Langbeats
여우야 (Yeowooya) – [그녀는 거짓말을 너무 사랑해 OST Part 1] 조이 (JOY)

[그녀는 거짓말을 너무 사랑해 OST Part 1] 조이 (JOY)

Paroles de 여우야 (Yeowooya) avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 창밖엔 서글픈 비만 내려오네

    Dehors, la pluie tombe, triste et lente

  2. 내 마음 너무 안타까워

    Mon cœur est trop rempli d’angoisse

  3. 이젠 다시 볼 수가 없기에

    Car je ne peux plus te revoir

  4. 처음 만났던 그날도 비가 왔어

    Même le jour où nous nous sommes rencontrés, il pleuvait

  5. 우산도 없이 마냥 걸었었지

    Sans même un parapluie, je marchais sans fin

  6. 너의 눈빛 촉촉히 빛났지

    Dans tes yeux, une lumière humide brillait

  7. 이 밤 너에게 주고픈 노래

    Ce soir, j’aimerais te donner une chanson

  8. 너만을 사랑하고 있다는 걸

    Te dire que j’aime seulement toi

  1. 들어줄 사람도 없이 빗속으로

    Sans personne pour l’écouter, je me perds dans la pluie

  2. (흩어지네)

    (ça se disperse)

  3. 너의 이름을 불러보지만

    J’appelle ton nom

  4. 닿을 수 없다는 걸 알고 있어

    Je sais pourtant que je ne pourrai pas t’atteindre

  5. 긴 밤을 꼬박 새우고 빗속으로

    Je veille toute la longue nuit, puis je me perds sous la pluie

  6. 어느새 새벽이 오고 있어

    Et voici qu’un matin se lève, doucement

  7. 한때는 너를 만나서 행복했어

    Autrefois, j’étais heureux de te rencontrer

  8. 그런 꿈 속에 빠져 있었지만

    Je vivais pris dans ce genre de rêve

  9. 이런 아픔 느낄 줄 몰랐어

    Je ne savais pas que j’allais ressentir une telle douleur

  10. 이별을 느낄 때면 난 생각해봐

    Quand je sens l’adieu, je me dis

  11. 우리 사랑을 위한 시간인걸

    Que c’est le temps de notre amour

  12. 너는 이런 내 맘을 아는지

    Est-ce que tu sais ce que je ressens, toi ?

  13. 이 밤 너에게 주고픈 노래

    Cette nuit, j’ai une chanson à te donner

  14. 너만을 사랑하고 있다는 걸

    Je te veux, toi seule—je le sais, c’est vrai

  15. 들어줄 사람도 없이 빗속으로

    Sans quelqu’un pour m’écouter, je me perds sous la pluie

  16. (흩어지네)

    (Tout se disperse)

  17. 너의 이름을 불러보지만

    J’appelle ton nom, pourtant

  18. 닿을 수 없다는 걸 알고 있어

    Je sais que je ne pourrai jamais t’atteindre

  19. 긴 밤을 꼬박 새우고 빗속으로

    À force de veiller toute la nuit, encore sous la pluie

  20. 어느새 새벽이 오고 있어

    Et déjà le matin approche

  21. 이 밤 너에게 주고픈 노래

    Cette nuit, j’ai une chanson à te donner

  22. 너만을 사랑하고 있다는 걸

    Je te veux, toi seule—je le sais, c’est vrai

  23. 들어줄 사람도 없이 빗속으로

    Sans personne pour m’entendre, dans la pluie

  24. (흩어지네)

    (Ça se disperse)

  25. 너의 이름을 불러보지만

    Je tente d’appeler ton nom

  26. 닿을 수 없다는 걸 알고 있어

    Mais je sais que je ne pourrai pas l’atteindre

  27. 긴 밤을 꼬박 새우고 빗속으로

    Je veille toute la longue nuit, sous la pluie

  28. 어느새 새벽이 오고 있어

    Et soudain, l’aube arrive

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

아픔
douleur2
이별을
adieu3
다시
encore1
밤
nuit1
사람도
même quelqu’un1
사랑하고
aimer1
새벽이
aube1
새우고
salé1
수
chance1
우산도
parapluie1

Testez-vous

Combien de 여우야 (Yeowooya) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

[그녀는 거짓말을 너무 사랑해 OST Part 1] 조이 (JOY)

여우야 (Yeowooya)

창밖엔changbakken 서글픈seogeulpeun 비만biman 내려오네naeryeoone

Dehors, la pluie tombe, triste et lente

내nae 마음maeum 너무neomu 안타까워antakkawo

Mon cœur est trop rempli d’angoisse

이젠ijen 다시dasi 볼bol 수가suga 없기에eopgie

Car je ne peux plus te revoir

처음cheoeum 만났던mannatdeon 그날도geunaldo 비가biga 왔어wasseo

Même le jour où nous nous sommes rencontrés, il pleuvait

우산도usando 없이eopssi 마냥manyang 걸었었지georeosseotji

Sans même un parapluie, je marchais sans fin

너의neoui 눈빛nunbit 촉촉히chokchoki 빛났지binnatji

Dans tes yeux, une lumière humide brillait

이i 밤bam 너에게neoege 주고픈jugopeun 노래norae

Ce soir, j’aimerais te donner une chanson

너만을neomaneul 사랑하고saranghago 있다는itdaneun 걸geol

Te dire que j’aime seulement toi

들어줄deureojul 사람도saramdo 없이eopssi 빗속으로bitsogeuro

Sans personne pour l’écouter, je me perds dans la pluie

(흩어지네heuteojine)

(ça se disperse)

너의neoui 이름을ireumeul 불러보지만bulleobojiman

J’appelle ton nom

닿을daeul 수su 없다는eopdaneun 걸geol 알고algo 있어isseo

Je sais pourtant que je ne pourrai pas t’atteindre

긴gin 밤을bameul 꼬박kkobak 새우고saeugo 빗속으로bitsogeuro

Je veille toute la longue nuit, puis je me perds sous la pluie

어느새eoneusae 새벽이saebyeogi 오고ogo 있어isseo

Et voici qu’un matin se lève, doucement

한때는hanttaeneun 너를neoreul 만나서mannaseo 행복했어haengbokaesseo

Autrefois, j’étais heureux de te rencontrer

그런geureon 꿈kkum 속에soge 빠져ppajyeo 있었지만isseotjiman

Je vivais pris dans ce genre de rêve

이런ireon 아픔apeum 느낄neukkil 줄jul 몰랐어mollasseo

Je ne savais pas que j’allais ressentir une telle douleur

이별을ibyeoreul 느낄neukkil 때면ttaemyeon 난nan 생각해봐saenggakaebwa

Quand je sens l’adieu, je me dis

우리uri 사랑을sarangeul 위한wihan 시간인걸siganningeol

Que c’est le temps de notre amour

너는neoneun 이런ireon 내nae 맘을mameul 아는지aneunji

Est-ce que tu sais ce que je ressens, toi ?

이i 밤bam 너에게neoege 주고픈jugopeun 노래norae

Cette nuit, j’ai une chanson à te donner

너만을neomaneul 사랑하고saranghago 있다는itdaneun 걸geol

Je te veux, toi seule—je le sais, c’est vrai

들어줄deureojul 사람도saramdo 없이eopssi 빗속으로bitsogeuro

Sans quelqu’un pour m’écouter, je me perds sous la pluie

(흩어지네heuteojine)

(Tout se disperse)

너의neoui 이름을ireumeul 불러보지만bulleobojiman

J’appelle ton nom, pourtant

닿을daeul 수su 없다는eopdaneun 걸geol 알고algo 있어isseo

Je sais que je ne pourrai jamais t’atteindre

긴gin 밤을bameul 꼬박kkobak 새우고saeugo 빗속으로bitsogeuro

À force de veiller toute la nuit, encore sous la pluie

어느새eoneusae 새벽이saebyeogi 오고ogo 있어isseo

Et déjà le matin approche

이i 밤bam 너에게neoege 주고픈jugopeun 노래norae

Cette nuit, j’ai une chanson à te donner

너만을neomaneul 사랑하고saranghago 있다는itdaneun 걸geol

Je te veux, toi seule—je le sais, c’est vrai

들어줄deureojul 사람도saramdo 없이eopssi 빗속으로bitsogeuro

Sans personne pour m’entendre, dans la pluie

(흩어지네heuteojine)

(Ça se disperse)

너의neoui 이름을ireumeul 불러보지만bulleobojiman

Je tente d’appeler ton nom

닿을daeul 수su 없다는eopdaneun 걸geol 알고algo 있어isseo

Mais je sais que je ne pourrai pas l’atteindre

긴gin 밤을bameul 꼬박kkobak 새우고saeugo 빗속으로bitsogeuro

Je veille toute la longue nuit, sous la pluie

어느새eoneusae 새벽이saebyeogi 오고ogo 있어isseo

Et soudain, l’aube arrive