Langbeats
Starlight / Official Music Video – [MV] 태일 (TAEIL)

[MV] 태일 (TAEIL)

Paroles de Starlight / Official Music Video avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 난 지금 널 향해 달려가고 있어

    Je cours vers toi, là, maintenant

  2. 숨이 턱까지 차올라, 괜찮아

    L’air me manque jusqu’à la gorge, mais ça va

  3. 잠시 후 널 마주할 생각에

    Bientôt, je pense te rencontrer

  4. 가슴이 터질 듯 두근대고 있어

    Mon cœur bat si fort qu’il va éclater

  5. 저 멀리 보이는 네가 가장 빛나

    Loin devant, c’est toi qui resplendis le plus

  6. 넌 마치 별빛과도 같은걸

    Tu es comme une lueur d’étoile

  7. 조금만 더 가까이

    Encore un peu…

  8. 한 발자국 다가갈수록

    À chaque pas plus près de toi

  1. 넌 사라질 것만 같아

    J’ai l’impression que tu vas disparaître

  2. 조심스레 네게 꼭 할 말이 있어

    J’ai une chose à te dire, avec prudence, tout près de toi

  3. You are my starlight

    Tu es ma lumière étoilée

  4. You are my sunshine

    Tu es mon soleil

  5. 너가 무엇을 원하든

    Quoi que tu veuilles

  6. 날 비춰주는 건 너야

    C’est toi qui m’éclaires

  7. 너야, 그게 너야

    C’est toi, c’est bien toi

  8. 가끔은 감당하기 힘든 슬픔이

    Parfois, une tristesse

  9. 널 누르고 있을 때면 그럴 때

    Quand elle vient t’écraser, comme ça

  10. 내 앞에 던져 놓고 가도 돼

    Tu peux même la jeter devant moi

  11. 울지 마, 괜찮아

    Ne pleure pas, ça va

  12. 언제나 난 네 옆에 있어

    Toujours, je suis à tes côtés

  13. 넌 부서질 것만 같아

    Tu sembles prêt à te briser

  14. 조심스레 네게 꼭 할 말이 있어

    Je tiens, avec prudence, à te dire quelque chose

  15. You are my starlight

    Tu es ma lumière d’étoile

  16. You are my sunshine

    Tu es mon soleil

  17. 너가 무엇을 원하든

    Peu importe ce que tu veux

  18. 날 비춰주는 건 너야

    Ce qui me fait briller, c’est toi

  19. 너야, 그게 너야

    C’est toi… c’est toi, tout simplement

  20. We light everyone

    On éclaire tout le monde

  21. Shine on each other

    Brillons les uns pour les autres

  22. 슬픈 표정은 이제 곧

    Un visage triste, bientôt…

  23. 사라지고 말 거니까

    Tu vas disparaître, alors je le sais

  24. 기억해 우린 무엇보다 더

    Rappelle-toi : nous sommes plus que ça

  25. 빛나는 존재란 걸

    Un être qui brille, au fond

  26. You are my starlight

    Tu es ma lumière d’étoiles

  27. You are my sunshine

    Tu es mon soleil

  28. 너가 무엇을 원하든

    Peu importe ce que tu veux

  29. 날 비춰주는 건 너야

    C’est toi qui me fais briller

  30. 너야, 그게 너야

    C’est toi… oui, c’est toi

  31. We light everyone

    Nous illuminons tout le monde

  32. Shine on each other

    Brillons les uns sur les autres

  33. 슬픈 표정은 이제 곧

    Bientôt, ce visage triste

  34. 사라지고 말 거니까

    va disparaître — voilà.

  35. 기억해 우린 무엇보다 더

    Souviens-toi : avant tout, nous sommes

  36. 빛나는 존재란 걸

    des êtres qui brillent, plus que tout.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

더
encore1
때
moment1
말
mot1
무엇보다
avant tout1
무엇을
quoi1
언제나
toujours1
이제
maintenant1
조금만
un peu1
한
un1
가끔은
parfois1

Testez-vous

Combien de Starlight / Official Music Video avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 [MV] 태일 (TAEIL)

Starlight / Official Music Video

난nan 지금jigeum 널neol 향해hyanghae 달려가고dallyeogago 있어isseo

Je cours vers toi, là, maintenant

숨이sumi 턱까지teokkkaji 차올라chaolla, 괜찮아gwaenchana

L’air me manque jusqu’à la gorge, mais ça va

잠시jamsi 후hu 널neol 마주할majuhal 생각에saenggage

Bientôt, je pense te rencontrer

가슴이gaseumi 터질teojil 듯deut 두근대고dugeundaego 있어isseo

Mon cœur bat si fort qu’il va éclater

저jeo 멀리meolli 보이는boineun 네가nega 가장gajang 빛나binna

Loin devant, c’est toi qui resplendis le plus

넌neon 마치machi 별빛과도byeolbitgwado 같은걸gateungeol

Tu es comme une lueur d’étoile

조금만jogeumman 더deo 가까이gakkai

Encore un peu…

한han 발자국baljaguk 다가갈수록dagagalsurok

À chaque pas plus près de toi

넌neon 사라질sarajil 것만geonman 같아gata

J’ai l’impression que tu vas disparaître

조심스레josimseure 네게nege 꼭kkok 할hal 말이mari 있어isseo

J’ai une chose à te dire, avec prudence, tout près de toi

You are my starlight

Tu es ma lumière étoilée

You are my sunshine

Tu es mon soleil

너가neoga 무엇을mueoseul 원하든wonhadeun

Quoi que tu veuilles

날nal 비춰주는bichwojuneun 건geon 너야neoya

C’est toi qui m’éclaires

너야neoya, 그게geuge 너야neoya

C’est toi, c’est bien toi

가끔은gakkeumeun 감당하기gamdanghagi 힘든himdeun 슬픔이seulpeumi

Parfois, une tristesse

널neol 누르고nureugo 있을isseul 때면ttaemyeon 그럴geureol 때ttae

Quand elle vient t’écraser, comme ça

내nae 앞에ape 던져deonjyeo 놓고noko 가도gado 돼dwae

Tu peux même la jeter devant moi

울지ulji 마ma, 괜찮아gwaenchana

Ne pleure pas, ça va

언제나eonjena 난nan 네ne 옆에yeope 있어isseo

Toujours, je suis à tes côtés

넌neon 부서질buseojil 것만geonman 같아gata

Tu sembles prêt à te briser

조심스레josimseure 네게nege 꼭kkok 할hal 말이mari 있어isseo

Je tiens, avec prudence, à te dire quelque chose

You are my starlight

Tu es ma lumière d’étoile

You are my sunshine

Tu es mon soleil

너가neoga 무엇을mueoseul 원하든wonhadeun

Peu importe ce que tu veux

날nal 비춰주는bichwojuneun 건geon 너야neoya

Ce qui me fait briller, c’est toi

너야neoya, 그게geuge 너야neoya

C’est toi… c’est toi, tout simplement

We light everyone

On éclaire tout le monde

Shine on each other

Brillons les uns pour les autres

슬픈seulpeun 표정은pyojeongeun 이제ije 곧got

Un visage triste, bientôt…

사라지고sarajigo 말mal 거니까geonikka

Tu vas disparaître, alors je le sais

기억해gieokae 우린urin 무엇보다mueotboda 더deo

Rappelle-toi : nous sommes plus que ça

빛나는binnaneun 존재란jonjaeran 걸geol

Un être qui brille, au fond

You are my starlight

Tu es ma lumière d’étoiles

You are my sunshine

Tu es mon soleil

너가neoga 무엇을mueoseul 원하든wonhadeun

Peu importe ce que tu veux

날nal 비춰주는bichwojuneun 건geon 너야neoya

C’est toi qui me fais briller

너야neoya, 그게geuge 너야neoya

C’est toi… oui, c’est toi

We light everyone

Nous illuminons tout le monde

Shine on each other

Brillons les uns sur les autres

슬픈seulpeun 표정은pyojeongeun 이제ije 곧got

Bientôt, ce visage triste

사라지고sarajigo 말mal 거니까geonikka

va disparaître — voilà.

기억해gieokae 우린urin 무엇보다mueotboda 더deo

Souviens-toi : avant tout, nous sommes

빛나는binnaneun 존재란jonjaeran 걸geol

des êtres qui brillent, plus que tout.