Langbeats
소원 (Wish) MV (ENG Sub) – [도깨비 OST Part 10] 어반자카파 (URBAN ZAKAPA)

[도깨비 OST Part 10] 어반자카파 (URBAN ZAKAPA)

Paroles de 소원 (Wish) MV (ENG Sub) avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 지친 하루를 마치고

    Au terme d’une journée épuisante

  2. 집에 돌아왔을 때, 이상하게 낯선 기분

    Quand je rentre à la maison, je me sens étrangement étranger

  3. 뭔지모를 어지러움과 알수없는 이 답답함

    Sans savoir ce que c’est, un vertige et une gêne inexpliquée

  4. 지금 이대로도 괜찮을까? 음

    Est-ce que ça ira, comme ça, tout de suite ? Hmm

  5. 하루이틀 지나 일주일, 시간은 흐르는데

    Un jour, deux jours… puis une semaine : le temps passe

  6. 나는 하늘만 보네, 아무 생각없는 사람처럼, 음

    Je ne fais que regarder le ciel, comme si j’étais quelqu’un sans pensées, hmm

  7. 스스로 나를 자책하고 비웃으며 있자니?

    Me blâmer moi-même et me moquer de moi… c’est ça ?

  8. 점점 비참해지는 너없이 초라한 나

    Sans toi, qui ne fait que rendre ma peine de plus en plus misérable…

  1. 너를 간절히 원하지만 더 기대할 수 없을 때

    Je te désire de toutes mes forces, mais quand je ne peux plus rien espérer

  2. 수많은 감정앞에, 뭘 해야할까? 음, 우, 음

    Devant tant d’émotions… que dois-je faire ? Hmm, ouais, hmm

  3. 하루이틀 지나 일주일, 시간은 흐르는데

    Jour après jour, voilà une semaine, et le temps passe…

  4. 나는 하늘만 보네, 아무 생각없이

    Moi, je ne regarde que le ciel, sans rien penser.

  5. 그리워, 네가 또 그리워, 젖은 눈을 감아도

    Je te manque, je te manque encore — même les yeux humides fermés.

  6. 자꾸 네가 생각나, 너도 나와 같은 기분일까? 하

    Je ne cesse de te penser… Est-ce que toi aussi tu te sens comme moi ?

  7. 널 사랑하고 싶지 않다는 소원만큼이나

    Aussi fort que le vœu de ne pas vouloir t’aimer…

  8. 부질없는 바램 난 자꾸 하게 돼

    Je fais encore, sans cesse, des rêves vains.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

하늘만
le ciel seul1
하루를
une journée1
하루이틀
un jour ou deux1
지친
fatigué
마치고
en finissant
집에
à la maison
돌아왔을
est revenu
때
moment1
이상하게
bizarrement3
낯선
étranger

Testez-vous

Combien de 소원 (Wish) MV (ENG Sub) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 [도깨비 OST Part 10] 어반자카파 (URBAN ZAKAPA)

소원 (Wish) MV (ENG Sub)

지친jichin 하루를harureul 마치고machigo

Au terme d’une journée épuisante

집에jibe 돌아왔을dorawasseul 때ttae, 이상하게isanghage 낯선natseon 기분gibun

Quand je rentre à la maison, je me sens étrangement étranger

뭔지모를mwonjimoreul 어지러움과eojireoumgwa 알수없는alsueomneun 이i 답답함dapdapam

Sans savoir ce que c’est, un vertige et une gêne inexpliquée

지금jigeum 이대로도idaerodo 괜찮을까gwaenchaneulkka? 음eum

Est-ce que ça ira, comme ça, tout de suite ? Hmm

하루이틀haruiteul 지나jina 일주일iljuil, 시간은siganeun 흐르는데heureuneunde

Un jour, deux jours… puis une semaine : le temps passe

나는naneun 하늘만haneulman 보네bone, 아무amu 생각없는saenggageomneun 사람처럼saramcheoreom, 음eum

Je ne fais que regarder le ciel, comme si j’étais quelqu’un sans pensées, hmm

스스로seuseuro 나를nareul 자책하고jachaekago 비웃으며biuseumyeo 있자니itjani?

Me blâmer moi-même et me moquer de moi… c’est ça ?

점점jeomjeom 비참해지는bichamhaejineun 너없이neoeopssi 초라한chorahan 나na

Sans toi, qui ne fait que rendre ma peine de plus en plus misérable…

너를neoreul 간절히ganjeolhi 원하지만wonhajiman 더deo 기대할gidaehal 수su 없을eopsseul 때ttae

Je te désire de toutes mes forces, mais quand je ne peux plus rien espérer

수많은sumaneun 감정앞에gamjeongape, 뭘mwol 해야할까haeyahalkka? 음eum, 우u, 음eum

Devant tant d’émotions… que dois-je faire ? Hmm, ouais, hmm

하루이틀haruiteul 지나jina 일주일iljuil, 시간은siganeun 흐르는데heureuneunde

Jour après jour, voilà une semaine, et le temps passe…

나는naneun 하늘만haneulman 보네bone, 아무amu 생각없이saenggageopssi

Moi, je ne regarde que le ciel, sans rien penser.

그리워geuriwo, 네가nega 또tto 그리워geuriwo, 젖은jeojeun 눈을nuneul 감아도gamado

Je te manque, je te manque encore — même les yeux humides fermés.

자꾸jakku 네가nega 생각나saenggangna, 너도neodo 나와nawa 같은gateun 기분일까gibunnilkka? 하ha

Je ne cesse de te penser… Est-ce que toi aussi tu te sens comme moi ?

널neol 사랑하고saranghago 싶지sipji 않다는antaneun 소원만큼이나sowonmankeumina

Aussi fort que le vœu de ne pas vouloir t’aimer…

부질없는bujireomneun 바램baraem 난nan 자꾸jakku 하게hage 돼dwae

Je fais encore, sans cesse, des rêves vains.