
Roy Kim
Paroles de Whenever, Wherever avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce, salut du pouce, pouce, pouce, salut du pouce
자상하고 다정다감해
Tendre, attentionné, chaleureux
보면 볼수록 알면 알수록
Plus je le vois, plus je le comprends, plus je le sais
매력이 넘쳐요
Il déborde de charme
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce, salut du pouce, pouce, pouce, salut du pouce
천생연분 내 사랑이에요
Mon amour, un parfait destin
그냥 좋아요 왠지 좋아요
Je l’aime juste… sans savoir pourquoi… j’ai un coup de cœur
엄지 척
Salut du pouce
평범하고 편안한 속이 깊은 이 남자
Un homme ordinaire, confortable, mais au cœur profond
사람 냄새가 풍겨서 좋아요
J’aime l’odeur des gens qui s’en dégage
성실하고 진실한 믿음직한 내 남자
Mon homme, sincère et fidèle, vraiment digne de confiance
당신을 정말로 사랑해
Je t’aime vraiment
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce, ça y est ! Pouce, pouce, ça y est !
자상하고 다정다감해
Attentionné, tendre et plein de douceur
보면 볼수록 알면 알수록
À force de te voir… et de mieux te connaître
매력이 넘쳐요
On déborde de charme
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce, ça y est ! Pouce, pouce, ça y est !
천생연분 내 사랑이에요
Notre âme sœur, mon amour
그냥 좋아요 왠지 좋아요
Juste… j’aime ça, j’aime ça comme ça
엄지 척
Pouce vers le haut
오늘보다 내일을 약속하고 싶어요
J’aimerais te promettre demain plutôt qu’aujourd’hui
꿈과 희망이 있어서 좋아요
J’aime parce qu’il y a des rêves et de l’espoir
평생토록 나만을 지켜준다 말해요
Tu dis que tu veilleras sur moi pour toujours
당신을 영원히 사랑해
Je t’aimerai pour l’éternité
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce—pouce, pouce, ça veut dire : ok
자상하고 다정다감해
Tendre et attentionné, doux et délicat
보면 볼수록 알면 알수록
Plus je te regarde, plus je comprends
매력이 넘쳐요
Il y a une telle aura, un tel charme qui déborde
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce—pouce, pouce, ça veut dire : ok
천생연분 내 사랑이에요
Tu es fait(e) pour moi, mon amour
그냥 좋아요 왠지 좋아요
Ça me plaît, je sais pas pourquoi… mais ça me plaît.
엄지 척
Pouce en l’air.
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce en l’air… pouce, pouce en l’air.
자상하고 다정다감해
Tendre et attentionné, tout en douceur.
보면 볼수록 알면 알수록
Plus je te vois, plus je comprends, plus je comprends…
매력이 넘쳐요
Y a une attraction débordante.
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce en l’air… pouce, pouce en l’air.
천생연분 내 사랑이에요
La personne faite l’une pour l’autre : c’est mon amour.
그냥 좋아요 왠지 좋아요
Ça me plaît, je sais pas pourquoi… mais ça me plaît.
엄지 척
Pouce en l’air.
사랑해요 내사랑
Je t’aime, mon amour
엄지 척
Pouce en l’air
엄지 척
Pouce en l’air
Vocabulaire clé
- 오늘보다
- plus aujourd'hui1
- 이
- ce1
- 엄지
- pouce
- 척
- faire
- 자상하고
- attentionné
- 다정다감해
- tendre
- 보면
- si je vois
- 볼수록
- plus on voit
- 알면
- si je sais
- 알수록
- plus on sait
Testez-vous
Combien de Whenever, Wherever avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Roy Kim is a South Korean singer-songwriter known for acoustic folk-pop, and for winning Mnet’s Superstar K4 in 2012. He became one of Korea’s most successful charting solo artists with Top Ten albums including Love Love Love, Home, and The Great Dipper, plus number one singles such as Bom Bom Bom and The Hardest Part.