
NOEL 전우성 (Jeon Woo Seong)
Paroles de What If avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Pop, Ballad
- Durée
- 4:00
만약에 말야 우리 조금 어렸었다면
Si on avait été, nous, un peu plus jeunes…
지금 어땠었을까?
À quoi ça ressemblerait aujourd’hui ?
만약에 말야 우리 지금 이럴 거라면
Si on avait su, nous, que ça finirait comme maintenant…
후회 하진 않을까?
Est-ce qu’on ne le regretterait pas ?
세월에 닫혀진 우리의 연이
Notre lien, fermé par le temps,
더는 허락되어 지지 않아도
Même si on n’y est plus autorisés…
만약에 말야 우리 조금 어렸었다면
Si on avait été, nous, un peu plus jeunes…
지금 어땠었을까?
À quoi ça ressemblerait, aujourd’hui ?
만약에 말야 우리 지금 이럴 거라면
Si on avait su, nous, que ça finirait comme maintenant…
후회 하진 않을까?
Est-ce qu’on ne le regretterait pas ?
세상에 다쳐진 우리의 날이
Nos jours, ainsi blessés par le monde
이젠 바랜 기억 뿐 일 지라도
S’ils ne sont plus que des souvenirs passés, c’est tout
만약에 말야 우리 조금 어렸었다면
Si seulement… qu’on était un peu plus jeunes
지금 어땠었을까?
Qu’est-ce qu’on aurait fait, aujourd’hui ?
만약에 말야 우리 지금 이럴 거라면
Si seulement… qu’on devait finir comme ça
후회 하진 않을까?
Ne finirait-on pas par le regretter ?
만약에 말야
Si seulement…
만약에 말야
Si seulement…
만약에 말야 우리 같은 마음이라면
Si, nous aussi, on avait le même cœur
다시 되돌아볼까?
On pourrait y retourner, encore une fois ?
만약에 말야 우리 정말 사랑했다면
Si vraiment, écoute, on s’est aimé
지워 낼 수 있을까?
Tu crois que je pourrais effacer ça ?
만약에 말야
Si vraiment, écoute,
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 후회
- regret3
- 기억
- souvenir1
- 세상에
- au monde1
- 우리
- nous1
- 조금
- un peu1
- 지금
- maintenant1
- 말야
- tu vois
- 어렸었다면
- si j'étais jeune
- 어땠었을까
- comment ce serait
- 이럴
- ceci
Testez-vous
Combien de What If avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.