![Starlight / Official Music Video – [MV] 태일 (TAEIL)](https://img.youtube.com/vi/RNj-GhxPM0g/maxresdefault.jpg)
[MV] 태일 (TAEIL)
Paroles de Starlight / Official Music Video avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
난 지금 널 향해 달려가고 있어
Je cours vers toi, là, maintenant
숨이 턱까지 차올라, 괜찮아
L’air me manque jusqu’à la gorge, mais ça va
잠시 후 널 마주할 생각에
Bientôt, je pense te rencontrer
가슴이 터질 듯 두근대고 있어
Mon cœur bat si fort qu’il va éclater
저 멀리 보이는 네가 가장 빛나
Loin devant, c’est toi qui resplendis le plus
넌 마치 별빛과도 같은걸
Tu es comme une lueur d’étoile
조금만 더 가까이
Encore un peu…
한 발자국 다가갈수록
À chaque pas plus près de toi
넌 사라질 것만 같아
J’ai l’impression que tu vas disparaître
조심스레 네게 꼭 할 말이 있어
J’ai une chose à te dire, avec prudence, tout près de toi
You are my starlight
Tu es ma lumière étoilée
You are my sunshine
Tu es mon soleil
너가 무엇을 원하든
Quoi que tu veuilles
날 비춰주는 건 너야
C’est toi qui m’éclaires
너야, 그게 너야
C’est toi, c’est bien toi
가끔은 감당하기 힘든 슬픔이
Parfois, une tristesse
널 누르고 있을 때면 그럴 때
Quand elle vient t’écraser, comme ça
내 앞에 던져 놓고 가도 돼
Tu peux même la jeter devant moi
울지 마, 괜찮아
Ne pleure pas, ça va
언제나 난 네 옆에 있어
Toujours, je suis à tes côtés
넌 부서질 것만 같아
Tu sembles prêt à te briser
조심스레 네게 꼭 할 말이 있어
Je tiens, avec prudence, à te dire quelque chose
You are my starlight
Tu es ma lumière d’étoile
You are my sunshine
Tu es mon soleil
너가 무엇을 원하든
Peu importe ce que tu veux
날 비춰주는 건 너야
Ce qui me fait briller, c’est toi
너야, 그게 너야
C’est toi… c’est toi, tout simplement
We light everyone
On éclaire tout le monde
Shine on each other
Brillons les uns pour les autres
슬픈 표정은 이제 곧
Un visage triste, bientôt…
사라지고 말 거니까
Tu vas disparaître, alors je le sais
기억해 우린 무엇보다 더
Rappelle-toi : nous sommes plus que ça
빛나는 존재란 걸
Un être qui brille, au fond
You are my starlight
Tu es ma lumière d’étoiles
You are my sunshine
Tu es mon soleil
너가 무엇을 원하든
Peu importe ce que tu veux
날 비춰주는 건 너야
C’est toi qui me fais briller
너야, 그게 너야
C’est toi… oui, c’est toi
We light everyone
Nous illuminons tout le monde
Shine on each other
Brillons les uns sur les autres
슬픈 표정은 이제 곧
Bientôt, ce visage triste
사라지고 말 거니까
va disparaître — voilà.
기억해 우린 무엇보다 더
Souviens-toi : avant tout, nous sommes
빛나는 존재란 걸
des êtres qui brillent, plus que tout.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 더
- encore1
- 때
- moment1
- 말
- mot1
- 무엇보다
- avant tout1
- 무엇을
- quoi1
- 언제나
- toujours1
- 이제
- maintenant1
- 조금만
- un peu1
- 한
- un1
- 가끔은
- parfois1
Testez-vous
Combien de Starlight / Official Music Video avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.