Langbeats
영원해 (FOREVER) – [언젠가는 슬기로울 전공의생활 (Resident Playbook) OST Part 6] 도경수 (D.O.)

[언젠가는 슬기로울 전공의생활 (Resident Playbook) OST Part 6] 도경수 (D.O.)

Paroles de 영원해 (FOREVER) avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 우리는 영원해

    Nous sommes pour toujours

  2. 그럴 거라 믿어 의심치 않아

    J’y crois, sans aucun doute

  3. 꼭 잡은 두 손 사이로 바람이 드는

    Entre tes deux mains que je tiens bien, le vent souffle

  4. 날에도 넌 웃고 있겠지

    Même un jour comme celui-là, tu souriras

  5. 난 왜 그게 선명하지?

    Pourquoi est-ce que je ne vois pas tout aussi clairement ?

  6. 아닌 하루도 분명 있겠지

    Il y aura sûrement aussi des jours où ce n’est pas le cas

  7. 불안한 하늘에 고갤 못 들며

    Sans lever la tête, au-dessus d’un ciel inquiet

  8. 힘이 부쳐 서로를 놓칠 때

    Quand la force nous lâche et qu’on finit par se perdre l’un l’autre

  1. 누가 먼저가 될 것 없이 달려가서

    Sans qu’il y ait d’abord l’un ou l’autre, on court

  2. 네 이름을 가장 크게 외칠게

    Je crierai ton nom, le plus fort

  3. 눈이 마주칠 때까지

    Jusqu’à ce que nos regards se rencontrent

  4. 삶은 왜 언제나

    Pourquoi la vie est-elle toujours…

  5. 예측할 수 없지? 그게 특별하다는

    Tu ne peux pas prévoir, non ? C’est ça qui la rend spéciale

  6. 뜻은 아니지만 내일을 기대해

    Pas que je l’entende comme ça, mais j’ai hâte de demain

  7. 우리는 영원해

    Nous sommes éternels

  8. 그럴 거라 믿어 의심치 않아

    Je crois que ça arrivera, sans le moindre doute

  9. 어제를 잊고 어느새 똑같은 얼굴을 하네

    J’oublie hier… et sans m’en rendre compte, j’ai la même tête

  10. 지금 이대로면 괜찮을 거라 생각해

    Je pense qu’en restant comme ça, ça ira

  11. 지금 이대로면

    Rester comme ça, maintenant

  12. 아닌 하루도 분명 있겠지

    Il y aura sûrement, pourtant, d’autres jours… qui ne seront pas pareils

  13. 불안한 하늘에 고갤 못 들며

    Je ne relève pas la tête sur ce ciel inquiet

  14. 힘이 부쳐 서로를 놓칠 때

    Quand la force manque et qu’on finit par se lâcher

  15. 누가 먼저가 될 것 없이 달려가서

    Sans même devoir savoir qui arrivera le premier, on court

  16. 네 이름을 가장 크게 외칠게

    Je crierai ton nom, plus fort que tout

  17. 눈이 마주칠 때까지, 눈이 마주칠 때까지

    Jusqu’à ce que nos regards se croisent, jusqu’à ce qu’ils se croisent

  18. 어떤 날에는 또 어느새 불안이

    Parfois, sans même s’en rendre compte, l’inquiétude

  19. 하루를 흐리게 만들어도

    Même si elle vient assombrir la journée

  20. 어떤 날에는 또 행복함이 가득해져 있을 거란 걸 알아

    Je sais qu’un autre jour, le bonheur sera au rendez-vous

  21. 어느새 넌 웃고 있어

    Et bientôt, te voilà qui souris

  22. 아닌 하루도 분명 있겠지

    Il doit bien y avoir aussi des jours qui ne ressemblent pas à ça

  23. 불안한 하늘에 고개 못 들며

    Dans un ciel inquiet, on n’ose pas lever la tête

  24. 힘이 부쳐 서로를 놓칠 때

    Quand la force manque, qu’on finit par se lâcher l’un l’autre

  25. 누가 먼저가 될 것 없이 달려가서

    Sans se demander qui le fera en premier, on court

  26. 네 이름을 가장 크게 외칠게

    Je crierai ton nom le plus fort

  27. 눈이 마주칠 때까지

    Jusqu’au moment où nos regards se rencontrent

  28. 아닌 하루도 분명 있겠지

    Il y aura forcément, même un seul, un jour qui ne ressemble pas à tous les autres

  29. 불안한 하늘에 고개 못 들며

    Dans un ciel inquiet, on n’ose pas lever la tête

  30. 힘이 부쳐 서로를 놓칠 때

    Quand la force manque, qu’on finit par se lâcher l’un l’autre

  31. 누가 먼저가 될 것 없이 달려가서

    Sans se demander qui le fera en premier, on court

  32. 네 이름을 가장 크게 외칠게

    Je crierai ton nom le plus fort

  33. 눈이 마주칠 때까지

    Jusqu’à ce que nos regards se croisent

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

사이로
entre1
생각해
pense1
서로를
l’un l’autre1
수
pouvoir1
어떤
quelque1
어제를
hier1
언제나
toujours1
얼굴을
visage1
왜
pourquoi1
우리는
nous1

Testez-vous

Combien de 영원해 (FOREVER) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 [언젠가는 슬기로울 전공의생활 (Resident Playbook) OST Part 6] 도경수 (D.O.)

영원해 (FOREVER)

우리는urineun 영원해yeongwonhae

Nous sommes pour toujours

그럴geureol 거라geora 믿어mideo 의심치uisimchi 않아ana

J’y crois, sans aucun doute

꼭kkok 잡은jabeun 두du 손son 사이로sairo 바람이barami 드는deuneun

Entre tes deux mains que je tiens bien, le vent souffle

날에도naredo 넌neon 웃고utgo 있겠지itgetji

Même un jour comme celui-là, tu souriras

난nan 왜wae 그게geuge 선명하지seonmyeonghaji?

Pourquoi est-ce que je ne vois pas tout aussi clairement ?

아닌anin 하루도harudo 분명bunmyeong 있겠지itgetji

Il y aura sûrement aussi des jours où ce n’est pas le cas

불안한buranhan 하늘에haneure 고갤gogael 못mot 들며deulmyeo

Sans lever la tête, au-dessus d’un ciel inquiet

힘이himi 부쳐buchyeo 서로를seororeul 놓칠nochil 때ttae

Quand la force nous lâche et qu’on finit par se perdre l’un l’autre

누가nuga 먼저가meonjeoga 될doel 것geot 없이eopssi 달려가서dallyeogaseo

Sans qu’il y ait d’abord l’un ou l’autre, on court

네ne 이름을ireumeul 가장gajang 크게keuge 외칠게oechilge

Je crierai ton nom, le plus fort

눈이nuni 마주칠majuchil 때까지ttaekkaji

Jusqu’à ce que nos regards se rencontrent

삶은salmeun 왜wae 언제나eonjena

Pourquoi la vie est-elle toujours…

예측할yecheukal 수su 없지eopji? 그게geuge 특별하다는teukbyeolhadaneun

Tu ne peux pas prévoir, non ? C’est ça qui la rend spéciale

뜻은tteuseun 아니지만anijiman 내일을naeireul 기대해gidaehae

Pas que je l’entende comme ça, mais j’ai hâte de demain

우리는urineun 영원해yeongwonhae

Nous sommes éternels

그럴geureol 거라geora 믿어mideo 의심치uisimchi 않아ana

Je crois que ça arrivera, sans le moindre doute

어제를eojereul 잊고itgo 어느새eoneusae 똑같은ttokgateun 얼굴을eolgureul 하네hane

J’oublie hier… et sans m’en rendre compte, j’ai la même tête

지금jigeum 이대로면idaeromyeon 괜찮을gwaenchaneul 거라geora 생각해saenggakae

Je pense qu’en restant comme ça, ça ira

지금jigeum 이대로면idaeromyeon

Rester comme ça, maintenant

아닌anin 하루도harudo 분명bunmyeong 있겠지itgetji

Il y aura sûrement, pourtant, d’autres jours… qui ne seront pas pareils

불안한buranhan 하늘에haneure 고갤gogael 못mot 들며deulmyeo

Je ne relève pas la tête sur ce ciel inquiet

힘이himi 부쳐buchyeo 서로를seororeul 놓칠nochil 때ttae

Quand la force manque et qu’on finit par se lâcher

누가nuga 먼저가meonjeoga 될doel 것geot 없이eopssi 달려가서dallyeogaseo

Sans même devoir savoir qui arrivera le premier, on court

네ne 이름을ireumeul 가장gajang 크게keuge 외칠게oechilge

Je crierai ton nom, plus fort que tout

눈이nuni 마주칠majuchil 때까지ttaekkaji, 눈이nuni 마주칠majuchil 때까지ttaekkaji

Jusqu’à ce que nos regards se croisent, jusqu’à ce qu’ils se croisent

어떤eotteon 날에는nareneun 또tto 어느새eoneusae 불안이burani

Parfois, sans même s’en rendre compte, l’inquiétude

하루를harureul 흐리게heurige 만들어도mandeureodo

Même si elle vient assombrir la journée

어떤eotteon 날에는nareneun 또tto 행복함이haengbokami 가득해져gadeukaejyeo 있을isseul 거란georan 걸geol 알아ara

Je sais qu’un autre jour, le bonheur sera au rendez-vous

어느새eoneusae 넌neon 웃고utgo 있어isseo

Et bientôt, te voilà qui souris

아닌anin 하루도harudo 분명bunmyeong 있겠지itgetji

Il doit bien y avoir aussi des jours qui ne ressemblent pas à ça

불안한buranhan 하늘에haneure 고개gogae 못mot 들며deulmyeo

Dans un ciel inquiet, on n’ose pas lever la tête

힘이himi 부쳐buchyeo 서로를seororeul 놓칠nochil 때ttae

Quand la force manque, qu’on finit par se lâcher l’un l’autre

누가nuga 먼저가meonjeoga 될doel 것geot 없이eopssi 달려가서dallyeogaseo

Sans se demander qui le fera en premier, on court

네ne 이름을ireumeul 가장gajang 크게keuge 외칠게oechilge

Je crierai ton nom le plus fort

눈이nuni 마주칠majuchil 때까지ttaekkaji

Jusqu’au moment où nos regards se rencontrent

아닌anin 하루도harudo 분명bunmyeong 있겠지itgetji

Il y aura forcément, même un seul, un jour qui ne ressemble pas à tous les autres

불안한buranhan 하늘에haneure 고개gogae 못mot 들며deulmyeo

Dans un ciel inquiet, on n’ose pas lever la tête

힘이himi 부쳐buchyeo 서로를seororeul 놓칠nochil 때ttae

Quand la force manque, qu’on finit par se lâcher l’un l’autre

누가nuga 먼저가meonjeoga 될doel 것geot 없이eopssi 달려가서dallyeogaseo

Sans se demander qui le fera en premier, on court

네ne 이름을ireumeul 가장gajang 크게keuge 외칠게oechilge

Je crierai ton nom le plus fort

눈이nuni 마주칠majuchil 때까지ttaekkaji

Jusqu’à ce que nos regards se croisent