Langbeats
괜찮아 사랑이야 (It's alright This is Love) – [괜찮아 사랑이야 OST Part 2] 다비치 (DAVICHI)

[괜찮아 사랑이야 OST Part 2] 다비치 (DAVICHI)

Paroles de 괜찮아 사랑이야 (It's alright This is Love) avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 내 맘이 보이니

    Tu vois bien mon cœur, n’est-ce pas

  2. 왜 사랑인 거니

    Pourquoi c’est de l’amour, dis-moi ?

  3. 다시는 하지 말자던 사랑

    Cet amour qu’on jurait de ne plus jamais refaire

  4. 참 많이 바보 같지

    On dirait vraiment un idiot, tu sais

  5. 왜 행복 한 거니

    Pourquoi serais-tu heureux, toi ?

  6. 니 얼굴이 떠 올라

    Ton visage me revient

  7. 내 곁에만 있어줘

    Reste seulement près de moi

  8. 영원히 너를

    Pour toujours toi

  1. 꽃 흔들리 듯 바람에 니가 다가와

    Comme si une fleur se balançait, toi tu t’approches dans le vent

  2. 내 맘 두드리던 그런 너를 사랑해

    Je t’aime, toi qui frappais dans mon cœur

  3. 가슴이 아파 널 보면

    J’ai mal au cœur quand je te vois

  4. 괜찮아 사랑이야

    Ça va… je t’aime

  5. 부족한 이 맘을 또 나를 사랑을

    Aimer ce cœur imparfait… encore une fois, tu m’aimeras?

  6. 받아 줄 수 있겠니 나를

    Tu pourrais m’aimer, toi aussi… moi?

  7. 왜 웃기만 하니

    Pourquoi tu souris seulement?

  8. 내 눈을 바라보며

    En me regardant, dans les yeux

  9. 이 떨림을 간직해

    Garde ce frisson en toi

  10. 나를 안아줘

    Serre-moi dans tes bras

  11. 꽃 흔들리 듯 바람에 니가 다가와

    Comme une fleur qui s’incline sous le vent, tu t’approches de moi

  12. 내 맘 두드리던 그런 너를 사랑해

    Je t’aime, toi qui frappais mon cœur

  13. 가슴이 아파 널 보면

    Mon cœur fait mal, quand je te vois

  14. 괜찮아 사랑이야

    Ça va… l’amour, c’est toi

  15. 부족한 이 맘을 또 나를 사랑을

    Aimer mon cœur, encore trop incomplet — aimer, me laisser

  16. 받아 줄 수 있겠니 나를

    Tu pourrais accepter ça… m’aimer, moi

  17. 이런 나를 사랑해줘

    Aime-moi comme je suis

  18. 사랑해 널 oh love

    Je t’aime, toi, oh love

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

또
encore1
수
pouvoir1
많이
beaucoup1
바람에
au vent1
사랑
amour1
사랑을
amour1
사랑이야
c'est l'amour1
사랑해
je t'aime1
사랑해줘
aime-moi1
이
ce1

Testez-vous

Combien de 괜찮아 사랑이야 (It's alright This is Love) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 [괜찮아 사랑이야 OST Part 2] 다비치 (DAVICHI)

괜찮아 사랑이야 (It's alright This is Love)

내nae 맘이mami 보이니boini

Tu vois bien mon cœur, n’est-ce pas

왜wae 사랑인sarangnin 거니geoni

Pourquoi c’est de l’amour, dis-moi ?

다시는dasineun 하지haji 말자던maljadeon 사랑sarang

Cet amour qu’on jurait de ne plus jamais refaire

참cham 많이mani 바보babo 같지gatji

On dirait vraiment un idiot, tu sais

왜wae 행복haengbok 한han 거니geoni

Pourquoi serais-tu heureux, toi ?

니ni 얼굴이eolguri 떠tteo 올라olla

Ton visage me revient

내nae 곁에만gyeoteman 있어줘isseojwo

Reste seulement près de moi

영원히yeongwonhi 너를neoreul

Pour toujours toi

꽃kkot 흔들리heundeulli 듯deut 바람에barame 니가niga 다가와dagawa

Comme si une fleur se balançait, toi tu t’approches dans le vent

내nae 맘mam 두드리던dudeurideon 그런geureon 너를neoreul 사랑해saranghae

Je t’aime, toi qui frappais dans mon cœur

가슴이gaseumi 아파apa 널neol 보면bomyeon

J’ai mal au cœur quand je te vois

괜찮아gwaenchana 사랑이야sarangiya

Ça va… je t’aime

부족한bujokan 이i 맘을mameul 또tto 나를nareul 사랑을sarangeul

Aimer ce cœur imparfait… encore une fois, tu m’aimeras?

받아bada 줄jul 수su 있겠니itgenni 나를nareul

Tu pourrais m’aimer, toi aussi… moi?

왜wae 웃기만utgiman 하니hani

Pourquoi tu souris seulement?

내nae 눈을nuneul 바라보며barabomyeo

En me regardant, dans les yeux

이i 떨림을tteollimeul 간직해ganjikae

Garde ce frisson en toi

나를nareul 안아줘anajwo

Serre-moi dans tes bras

꽃kkot 흔들리heundeulli 듯deut 바람에barame 니가niga 다가와dagawa

Comme une fleur qui s’incline sous le vent, tu t’approches de moi

내nae 맘mam 두드리던dudeurideon 그런geureon 너를neoreul 사랑해saranghae

Je t’aime, toi qui frappais mon cœur

가슴이gaseumi 아파apa 널neol 보면bomyeon

Mon cœur fait mal, quand je te vois

괜찮아gwaenchana 사랑이야sarangiya

Ça va… l’amour, c’est toi

부족한bujokan 이i 맘을mameul 또tto 나를nareul 사랑을sarangeul

Aimer mon cœur, encore trop incomplet — aimer, me laisser

받아bada 줄jul 수su 있겠니itgenni 나를nareul

Tu pourrais accepter ça… m’aimer, moi

이런ireon 나를nareul 사랑해줘saranghaejwo

Aime-moi comme je suis

사랑해saranghae 널neol oh love

Je t’aime, toi, oh love