Langbeats
바람 (Wish) – [갯마을 차차차 OST Part 4] 최유리 (Choi Yu Ree)

[갯마을 차차차 OST Part 4] 최유리 (Choi Yu Ree)

Paroles de 바람 (Wish) avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 울지 않을래 슬퍼지지 않게

    Je ne veux pas pleurer, pour ne pas devenir triste

  2. 더는 아픈 말 없게 나 이제

    Plus de mots qui font mal, maintenant c’est moi

  3. 사랑한단 맘으로만 가득하게

    Rempli seulement de l’amour, dans l’espoir

  4. 난 한 치 앞을 봐, 우리는 왜 대체

    Je vois un souffle devant nous… alors pourquoi, au fond

  5. 놓여 버린 아픔에만 무게를 두려는지?

    Pourquoi vouloir donner tout le poids à la douleur qu’on a laissée là ?

  6. 나와는 다른 마음일런지?

    Peut-être que ce n’est pas le même cœur que le mien ?

  7. 가난하게 사랑받고만 싶어

    Je veux être aimé, simplement—avec peu

  8. 깊은 마음에 기뻐하게

    Je veux me réjouir au plus profond du cœur

  1. 가난하게 사랑을 받고만 싶어, 나는-

    Je veux être aimé(e) avec peu… moi—

  2. 난 한 치 앞을 봐, 이미 우리는 다

    Je vois un souffle devant nous, déjà… nous sommes tout

  3. 놓여 버린 말들에만 무게를 두었기에

    J’ai trop pesé le poids des mots qui restent là,

  4. 아쉬움만 보인 거지

    Et je n’y ai vu que de la frustration,

  5. 가난하게 사랑받고만 싶어

    Je voudrais seulement être aimé, dans la pauvreté,

  6. 깊은 마음에 기뻐하게

    Dans le fond du cœur, j’attendrai la joie,

  7. 가난하게 사랑을 받고만 싶어

    Je voudrais seulement être aimé, dans la pauvreté,

  8. 이게 따분해질 일인가요?

    Est-ce que tout ça devait devenir ennuyeux ?

  9. 내가 그래 너를 바라다볼 때

    Quand je te regarde, c’est moi,

  10. 난 사랑에 목이 말라 있어

    J’ai la gorge en manque d’amour,

  11. 아픈 말 다 잊을 땐 날 찾아와

    Quand j’oublie jusqu’aux mots qui font mal, tu viens me chercher.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

울지
ne pleure pas
않을래
ne veux pas
슬퍼지지
ne deviens pas triste
않게
sans
더는
ne plus
아픈
malade
이제
maintenant1
한
un1
말
mot1
없게
sans

Testez-vous

Combien de 바람 (Wish) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 [갯마을 차차차 OST Part 4] 최유리 (Choi Yu Ree)

바람 (Wish)

울지ulji 않을래aneullae 슬퍼지지seulpeojiji 않게anke

Je ne veux pas pleurer, pour ne pas devenir triste

더는deoneun 아픈apeun 말mal 없게eopge 나na 이제ije

Plus de mots qui font mal, maintenant c’est moi

사랑한단saranghandan 맘으로만mameuroman 가득하게gadeukage

Rempli seulement de l’amour, dans l’espoir

난nan 한han 치chi 앞을apeul 봐bwa, 우리는urineun 왜wae 대체daeche

Je vois un souffle devant nous… alors pourquoi, au fond

놓여noyeo 버린beorin 아픔에만apeumeman 무게를mugereul 두려는지duryeoneunji?

Pourquoi vouloir donner tout le poids à la douleur qu’on a laissée là ?

나와는nawaneun 다른dareun 마음일런지maeummilleonji?

Peut-être que ce n’est pas le même cœur que le mien ?

가난하게gananhage 사랑받고만sarangbatgoman 싶어sipeo

Je veux être aimé, simplement—avec peu

깊은gipeun 마음에maeume 기뻐하게gippeohage

Je veux me réjouir au plus profond du cœur

가난하게gananhage 사랑을sarangeul 받고만batgoman 싶어sipeo, 나는naneun-

Je veux être aimé(e) avec peu… moi—

난nan 한han 치chi 앞을apeul 봐bwa, 이미imi 우리는urineun 다da

Je vois un souffle devant nous, déjà… nous sommes tout

놓여noyeo 버린beorin 말들에만maldeureman 무게를mugereul 두었기에dueotgie

J’ai trop pesé le poids des mots qui restent là,

아쉬움만aswiumman 보인boin 거지geoji

Et je n’y ai vu que de la frustration,

가난하게gananhage 사랑받고만sarangbatgoman 싶어sipeo

Je voudrais seulement être aimé, dans la pauvreté,

깊은gipeun 마음에maeume 기뻐하게gippeohage

Dans le fond du cœur, j’attendrai la joie,

가난하게gananhage 사랑을sarangeul 받고만batgoman 싶어sipeo

Je voudrais seulement être aimé, dans la pauvreté,

이게ige 따분해질ttabunhaejil 일인가요illingayo?

Est-ce que tout ça devait devenir ennuyeux ?

내가naega 그래geurae 너를neoreul 바라다볼baradabol 때ttae

Quand je te regarde, c’est moi,

난nan 사랑에sarange 목이mogi 말라malla 있어isseo

J’ai la gorge en manque d’amour,

아픈apeun 말mal 다da 잊을ijeul 땐ttaen 날nal 찾아와chajawa

Quand j’oublie jusqu’aux mots qui font mal, tu viens me chercher.