Langbeats
Runaway – RESCENE (리센느)

RESCENE (리센느)

Paroles de Runaway avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 회색빛에 갇혀버린 Neverland

    Emprisonné dans une teinte grise, Neverland

  2. We know how it ends

    Nous savons comment ça finit

  3. 또 의미 없이 돌고도는 Everyday

    Encore et encore, Everyday tourne sans sens

  4. 더는 갈 수 없게

    Sans pouvoir aller plus loin

  5. 여기 맴돌게 해

    Fais-moi rester ici, à tourner en rond

  6. 내가 사라진 꿈속에

    Dans le rêve où je disparaîs

  7. 끝없는 쳇바퀴

    Des engrenages sans fin

  8. 울리는 메아리

    Des échos qui résonnent

  1. 벽을 넘어 Let's break this fate

    Par-delà le mur : Let's break this fate

  2. 날 뒤흔드는 Heart, now I run away

    Ce Heart qui me secoue — maintenant, je m’enfuis

  3. 돌아서 난 이미 어서 Hold my hand

    Tournée, je suis déjà en route, attends—tiens ma main

  4. 한걸음 Move

    Un pas en avant. Avance.

  5. 멀리 저 희미한 View

    Au loin, cette vue si lointaine et floue…

  6. 푸른 빛을 따라 날

    Suis la lumière bleue, entraînant mon âme

  7. 끌어당겨 넌 Now I run away

    Tu m’attires : maintenant je cours, je m’enfuis

  8. I run away

    Je m’enfuis

  9. 멈춰버린 시간 속

    Dans le temps qui s’est arrêté

  10. 한 치 앞도 알 수 없는 내일은

    Demain, impossible à connaître ne serait-ce qu’à un souffle

  11. 날 두렵게 해

    Ça me fait peur

  12. 아무것도 할 수 없던 Me and you

    Moi et toi, incapables de faire quoi que ce soit

  13. Oh, I try

    Oh, j’essaie

  14. All night

    Toute la nuit

  15. 심장의 떨림을 쫓아

    À la poursuite des battements du cœur

  16. 우리만의 다른 여정을 찾아 떠나

    Chercher et partir vers un voyage qui nous est propre

  17. 날 뒤흔드는 Heart, now I run away

    Ce Heart qui me secoue… maintenant je m’enfuis

  18. 돌아서 난 이미 어서 Hold my hand

    Je me retourne, déjà… vite, tiens-moi la main

  19. 한걸음 Move

    Un pas, bouge

  20. 멀리 저 희미한 View

    Au loin, cette vue floue

  21. 푸른 빛을 따라 날

    Suis la lumière bleue, entraîne-moi

  22. 끌어당겨 넌 Now I run away

    Tu m’attires, maintenant… je m’enfuis

  23. I run away

    Je m’enfuis

  24. I run, I run away

    Je cours, je m’enfuis

  25. 난 발을 떼 더 멀리 Now I run away

    Loin, loin—maintenant je m’enfuis

  26. I run, I run away

    Je cours, je m’enfuis

  27. 끝을 넘어서 Now I run away

    Au-delà des limites—maintenant je m’enfuis

  28. 맘을 외면한 채

    Sans écouter mon cœur

  29. 진심을 삼켜내

    Avaler mon vrai fond

  30. 매일 공허한 꿈속에

    Chaque jour, dans des rêves vides

  31. 끝없는 미로 속

    Dans un labyrinthe sans fin

  32. 손을 잡아주길

    Tiens-moi la main

  33. 끝을 넘어 Let's break this fate

    Au-delà de la fin, Let's break this fate

  34. 날 뒤흔드는 Heart, now I run away

    Un Heart qui me bouleverse, maintenant je m’enfuis

  35. 돌아서 난 이미 어서 Hold my hand

    Me retournant, je suis déjà là… Viens, Hold my hand

  36. 한걸음 Move

    Un pas… Move

  37. 멀리 저 희미한 View

    Loin, ce View si vague

  38. 푸른 빛을 따라 날

    Suis-moi, je suis guidé par une lumière bleue

  39. 끌어당겨 넌 Now I run away

    Tu m’attires, Now I run away

  40. I run away

  41. 날 뒤흔드는 Heart, now I run away

    Un Heart qui me bouleverse, maintenant je m’enfuis

  42. 돌아서 난 이미 어서 Hold my hand

    Me retournant, je suis déjà là… Viens, Hold my hand

  43. 한걸음 Move

    Un pas

  44. 멀리 저 희미한 View

    Loin, ce regard si flou

  45. 푸른 빛을 따라 날

    Je vole en suivant la lueur bleue

  46. 끌어당겨 넌 Now I run away

    Tu me tires—maintenant je m’enfuis

  47. I run away

    Je m’enfuis

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

날
jour1
또
encore1
수
pouvoir1
여기
ici1
의미
sens1
한
un1
해
soleil1
회색빛에
gris
갇혀버린
emprisonné
없이
sans2

Testez-vous

Combien de Runaway avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

RESCENE is a South Korean K-pop girl group performing R&B-infused, dance-oriented pop with hook-heavy songs. They debuted in 2024 and are associated with charting releases including the single Love Attack and the Scenedrome and Glow Up EPs.

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 RESCENE (리센느)

Runaway

회색빛에hoesaekbiche 갇혀버린gatyeobeorin Neverland

Emprisonné dans une teinte grise, Neverland

We know how it ends

Nous savons comment ça finit

또tto 의미uimi 없이eopssi 돌고도는dolgodoneun Everyday

Encore et encore, Everyday tourne sans sens

더는deoneun 갈gal 수su 없게eopge

Sans pouvoir aller plus loin

여기yeogi 맴돌게maemdolge 해hae

Fais-moi rester ici, à tourner en rond

내가naega 사라진sarajin 꿈속에kkumsoge

Dans le rêve où je disparaîs

끝없는kkeuteomneun 쳇바퀴chetbakwi

Des engrenages sans fin

울리는ullineun 메아리meari

Des échos qui résonnent

벽을byeogeul 넘어neomeo Let's break this fate

Par-delà le mur : Let's break this fate

날nal 뒤흔드는dwiheundeuneun Heart, now I run away

Ce Heart qui me secoue — maintenant, je m’enfuis

돌아서doraseo 난nan 이미imi 어서eoseo Hold my hand

Tournée, je suis déjà en route, attends—tiens ma main

한걸음hangeoreum Move

Un pas en avant. Avance.

멀리meolli 저jeo 희미한huimihan View

Au loin, cette vue si lointaine et floue…

푸른pureun 빛을bicheul 따라ttara 날nal

Suis la lumière bleue, entraînant mon âme

끌어당겨kkeureodanggyeo 넌neon Now I run away

Tu m’attires : maintenant je cours, je m’enfuis

I run away

Je m’enfuis

멈춰버린meomchwobeorin 시간sigan 속sok

Dans le temps qui s’est arrêté

한han 치chi 앞도apdo 알al 수su 없는eomneun 내일은naeireun

Demain, impossible à connaître ne serait-ce qu’à un souffle

날nal 두렵게duryeopge 해hae

Ça me fait peur

아무것도amugeotdo 할hal 수su 없던eopdeon Me and you

Moi et toi, incapables de faire quoi que ce soit

Oh, I try

Oh, j’essaie

All night

Toute la nuit

심장의simjangui 떨림을tteollimeul 쫓아jjocha

À la poursuite des battements du cœur

우리만의urimanui 다른dareun 여정을yeojeongeul 찾아chaja 떠나tteona

Chercher et partir vers un voyage qui nous est propre

날nal 뒤흔드는dwiheundeuneun Heart, now I run away

Ce Heart qui me secoue… maintenant je m’enfuis

돌아서doraseo 난nan 이미imi 어서eoseo Hold my hand

Je me retourne, déjà… vite, tiens-moi la main

한걸음hangeoreum Move

Un pas, bouge

멀리meolli 저jeo 희미한huimihan View

Au loin, cette vue floue

푸른pureun 빛을bicheul 따라ttara 날nal

Suis la lumière bleue, entraîne-moi

끌어당겨kkeureodanggyeo 넌neon Now I run away

Tu m’attires, maintenant… je m’enfuis

I run away

Je m’enfuis

I run, I run away

Je cours, je m’enfuis

난nan 발을bareul 떼tte 더deo 멀리meolli Now I run away

Loin, loin—maintenant je m’enfuis

I run, I run away

Je cours, je m’enfuis

끝을kkeuteul 넘어서neomeoseo Now I run away

Au-delà des limites—maintenant je m’enfuis

맘을mameul 외면한oemyeonhan 채chae

Sans écouter mon cœur

진심을jinsimeul 삼켜내samkyeonae

Avaler mon vrai fond

매일maeil 공허한gongheohan 꿈속에kkumsoge

Chaque jour, dans des rêves vides

끝없는kkeuteomneun 미로miro 속sok

Dans un labyrinthe sans fin

손을soneul 잡아주길jabajugil

Tiens-moi la main

끝을kkeuteul 넘어neomeo Let's break this fate

Au-delà de la fin, Let's break this fate

날nal 뒤흔드는dwiheundeuneun Heart, now I run away

Un Heart qui me bouleverse, maintenant je m’enfuis

돌아서doraseo 난nan 이미imi 어서eoseo Hold my hand

Me retournant, je suis déjà là… Viens, Hold my hand

한걸음hangeoreum Move

Un pas… Move

멀리meolli 저jeo 희미한huimihan View

Loin, ce View si vague

푸른pureun 빛을bicheul 따라ttara 날nal

Suis-moi, je suis guidé par une lumière bleue

끌어당겨kkeureodanggyeo 넌neon Now I run away

Tu m’attires, Now I run away

I run away

날nal 뒤흔드는dwiheundeuneun Heart, now I run away

Un Heart qui me bouleverse, maintenant je m’enfuis

돌아서doraseo 난nan 이미imi 어서eoseo Hold my hand

Me retournant, je suis déjà là… Viens, Hold my hand

한걸음hangeoreum Move

Un pas

멀리meolli 저jeo 희미한huimihan View

Loin, ce regard si flou

푸른pureun 빛을bicheul 따라ttara 날nal

Je vole en suivant la lueur bleue

끌어당겨kkeureodanggyeo 넌neon Now I run away

Tu me tires—maintenant je m’enfuis

I run away

Je m’enfuis