Langbeats
END+ing – [오싹한 연애 (Spooky in Love) OST Part 6] 민니 (MINNIE)

[오싹한 연애 (Spooky in Love) OST Part 6] 민니 (MINNIE)

Paroles de END+ing avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. Mm, mm-mm

  2. 잊은 줄 알았던 작은 기억 하나

    Je croyais qu’il ne restait plus qu’un petit souvenir

  3. 입술 아래 숨긴 말들이 아직도

    Les mots que j’ai cachés sous mes lèvres sont encore là

  4. 주머니 속 두 손 꺼내지 못한 채

    Sans pouvoir sortir mes deux mains de ma poche

  5. 혹시 네가 닿으면 모두 보일까 봐

    De peur que, si tu me touches, tout se voie

  6. 길을 잃은 듯이 (ah)

    Comme si j’avais perdu mon chemin (ah)

  7. 숨이 얇아져 (ah)

    Comme si mon souffle devenait plus léger (ah)

  8. 그래서 난 다시 here (ah)

    Alors je reviens encore ici (ah)

  1. 빛을 숨겨 둔 채

    En gardant la lumière cachée

  2. Ending, I'm still ending (ah)

  3. Caught in the in-between

    Pris entre deux mondes

  4. Hold me slow, hold me steady

    Tiens-moi doucement, tiens-moi fermement

  5. Don't rush what you can't see (ah)

    Ne presse pas ce que tu ne peux pas voir (ah)

  6. 곁에 있어, stay

    Reste près de moi, reste

  7. Keep, keep your light with me here

    Garde, garde ta lumière près de moi

  8. Stay close, don't let go now

    Reste tout près, ne me lâche pas

  9. Ending, I'm still ending (ah)

    Fin, je suis encore en train de finir (ah)

  10. 창가에 번지는 희미한 불빛도

    Même les faibles lueurs qui se déversent à la fenêtre

  11. 아무 일 없는 듯 웃고 있지만

    Je souris comme si rien n’était

  12. 떨리기 전 미소 숨을 고르고

    Avant que je tremble, je souris, je respire

  13. 네 손이 닿으면 또 멈춰 서

    Dès que ta main me touche, tu t’arrêtes encore

  14. 길을 잃은 듯이 (ah)

    Comme si tu t’étais perdu (ah)

  15. 숨이 얇아져 (ah)

    La respiration devient fine (ah)

  16. 그래서 난 다시 here (ah)

    Alors je reviens encore ici (ah)

  17. 빛을 숨겨 둔 채

    En gardant la lumière cachée

  18. Ending, I'm still ending (ah)

    Ending, je suis encore en train de finir (ah)

  19. Caught in the in-between

    Pris au milieu, entre deux

  20. Hold me slow, hold me steady

    Tiens-moi doucement, tiens-moi stable

  21. Don't rush what you can't see (ah)

    Ne te presse pas pour ce que tu ne vois pas (ah)

  22. 곁에 있어, stay

    À côté de toi, reste

  23. Keep, keep your light with me here

    Garde, garde ta lumière près de moi ici

  24. Stay close, don't let go now

    Reste tout près, ne me lâche pas maintenant

  25. Ending, I'm still ending (ah)

    Fin… je suis encore en train de finir (ah)

  26. Always hums like a hive, 어둠 속 작은 vibe

    Toujours ça bourdonne comme une ruche, dans l’obscurité une petite vibe

  27. Doorframe holds its breath still, 문 앞에 멈춘 still

    Le chambranle retient son souffle encore, figé devant la porte, still

  28. I count the seconds twice, 남아 있는 time

    Je compte les secondes deux fois, le time qui reste

  29. You say my name out loud, 마법을 깨듯 loud

    Tu dis mon nom à voix haute, loud, comme on brise un sort

  30. 가슴 속 어딘가 how to tell, how to tell?

    Au fond de ma poitrine… comment te dire, comment te dire ?

  31. Ending, I'm still ending

    Fin… je suis encore en train de finir

  32. Caught in the in-between

    Pris dans l’entre-deux

  33. Hold me slow, hold me steady

    Tiens-moi doucement, tiens-moi bien

  34. Don't rush what you can't see (ah)

    Ne te presse pas sur ce que tu ne vois pas (ah)

  35. 곁에 있어, stay

    Reste près de moi, reste

  36. Keep, keep your light with me here (keep your light with me here)

    Garde, garde ta lumière avec moi ici (garde ta lumière avec moi ici)

  37. Stay close, don't let go now (ooh)

    Reste tout près, ne me lâche pas maintenant (ooh)

  38. Ending, I'm still ending (ah), mm, hm-mm

    Je termine, je termine encore (ah), mm, hm-mm

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

아직도
encore1
하나
un1
잊은
oublié
알았던
connu
작은
petit
입술
lèvre2
숨긴
caché
말들이
paroles
주머니
poche2
속
intérieur

Testez-vous

Combien de END+ing avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 [오싹한 연애 (Spooky in Love) OST Part 6] 민니 (MINNIE)

END+ing

Mm, mm-mm

잊은ijeun 줄jul 알았던aratdeon 작은jageun 기억gieok 하나hana

Je croyais qu’il ne restait plus qu’un petit souvenir

입술ipsul 아래arae 숨긴sumgin 말들이maldeuri 아직도ajikdo

Les mots que j’ai cachés sous mes lèvres sont encore là

주머니jumeoni 속sok 두du 손son 꺼내지kkeonaeji 못한motan 채chae

Sans pouvoir sortir mes deux mains de ma poche

혹시hoksi 네가nega 닿으면daeumyeon 모두modu 보일까boilkka 봐bwa

De peur que, si tu me touches, tout se voie

길을gireul 잃은ireun 듯이deusi (ah)

Comme si j’avais perdu mon chemin (ah)

숨이sumi 얇아져yalbajyeo (ah)

Comme si mon souffle devenait plus léger (ah)

그래서geuraeseo 난nan 다시dasi here (ah)

Alors je reviens encore ici (ah)

빛을bicheul 숨겨sumgyeo 둔dun 채chae

En gardant la lumière cachée

Ending, I'm still ending (ah)

Caught in the in-between

Pris entre deux mondes

Hold me slow, hold me steady

Tiens-moi doucement, tiens-moi fermement

Don't rush what you can't see (ah)

Ne presse pas ce que tu ne peux pas voir (ah)

곁에gyeote 있어isseo, stay

Reste près de moi, reste

Keep, keep your light with me here

Garde, garde ta lumière près de moi

Stay close, don't let go now

Reste tout près, ne me lâche pas

Ending, I'm still ending (ah)

Fin, je suis encore en train de finir (ah)

창가에changgae 번지는beonjineun 희미한huimihan 불빛도bulbitdo

Même les faibles lueurs qui se déversent à la fenêtre

아무amu 일il 없는eomneun 듯deut 웃고utgo 있지만itjiman

Je souris comme si rien n’était

떨리기tteolligi 전jeon 미소miso 숨을sumeul 고르고goreugo

Avant que je tremble, je souris, je respire

네ne 손이soni 닿으면daeumyeon 또tto 멈춰meomchwo 서seo

Dès que ta main me touche, tu t’arrêtes encore

길을gireul 잃은ireun 듯이deusi (ah)

Comme si tu t’étais perdu (ah)

숨이sumi 얇아져yalbajyeo (ah)

La respiration devient fine (ah)

그래서geuraeseo 난nan 다시dasi here (ah)

Alors je reviens encore ici (ah)

빛을bicheul 숨겨sumgyeo 둔dun 채chae

En gardant la lumière cachée

Ending, I'm still ending (ah)

Ending, je suis encore en train de finir (ah)

Caught in the in-between

Pris au milieu, entre deux

Hold me slow, hold me steady

Tiens-moi doucement, tiens-moi stable

Don't rush what you can't see (ah)

Ne te presse pas pour ce que tu ne vois pas (ah)

곁에gyeote 있어isseo, stay

À côté de toi, reste

Keep, keep your light with me here

Garde, garde ta lumière près de moi ici

Stay close, don't let go now

Reste tout près, ne me lâche pas maintenant

Ending, I'm still ending (ah)

Fin… je suis encore en train de finir (ah)

Always hums like a hive, 어둠eodum 속sok 작은jageun vibe

Toujours ça bourdonne comme une ruche, dans l’obscurité une petite vibe

Doorframe holds its breath still, 문mun 앞에ape 멈춘meomchun still

Le chambranle retient son souffle encore, figé devant la porte, still

I count the seconds twice, 남아nama 있는inneun time

Je compte les secondes deux fois, le time qui reste

You say my name out loud, 마법을mabeobeul 깨듯kkaedeut loud

Tu dis mon nom à voix haute, loud, comme on brise un sort

가슴gaseum 속sok 어딘가eodinga how to tell, how to tell?

Au fond de ma poitrine… comment te dire, comment te dire ?

Ending, I'm still ending

Fin… je suis encore en train de finir

Caught in the in-between

Pris dans l’entre-deux

Hold me slow, hold me steady

Tiens-moi doucement, tiens-moi bien

Don't rush what you can't see (ah)

Ne te presse pas sur ce que tu ne vois pas (ah)

곁에gyeote 있어isseo, stay

Reste près de moi, reste

Keep, keep your light with me here (keep your light with me here)

Garde, garde ta lumière avec moi ici (garde ta lumière avec moi ici)

Stay close, don't let go now (ooh)

Reste tout près, ne me lâche pas maintenant (ooh)

Ending, I'm still ending (ah), mm, hm-mm

Je termine, je termine encore (ah), mm, hm-mm