![꿈 (Dream) – [싸우자 귀신아 OST Part 5] 김소현 (Kim Sohyun)](https://img.youtube.com/vi/sJB4er2pobw/maxresdefault.jpg)
[싸우자 귀신아 OST Part 5] 김소현 (Kim Sohyun)
Paroles de 꿈 (Dream) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
꿈을 꾼 것만 같아
J’ai l’impression d’avoir rêvé
내겐 어울리지 않는 꿈
Un rêve qui ne me ressemble pas
이제 그만 이제 그만
Plus rien, plus rien
더는 상처받고 싶지 않은 걸
Je ne veux plus me blesser
남들이 뭐라 말해도
Quoi que les autres disent
난 내가 가엾고 소중해
Je me trouve misérable… et pourtant si précieuse
이제 그만 이제 그만
Plus rien, plus rien
나도 행복해지고 싶어
Je veux aussi être heureuse
난 울지 않을래
Je ne vais pas pleurer
약해지지 않을래
Je ne veux pas devenir faible
이런 내 모습 그대로
Garde-moi tel que je suis
사랑해 줄 한 사람
Quelqu’un pour t’aimer
널 위해서라도
Même pour toi,
언제나 그랬듯이
Comme toujours, depuis toujours
다시 혼자 남게 되어도
Même si je me retrouve seul(e) à nouveau
이번 만은 이번만큼은
Cette fois… juste pour cette fois
나도 너의 꿈이 되고 싶어
Je veux être le rêve que tu poursuis
난 울지 않을래
Je ne pleurerai pas
약해지지 않을래
Je ne deviendrai pas faible
이런 내 모습 그대로
Garde-moi tel que je suis
사랑해 줄 한 사람 널 위해서
Je t’aimerai, pour toi, une seule personne
난 울지 않을래
Je ne pleurerai pas
무너지지 않을래
Je ne tomberai pas en ruine
언젠가 널 만나면
Un jour, quand je te rencontrerai
그때 가서 행복의
Alors, je verserai les larmes de bonheur
눈물을 흘릴래
Et je les laisserai couler
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 이제
- maintenant1
- 줄
- file1
- 한
- un1
- 행복의
- de bonheur1
- 혼자
- seul1
- 꿈을
- rêve
- 그때
- alors1
- 그만
- arrêtez1
- 꾼
- avoir rêvé
- 것만
- seulement ça
Testez-vous
Combien de 꿈 (Dream) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.