Langbeats
What If – NOEL 전우성 (Jeon Woo Seong)

NOEL 전우성 (Jeon Woo Seong)

Paroles de What If avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Pop, Ballad
Durée
4:00
  1. 만약에 말야 우리 조금 어렸었다면

    Si on avait été, nous, un peu plus jeunes…

  2. 지금 어땠었을까?

    À quoi ça ressemblerait aujourd’hui ?

  3. 만약에 말야 우리 지금 이럴 거라면

    Si on avait su, nous, que ça finirait comme maintenant…

  4. 후회 하진 않을까?

    Est-ce qu’on ne le regretterait pas ?

  5. 세월에 닫혀진 우리의 연이

    Notre lien, fermé par le temps,

  6. 더는 허락되어 지지 않아도

    Même si on n’y est plus autorisés…

  7. 만약에 말야 우리 조금 어렸었다면

    Si on avait été, nous, un peu plus jeunes…

  8. 지금 어땠었을까?

    À quoi ça ressemblerait, aujourd’hui ?

  1. 만약에 말야 우리 지금 이럴 거라면

    Si on avait su, nous, que ça finirait comme maintenant…

  2. 후회 하진 않을까?

    Est-ce qu’on ne le regretterait pas ?

  3. 세상에 다쳐진 우리의 날이

    Nos jours, ainsi blessés par le monde

  4. 이젠 바랜 기억 뿐 일 지라도

    S’ils ne sont plus que des souvenirs passés, c’est tout

  5. 만약에 말야 우리 조금 어렸었다면

    Si seulement… qu’on était un peu plus jeunes

  6. 지금 어땠었을까?

    Qu’est-ce qu’on aurait fait, aujourd’hui ?

  7. 만약에 말야 우리 지금 이럴 거라면

    Si seulement… qu’on devait finir comme ça

  8. 후회 하진 않을까?

    Ne finirait-on pas par le regretter ?

  9. 만약에 말야

    Si seulement…

  10. 만약에 말야

    Si seulement…

  11. 만약에 말야 우리 같은 마음이라면

    Si, nous aussi, on avait le même cœur

  12. 다시 되돌아볼까?

    On pourrait y retourner, encore une fois ?

  13. 만약에 말야 우리 정말 사랑했다면

    Si vraiment, écoute, on s’est aimé

  14. 지워 낼 수 있을까?

    Tu crois que je pourrais effacer ça ?

  15. 만약에 말야

    Si vraiment, écoute,

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

후회
regret3
기억
souvenir1
세상에
au monde1
우리
nous1
조금
un peu1
지금
maintenant1
말야
tu vois
어렸었다면
si j'étais jeune
어땠었을까
comment ce serait
이럴
ceci

Testez-vous

Combien de What If avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 NOEL 전우성 (Jeon Woo Seong)

What If

만약에mannyage 말야mallya 우리uri 조금jogeum 어렸었다면eoryeosseotdamyeon

Si on avait été, nous, un peu plus jeunes…

지금jigeum 어땠었을까eottaesseosseulkka?

À quoi ça ressemblerait aujourd’hui ?

만약에mannyage 말야mallya 우리uri 지금jigeum 이럴ireol 거라면georamyeon

Si on avait su, nous, que ça finirait comme maintenant…

후회huhoe 하진hajin 않을까aneulkka?

Est-ce qu’on ne le regretterait pas ?

세월에sewore 닫혀진datyeojin 우리의uriui 연이yeoni

Notre lien, fermé par le temps,

더는deoneun 허락되어heorakdoeeo 지지jiji 않아도anado

Même si on n’y est plus autorisés…

만약에mannyage 말야mallya 우리uri 조금jogeum 어렸었다면eoryeosseotdamyeon

Si on avait été, nous, un peu plus jeunes…

지금jigeum 어땠었을까eottaesseosseulkka?

À quoi ça ressemblerait, aujourd’hui ?

만약에mannyage 말야mallya 우리uri 지금jigeum 이럴ireol 거라면georamyeon

Si on avait su, nous, que ça finirait comme maintenant…

후회huhoe 하진hajin 않을까aneulkka?

Est-ce qu’on ne le regretterait pas ?

세상에sesange 다쳐진dachyeojin 우리의uriui 날이nari

Nos jours, ainsi blessés par le monde

이젠ijen 바랜baraen 기억gieok 뿐ppun 일il 지라도jirado

S’ils ne sont plus que des souvenirs passés, c’est tout

만약에mannyage 말야mallya 우리uri 조금jogeum 어렸었다면eoryeosseotdamyeon

Si seulement… qu’on était un peu plus jeunes

지금jigeum 어땠었을까eottaesseosseulkka?

Qu’est-ce qu’on aurait fait, aujourd’hui ?

만약에mannyage 말야mallya 우리uri 지금jigeum 이럴ireol 거라면georamyeon

Si seulement… qu’on devait finir comme ça

후회huhoe 하진hajin 않을까aneulkka?

Ne finirait-on pas par le regretter ?

만약에mannyage 말야mallya

Si seulement…

만약에mannyage 말야mallya

Si seulement…

만약에mannyage 말야mallya 우리uri 같은gateun 마음이라면maeumiramyeon

Si, nous aussi, on avait le même cœur

다시dasi 되돌아볼까doedorabolkka?

On pourrait y retourner, encore une fois ?

만약에mannyage 말야mallya 우리uri 정말jeongmal 사랑했다면saranghaetdamyeon

Si vraiment, écoute, on s’est aimé

지워jiwo 낼nael 수su 있을까isseulkka?

Tu crois que je pourrais effacer ça ?

만약에mannyage 말야mallya

Si vraiment, écoute,