉬어
Je respire sous ton ombre
그 곳이 아름다운
Cet endroit pouvait être beau
세상이 될 수 있던건
Ce monde-là, tout ça, ça aurait pu être
니가 있기에
C’est grâce à toi
어떤 세상이든 널 곁에두고
Peu importe le monde, je te garde près de moi
너와 남을 수 있다면
Si je peux être avec toi plutôt que seul
그 하루가 내 마지막이어도 돼
Même si ce jour-là est mon dernier
짧은 그 순간마저
Même cet instant si bref…
넌 내안에 숨 쉬어
Toi, tu respires en moi
그리움을 뱉고
Cracher ma nostalgie
내 마음이 들썩이게
Pour faire vibrer mon cœur
넌 내안에서 숨을 쉬어
Tu respires à l’intérieur de moi
난 모든걸 잃고
Moi, j’ai tout perdu
네 그늘에 숨 쉬어
Je respire sous ton ombre
그 곳이 아름다운
Là-bas, c’est si beau
세상이 될 수 있던건
Ce monde aurait pu devenir ça…
니가 있기에
C’est grâce à toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 기억할게
- je me souviendrai1
- 모든걸
- tout1
- 세상이
- monde1
- 수
- peut1
- 시간
- temps1
- 어디서도
- nulle part1
- 기다리고
- en attendant
- 또
- encore1
- 기다릴게
- je t’attendrai
- 널
- toi
Testez-vous
Combien de Breath(숨) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.