Langbeats
굿모닝(Good Morning) [쌈 마이웨이 OST Part.2] – [Official MV] 케이시(Kassy)

[Official MV] 케이시(Kassy)

Paroles de 굿모닝(Good Morning) [쌈 마이웨이 OST Part.2] avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 꿈에 구름 위를 걷던 우리 둘

    Nous deux, marchant sur les nuages dans nos rêves

  2. 들을수록 다정한 말투

    Plus j’écoute, plus ta manière tendre de parler

  3. 어지러워 네 생각에 취한 듯 아파

    J’en ai la tête qui tourne, comme si je buvais à tes pensées—je souffre

  4. Always, 깊게 새긴 흔적이 자라

    À jamais, les traces gravées en profondeur grandissent

  5. 밀어내지도 못할 너 때문에

    À cause de toi, que je n’arrive pas à repousser

  6. 그저 오늘 같은 기분이면

    Juste quand je me sens comme aujourd’hui

  7. 안돼 널 원해 버려지는 날들

    Non… je veux toi, et puis je me retrouve à oublier—des jours où je bascule

  8. Good morning (good morning)

    Bonjour (bonjour)

  1. 니가 있던 자리가 허전해

    L’endroit où tu étais me laisse un vide

  2. 다정했던 꿈에 I'm so lonely (lonely)

    Dans le rêve si doux… je suis si seule (seule)

  3. 흔들리는 나를 탓할 뿐

    Tu me fais seulement porter la faute

  4. 또 나는 네 생각에

    Et moi, je pense encore à toi

  5. I'm falling with you

    Je tombe avec toi

  6. Always, 지킬 수도 없는 다짐만

    Toujours, je ne fais que des serments impossibles à tenir

  7. 괜찮아질 거라는 혼잣말도

    Même ma petite voix qui dit que ça ira…

  8. 더욱 초라해질 뿐이잖아

    Je ne fais que devenir plus misérable

  9. 안돼 널 원해 버려지는 날들

    Non… ces jours où je t’espère, où je cède

  10. Good morning (good morning)

    Bonjour (bonjour)

  11. 니가 있던 자리가 허전해 (허전해)

    L’endroit où tu étais me laisse vide (vide)

  12. 다정했던 꿈에 I'm so lonely (lonely)

    Dans le rêve, si tendre, I'm so lonely (lonely)

  13. 흔들리는 나를 탓할 뿐

    Tu me fais porter la faute, encore

  14. 또 나는 네 생각에

    Et moi, je pense à toi

  15. I'm falling with you

    Je tombe avec toi

  16. 넌 전혀 모르는지

    Tu ne le sais même pas

  17. 평소와 같은 그 느낌이 서운해

    Ce même sentiment habituel me rend triste

  18. Good morning

    Bonjour

  19. 니가 없는 내가 너무 아파 (아파)

    Sans toi, j’ai trop mal (j’ai mal)

  20. 다정했던 꿈에 I'm so lonely

    Dans le rêve où tu étais si tendre, je suis si seul

  21. 흔들리는 나를 탓할 뿐

    Tu me fais porter la faute, encore

  22. 또 나는 네 생각에

    Et moi, je pense à toi

  23. I'm falling with you

    Je tombe avec toi

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

생각에
dans la pensée1
오늘
aujourd’hui1
우리
nous1
자리가
place1
꿈에
dans le rêve
구름
nuage1
위를
au-dessus
걷던
en marchant
둘
deux1
들을수록
plus on…

Testez-vous

Combien de 굿모닝(Good Morning) [쌈 마이웨이 OST Part.2] avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 [Official MV] 케이시(Kassy)

굿모닝(Good Morning) [쌈 마이웨이 OST Part.2]

꿈에kkume 구름gureum 위를wireul 걷던geotdeon 우리uri 둘dul

Nous deux, marchant sur les nuages dans nos rêves

들을수록deureulsurok 다정한dajeonghan 말투maltu

Plus j’écoute, plus ta manière tendre de parler

어지러워eojireowo 네ne 생각에saenggage 취한chwihan 듯deut 아파apa

J’en ai la tête qui tourne, comme si je buvais à tes pensées—je souffre

Always, 깊게gipge 새긴saegin 흔적이heunjeogi 자라jara

À jamais, les traces gravées en profondeur grandissent

밀어내지도mireonaejido 못할motal 너neo 때문에ttaemune

À cause de toi, que je n’arrive pas à repousser

그저geujeo 오늘oneul 같은gateun 기분이면gibunimyeon

Juste quand je me sens comme aujourd’hui

안돼andwae 널neol 원해wonhae 버려지는beoryeojineun 날들naldeul

Non… je veux toi, et puis je me retrouve à oublier—des jours où je bascule

Good morning (good morning)

Bonjour (bonjour)

니가niga 있던itdeon 자리가jariga 허전해heojeonhae

L’endroit où tu étais me laisse un vide

다정했던dajeonghaetdeon 꿈에kkume I'm so lonely (lonely)

Dans le rêve si doux… je suis si seule (seule)

흔들리는heundeullineun 나를nareul 탓할tatal 뿐ppun

Tu me fais seulement porter la faute

또tto 나는naneun 네ne 생각에saenggage

Et moi, je pense encore à toi

I'm falling with you

Je tombe avec toi

Always, 지킬jikil 수도sudo 없는eomneun 다짐만dajimman

Toujours, je ne fais que des serments impossibles à tenir

괜찮아질gwaenchanajil 거라는georaneun 혼잣말도honjanmaldo

Même ma petite voix qui dit que ça ira…

더욱deouk 초라해질chorahaejil 뿐이잖아ppunijana

Je ne fais que devenir plus misérable

안돼andwae 널neol 원해wonhae 버려지는beoryeojineun 날들naldeul

Non… ces jours où je t’espère, où je cède

Good morning (good morning)

Bonjour (bonjour)

니가niga 있던itdeon 자리가jariga 허전해heojeonhae (허전해heojeonhae)

L’endroit où tu étais me laisse vide (vide)

다정했던dajeonghaetdeon 꿈에kkume I'm so lonely (lonely)

Dans le rêve, si tendre, I'm so lonely (lonely)

흔들리는heundeullineun 나를nareul 탓할tatal 뿐ppun

Tu me fais porter la faute, encore

또tto 나는naneun 네ne 생각에saenggage

Et moi, je pense à toi

I'm falling with you

Je tombe avec toi

넌neon 전혀jeonhyeo 모르는지moreuneunji

Tu ne le sais même pas

평소와pyeongsowa 같은gateun 그geu 느낌이neukkimi 서운해seounhae

Ce même sentiment habituel me rend triste

Good morning

Bonjour

니가niga 없는eomneun 내가naega 너무neomu 아파apa (아파apa)

Sans toi, j’ai trop mal (j’ai mal)

다정했던dajeonghaetdeon 꿈에kkume I'm so lonely

Dans le rêve où tu étais si tendre, je suis si seul

흔들리는heundeullineun 나를nareul 탓할tatal 뿐ppun

Tu me fais porter la faute, encore

또tto 나는naneun 네ne 생각에saenggage

Et moi, je pense à toi

I'm falling with you

Je tombe avec toi