Langbeats
꿈 (Dream) – [싸우자 귀신아 OST Part 5] 김소현 (Kim Sohyun)

[싸우자 귀신아 OST Part 5] 김소현 (Kim Sohyun)

Paroles de 꿈 (Dream) avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 꿈을 꾼 것만 같아

    J’ai l’impression d’avoir rêvé

  2. 내겐 어울리지 않는 꿈

    Un rêve qui ne me ressemble pas

  3. 이제 그만 이제 그만

    Plus rien, plus rien

  4. 더는 상처받고 싶지 않은 걸

    Je ne veux plus me blesser

  5. 남들이 뭐라 말해도

    Quoi que les autres disent

  6. 난 내가 가엾고 소중해

    Je me trouve misérable… et pourtant si précieuse

  7. 이제 그만 이제 그만

    Plus rien, plus rien

  8. 나도 행복해지고 싶어

    Je veux aussi être heureuse

  1. 난 울지 않을래

    Je ne vais pas pleurer

  2. 약해지지 않을래

    Je ne veux pas devenir faible

  3. 이런 내 모습 그대로

    Garde-moi tel que je suis

  4. 사랑해 줄 한 사람

    Quelqu’un pour t’aimer

  5. 널 위해서라도

    Même pour toi,

  6. 언제나 그랬듯이

    Comme toujours, depuis toujours

  7. 다시 혼자 남게 되어도

    Même si je me retrouve seul(e) à nouveau

  8. 이번 만은 이번만큼은

    Cette fois… juste pour cette fois

  9. 나도 너의 꿈이 되고 싶어

    Je veux être le rêve que tu poursuis

  10. 난 울지 않을래

    Je ne pleurerai pas

  11. 약해지지 않을래

    Je ne deviendrai pas faible

  12. 이런 내 모습 그대로

    Garde-moi tel que je suis

  13. 사랑해 줄 한 사람 널 위해서

    Je t’aimerai, pour toi, une seule personne

  14. 난 울지 않을래

    Je ne pleurerai pas

  15. 무너지지 않을래

    Je ne tomberai pas en ruine

  16. 언젠가 널 만나면

    Un jour, quand je te rencontrerai

  17. 그때 가서 행복의

    Alors, je verserai les larmes de bonheur

  18. 눈물을 흘릴래

    Et je les laisserai couler

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

이제
maintenant1
줄
file1
한
un1
행복의
de bonheur1
혼자
seul1
꿈을
rêve
그때
alors1
그만
arrêtez1
꾼
avoir rêvé
것만
seulement ça

Testez-vous

Combien de 꿈 (Dream) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 [싸우자 귀신아 OST Part 5] 김소현 (Kim Sohyun)

꿈 (Dream)

꿈을kkumeul 꾼kkun 것만geonman 같아gata

J’ai l’impression d’avoir rêvé

내겐naegen 어울리지eoulliji 않는anneun 꿈kkum

Un rêve qui ne me ressemble pas

이제ije 그만geuman 이제ije 그만geuman

Plus rien, plus rien

더는deoneun 상처받고sangcheobatgo 싶지sipji 않은aneun 걸geol

Je ne veux plus me blesser

남들이namdeuri 뭐라mwora 말해도malhaedo

Quoi que les autres disent

난nan 내가naega 가엾고gayeopgo 소중해sojunghae

Je me trouve misérable… et pourtant si précieuse

이제ije 그만geuman 이제ije 그만geuman

Plus rien, plus rien

나도nado 행복해지고haengbokaejigo 싶어sipeo

Je veux aussi être heureuse

난nan 울지ulji 않을래aneullae

Je ne vais pas pleurer

약해지지yakaejiji 않을래aneullae

Je ne veux pas devenir faible

이런ireon 내nae 모습moseup 그대로geudaero

Garde-moi tel que je suis

사랑해saranghae 줄jul 한han 사람saram

Quelqu’un pour t’aimer

널neol 위해서라도wihaeseorado

Même pour toi,

언제나eonjena 그랬듯이geuraetdeusi

Comme toujours, depuis toujours

다시dasi 혼자honja 남게namge 되어도doeeodo

Même si je me retrouve seul(e) à nouveau

이번ibeon 만은maneun 이번만큼은ibeonmankeumeun

Cette fois… juste pour cette fois

나도nado 너의neoui 꿈이kkumi 되고doego 싶어sipeo

Je veux être le rêve que tu poursuis

난nan 울지ulji 않을래aneullae

Je ne pleurerai pas

약해지지yakaejiji 않을래aneullae

Je ne deviendrai pas faible

이런ireon 내nae 모습moseup 그대로geudaero

Garde-moi tel que je suis

사랑해saranghae 줄jul 한han 사람saram 널neol 위해서wihaeseo

Je t’aimerai, pour toi, une seule personne

난nan 울지ulji 않을래aneullae

Je ne pleurerai pas

무너지지muneojiji 않을래aneullae

Je ne tomberai pas en ruine

언젠가eonjenga 널neol 만나면mannamyeon

Un jour, quand je te rencontrerai

그때geuttae 가서gaseo 행복의haengbogui

Alors, je verserai les larmes de bonheur

눈물을nunmureul 흘릴래heullillae

Et je les laisserai couler