Langbeats
My Beauty [어쩌다 발견한 하루 OST Part.2 (Extra-ordinary You OST Part.2)] – [MV] VERIVERY (베리베리)

[MV] VERIVERY (베리베리)

Paroles de My Beauty [어쩌다 발견한 하루 OST Part.2 (Extra-ordinary You OST Part.2)] avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. I can show you every time

    Je peux te montrer à chaque instant

  2. 네가 원한다면

    Si tu le veux

  3. 두 눈이 마주친 지금 이 순간

    En ce moment même où nos regards se rencontrent

  4. I can make you fall in love

    Je peux te faire tomber amoureux

  5. 갈수록 더 가빠오는 숨

    Un souffle qui s’étouffe de plus en plus

  6. 너도 알고 있잖아 느껴지는 걸

    Tu le sais bien… tu le sens, n’est-ce pas ?

  7. 숨기려고 해도 넌

    Même si tu essaies de le cacher… toi,

  8. Baby 내게 웃어줄 때 마다

    Baby, chaque fois que tu me souris

  1. 바보처럼 웃는 걸 계속 빠져드는 걸

    Je me retrouve à tomber, encore et encore, dans ce sourire comme un idiot

  2. 벗어날 수 없어

    Je ne peux pas m’en sortir

  3. 내 머릴 가득 채운 너란 꿈을

    Mon rêve qui remplit toute ma tête, toi

  4. 숨길 수가 없어 모두 말해줄게

    Je ne peux pas le cacher : je vais tout te dire

  5. 너에게

    À toi

  6. 눈이 부시게도

    Même si tes yeux aveuglent

  7. 넌 너무 아름다워 두 눈에 가득히

    Tu es tellement belle, et tu remplis mes deux regards

  8. 너를 담고 싶은 내 맘을 넌 아는 지

    Tu sais ce que je veux : te capturer dans mon cœur ?

  9. 날 사로잡은 웃는 미소가

    La sourire qui m’a envoûté

  10. 매일 나를 웃음 짓게 하는 걸

    Chaque jour, il me donne envie de sourire

  11. 'Cause you're my beauty

  12. Don't walk away

  13. You're everything to me

    Tu es tout pour moi

  14. Now you're my beauty

    Maintenant, tu es ma beauté

  15. Don't walk away

    Ne t’en va pas

  16. You're everything to me

    Tu es tout pour moi

  17. Yeah you're my beauty

    Ouais, tu es ma beauté

  18. 바보처럼 네 곁을 헤매는 나인 걸

    Moi, je suis là, à m’égarer près de toi, comme un idiot

  19. 그래 너로 내 맘은 가득 차 있어

    Oui, avec toi, mon cœur est rempli

  20. 아닌 척 네게 다가가는 나

    Je fais comme si de rien n’était, je viens vers toi

  21. 다가가면 갈수록 한걸음 더 멀어지는 걸

    Plus je m’approche, plus je m’éloigne d’un pas

  22. 애달픈 이런 내 맘 너는 아는지

    Est-ce que tu sais, toi, mon cœur si triste, si poignant ?

  23. 숨기려고 하지 마

    Ne le cache pas

  24. Baby 내게 웃어줄 때 마다

    Baby, quand tu me souris, à chaque fois

  25. 바보처럼 웃는 걸 계속 빠져드는 걸

    Comme si je ne pouvais m’empêcher de tomber, en souriant comme un idiot

  26. 벗어날 수 없어

    Je ne peux pas m’en échapper

  27. 내 머릴 가득 채운 너란 꿈을

    Ce rêve qui remplit ma tête, c’est toi

  28. 숨길 수가 없어 모두 말해줄게

    Je ne peux pas le dissimuler—je vais tout te dire

  29. 너에게

    Pour toi…

  30. 눈이 부시게도

    Même si tes yeux sont éblouissants

  31. 넌 너무 아름다워 두 눈에 가득히

    Tu es tellement belle, plein les deux yeux

  32. 너를 담고 싶은 내 맘을 넌 아는 지

    Est-ce que tu sais le fond de mon cœur qui veut te garder dans ses regards ?

  33. 날 사로잡은 웃는 미소가

    Le sourire qui m’a captivé

  34. 매일 나를 웃음 짓게 하는 걸

    Il me fait rire chaque jour

  35. 'Cause you're my beauty

  36. Don't walk away

    Ne t’en va pas

  37. You're everything to me

    Tu es tout pour moi

  38. Now you're my beauty

    Maintenant, tu es ma beauté

  39. Don't walk away

    Ne t’en va pas

  40. You're everything to me

    Tu es tout pour moi

  41. Yeah you're my beauty

    Ouais, tu es ma beauté

  42. 이런 내 맘 너는 들리지 않는 건지

    Dis-moi… ne peux-tu pas entendre ce cœur en moi ?

  43. 알면서도 애써 모르는 척 하는 지

    Tu fais semblant de ne pas savoir, alors que tu sais

  44. 어지러운 생각 속에

    Au cœur de pensées qui tournent

  45. 두근대는 나의 맘속에

    Dans le mien, mon cœur bat à tout rompre

  46. Baby 빛이 되어줘

    Baby, deviens ma lumière

  47. 눈이 부시게도

    Même si tes yeux m’éblouissent

  48. 넌 너무 아름다워 두 눈에 가득히

    T’es tellement belle, j’ai la beauté dans les deux yeux

  49. 너를 담고 싶은 내 맘을 넌 아는 지

    Tu sais ce que je ressens, moi, l’envie de te garder en moi

  50. 날 사로잡은 웃는 미소가

    Le sourire qui m’a capturé

  51. 매일 나를 웃음 짓게 하는 걸

    Chaque jour, ça me fait sourire

  52. 'Cause you're my beauty

  53. Don't walk away

    Ne t’éloigne pas

  54. You're everything to me

    Tu es tout pour moi

  55. Now you're my beauty

    Maintenant, tu es ma beauté

  56. Don't walk away

    Ne t’éloigne pas

  57. You're everything to me

    Tu es tout pour moi

  58. Yeah you're my beauty

    Ouais, tu es ma beauté

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

차
thé1
네가
tu (nom.)
원한다면
si tu veux
두
deux1
눈이
les yeux
마주친
rencontré
이
ceci1
순간
instant3
갈수록
de plus en plus3
더
plus1

Testez-vous

Combien de My Beauty [어쩌다 발견한 하루 OST Part.2 (Extra-ordinary You OST Part.2)] avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 [MV] VERIVERY (베리베리)

My Beauty [어쩌다 발견한 하루 OST Part.2 (Extra-ordinary You OST Part.2)]

I can show you every time

Je peux te montrer à chaque instant

네가nega 원한다면wonhandamyeon

Si tu le veux

두du 눈이nuni 마주친majuchin 지금jigeum 이i 순간sungan

En ce moment même où nos regards se rencontrent

I can make you fall in love

Je peux te faire tomber amoureux

갈수록galsurok 더deo 가빠오는gappaoneun 숨sum

Un souffle qui s’étouffe de plus en plus

너도neodo 알고algo 있잖아itjana 느껴지는neukkyeojineun 걸geol

Tu le sais bien… tu le sens, n’est-ce pas ?

숨기려고sumgiryeogo 해도haedo 넌neon

Même si tu essaies de le cacher… toi,

Baby 내게naege 웃어줄useojul 때ttae 마다mada

Baby, chaque fois que tu me souris

바보처럼babocheoreom 웃는unneun 걸geol 계속gyesok 빠져드는ppajyeodeuneun 걸geol

Je me retrouve à tomber, encore et encore, dans ce sourire comme un idiot

벗어날beoseonal 수su 없어eopsseo

Je ne peux pas m’en sortir

내nae 머릴meoril 가득gadeuk 채운chaeun 너란neoran 꿈을kkumeul

Mon rêve qui remplit toute ma tête, toi

숨길sumgil 수가suga 없어eopsseo 모두modu 말해줄게malhaejulge

Je ne peux pas le cacher : je vais tout te dire

너에게neoege

À toi

눈이nuni 부시게도busigedo

Même si tes yeux aveuglent

넌neon 너무neomu 아름다워areumdawo 두du 눈에nune 가득히gadeuki

Tu es tellement belle, et tu remplis mes deux regards

너를neoreul 담고damgo 싶은sipeun 내nae 맘을mameul 넌neon 아는aneun 지ji

Tu sais ce que je veux : te capturer dans mon cœur ?

날nal 사로잡은sarojabeun 웃는unneun 미소가misoga

La sourire qui m’a envoûté

매일maeil 나를nareul 웃음useum 짓게jitge 하는haneun 걸geol

Chaque jour, il me donne envie de sourire

'Cause you're my beauty

Don't walk away

You're everything to me

Tu es tout pour moi

Now you're my beauty

Maintenant, tu es ma beauté

Don't walk away

Ne t’en va pas

You're everything to me

Tu es tout pour moi

Yeah you're my beauty

Ouais, tu es ma beauté

바보처럼babocheoreom 네ne 곁을gyeoteul 헤매는hemaeneun 나인nain 걸geol

Moi, je suis là, à m’égarer près de toi, comme un idiot

그래geurae 너로neoro 내nae 맘은mameun 가득gadeuk 차cha 있어isseo

Oui, avec toi, mon cœur est rempli

아닌anin 척cheok 네게nege 다가가는dagaganeun 나na

Je fais comme si de rien n’était, je viens vers toi

다가가면dagagamyeon 갈수록galsurok 한걸음hangeoreum 더deo 멀어지는meoreojineun 걸geol

Plus je m’approche, plus je m’éloigne d’un pas

애달픈aedalpeun 이런ireon 내nae 맘mam 너는neoneun 아는지aneunji

Est-ce que tu sais, toi, mon cœur si triste, si poignant ?

숨기려고sumgiryeogo 하지haji 마ma

Ne le cache pas

Baby 내게naege 웃어줄useojul 때ttae 마다mada

Baby, quand tu me souris, à chaque fois

바보처럼babocheoreom 웃는unneun 걸geol 계속gyesok 빠져드는ppajyeodeuneun 걸geol

Comme si je ne pouvais m’empêcher de tomber, en souriant comme un idiot

벗어날beoseonal 수su 없어eopsseo

Je ne peux pas m’en échapper

내nae 머릴meoril 가득gadeuk 채운chaeun 너란neoran 꿈을kkumeul

Ce rêve qui remplit ma tête, c’est toi

숨길sumgil 수가suga 없어eopsseo 모두modu 말해줄게malhaejulge

Je ne peux pas le dissimuler—je vais tout te dire

너에게neoege

Pour toi…

눈이nuni 부시게도busigedo

Même si tes yeux sont éblouissants

넌neon 너무neomu 아름다워areumdawo 두du 눈에nune 가득히gadeuki

Tu es tellement belle, plein les deux yeux

너를neoreul 담고damgo 싶은sipeun 내nae 맘을mameul 넌neon 아는aneun 지ji

Est-ce que tu sais le fond de mon cœur qui veut te garder dans ses regards ?

날nal 사로잡은sarojabeun 웃는unneun 미소가misoga

Le sourire qui m’a captivé

매일maeil 나를nareul 웃음useum 짓게jitge 하는haneun 걸geol

Il me fait rire chaque jour

'Cause you're my beauty

Don't walk away

Ne t’en va pas

You're everything to me

Tu es tout pour moi

Now you're my beauty

Maintenant, tu es ma beauté

Don't walk away

Ne t’en va pas

You're everything to me

Tu es tout pour moi

Yeah you're my beauty

Ouais, tu es ma beauté

이런ireon 내nae 맘mam 너는neoneun 들리지deulliji 않는anneun 건지geonji

Dis-moi… ne peux-tu pas entendre ce cœur en moi ?

알면서도almyeonseodo 애써aesseo 모르는moreuneun 척cheok 하는haneun 지ji

Tu fais semblant de ne pas savoir, alors que tu sais

어지러운eojireoun 생각saenggak 속에soge

Au cœur de pensées qui tournent

두근대는dugeundaeneun 나의naui 맘속에mamsoge

Dans le mien, mon cœur bat à tout rompre

Baby 빛이bichi 되어줘doeeojwo

Baby, deviens ma lumière

눈이nuni 부시게도busigedo

Même si tes yeux m’éblouissent

넌neon 너무neomu 아름다워areumdawo 두du 눈에nune 가득히gadeuki

T’es tellement belle, j’ai la beauté dans les deux yeux

너를neoreul 담고damgo 싶은sipeun 내nae 맘을mameul 넌neon 아는aneun 지ji

Tu sais ce que je ressens, moi, l’envie de te garder en moi

날nal 사로잡은sarojabeun 웃는unneun 미소가misoga

Le sourire qui m’a capturé

매일maeil 나를nareul 웃음useum 짓게jitge 하는haneun 걸geol

Chaque jour, ça me fait sourire

'Cause you're my beauty

Don't walk away

Ne t’éloigne pas

You're everything to me

Tu es tout pour moi

Now you're my beauty

Maintenant, tu es ma beauté

Don't walk away

Ne t’éloigne pas

You're everything to me

Tu es tout pour moi

Yeah you're my beauty

Ouais, tu es ma beauté