![My Beauty [어쩌다 발견한 하루 OST Part.2 (Extra-ordinary You OST Part.2)] – [MV] VERIVERY (베리베리)](https://img.youtube.com/vi/RrTq41lLjho/maxresdefault.jpg)
[MV] VERIVERY (베리베리)
Paroles de My Beauty [어쩌다 발견한 하루 OST Part.2 (Extra-ordinary You OST Part.2)] avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
I can show you every time
Je peux te montrer à chaque instant
네가 원한다면
Si tu le veux
두 눈이 마주친 지금 이 순간
En ce moment même où nos regards se rencontrent
I can make you fall in love
Je peux te faire tomber amoureux
갈수록 더 가빠오는 숨
Un souffle qui s’étouffe de plus en plus
너도 알고 있잖아 느껴지는 걸
Tu le sais bien… tu le sens, n’est-ce pas ?
숨기려고 해도 넌
Même si tu essaies de le cacher… toi,
Baby 내게 웃어줄 때 마다
Baby, chaque fois que tu me souris
바보처럼 웃는 걸 계속 빠져드는 걸
Je me retrouve à tomber, encore et encore, dans ce sourire comme un idiot
벗어날 수 없어
Je ne peux pas m’en sortir
내 머릴 가득 채운 너란 꿈을
Mon rêve qui remplit toute ma tête, toi
숨길 수가 없어 모두 말해줄게
Je ne peux pas le cacher : je vais tout te dire
너에게
À toi
눈이 부시게도
Même si tes yeux aveuglent
넌 너무 아름다워 두 눈에 가득히
Tu es tellement belle, et tu remplis mes deux regards
너를 담고 싶은 내 맘을 넌 아는 지
Tu sais ce que je veux : te capturer dans mon cœur ?
날 사로잡은 웃는 미소가
La sourire qui m’a envoûté
매일 나를 웃음 짓게 하는 걸
Chaque jour, il me donne envie de sourire
'Cause you're my beauty
Don't walk away
You're everything to me
Tu es tout pour moi
Now you're my beauty
Maintenant, tu es ma beauté
Don't walk away
Ne t’en va pas
You're everything to me
Tu es tout pour moi
Yeah you're my beauty
Ouais, tu es ma beauté
바보처럼 네 곁을 헤매는 나인 걸
Moi, je suis là, à m’égarer près de toi, comme un idiot
그래 너로 내 맘은 가득 차 있어
Oui, avec toi, mon cœur est rempli
아닌 척 네게 다가가는 나
Je fais comme si de rien n’était, je viens vers toi
다가가면 갈수록 한걸음 더 멀어지는 걸
Plus je m’approche, plus je m’éloigne d’un pas
애달픈 이런 내 맘 너는 아는지
Est-ce que tu sais, toi, mon cœur si triste, si poignant ?
숨기려고 하지 마
Ne le cache pas
Baby 내게 웃어줄 때 마다
Baby, quand tu me souris, à chaque fois
바보처럼 웃는 걸 계속 빠져드는 걸
Comme si je ne pouvais m’empêcher de tomber, en souriant comme un idiot
벗어날 수 없어
Je ne peux pas m’en échapper
내 머릴 가득 채운 너란 꿈을
Ce rêve qui remplit ma tête, c’est toi
숨길 수가 없어 모두 말해줄게
Je ne peux pas le dissimuler—je vais tout te dire
너에게
Pour toi…
눈이 부시게도
Même si tes yeux sont éblouissants
넌 너무 아름다워 두 눈에 가득히
Tu es tellement belle, plein les deux yeux
너를 담고 싶은 내 맘을 넌 아는 지
Est-ce que tu sais le fond de mon cœur qui veut te garder dans ses regards ?
날 사로잡은 웃는 미소가
Le sourire qui m’a captivé
매일 나를 웃음 짓게 하는 걸
Il me fait rire chaque jour
'Cause you're my beauty
Don't walk away
Ne t’en va pas
You're everything to me
Tu es tout pour moi
Now you're my beauty
Maintenant, tu es ma beauté
Don't walk away
Ne t’en va pas
You're everything to me
Tu es tout pour moi
Yeah you're my beauty
Ouais, tu es ma beauté
이런 내 맘 너는 들리지 않는 건지
Dis-moi… ne peux-tu pas entendre ce cœur en moi ?
알면서도 애써 모르는 척 하는 지
Tu fais semblant de ne pas savoir, alors que tu sais
어지러운 생각 속에
Au cœur de pensées qui tournent
두근대는 나의 맘속에
Dans le mien, mon cœur bat à tout rompre
Baby 빛이 되어줘
Baby, deviens ma lumière
눈이 부시게도
Même si tes yeux m’éblouissent
넌 너무 아름다워 두 눈에 가득히
T’es tellement belle, j’ai la beauté dans les deux yeux
너를 담고 싶은 내 맘을 넌 아는 지
Tu sais ce que je ressens, moi, l’envie de te garder en moi
날 사로잡은 웃는 미소가
Le sourire qui m’a capturé
매일 나를 웃음 짓게 하는 걸
Chaque jour, ça me fait sourire
'Cause you're my beauty
Don't walk away
Ne t’éloigne pas
You're everything to me
Tu es tout pour moi
Now you're my beauty
Maintenant, tu es ma beauté
Don't walk away
Ne t’éloigne pas
You're everything to me
Tu es tout pour moi
Yeah you're my beauty
Ouais, tu es ma beauté
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 차
- thé1
- 네가
- tu (nom.)
- 원한다면
- si tu veux
- 두
- deux1
- 눈이
- les yeux
- 마주친
- rencontré
- 이
- ceci1
- 순간
- instant3
- 갈수록
- de plus en plus3
- 더
- plus1
Testez-vous
Combien de My Beauty [어쩌다 발견한 하루 OST Part.2 (Extra-ordinary You OST Part.2)] avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.