![END+ing – [오싹한 연애 (Spooky in Love) OST Part 6] 민니 (MINNIE)](https://img.youtube.com/vi/OC2JPAk5NAw/maxresdefault.jpg)
[오싹한 연애 (Spooky in Love) OST Part 6] 민니 (MINNIE)
Paroles de END+ing avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
Mm, mm-mm
잊은 줄 알았던 작은 기억 하나
Je croyais qu’il ne restait plus qu’un petit souvenir
입술 아래 숨긴 말들이 아직도
Les mots que j’ai cachés sous mes lèvres sont encore là
주머니 속 두 손 꺼내지 못한 채
Sans pouvoir sortir mes deux mains de ma poche
혹시 네가 닿으면 모두 보일까 봐
De peur que, si tu me touches, tout se voie
길을 잃은 듯이 (ah)
Comme si j’avais perdu mon chemin (ah)
숨이 얇아져 (ah)
Comme si mon souffle devenait plus léger (ah)
그래서 난 다시 here (ah)
Alors je reviens encore ici (ah)
빛을 숨겨 둔 채
En gardant la lumière cachée
Ending, I'm still ending (ah)
Caught in the in-between
Pris entre deux mondes
Hold me slow, hold me steady
Tiens-moi doucement, tiens-moi fermement
Don't rush what you can't see (ah)
Ne presse pas ce que tu ne peux pas voir (ah)
곁에 있어, stay
Reste près de moi, reste
Keep, keep your light with me here
Garde, garde ta lumière près de moi
Stay close, don't let go now
Reste tout près, ne me lâche pas
Ending, I'm still ending (ah)
Fin, je suis encore en train de finir (ah)
창가에 번지는 희미한 불빛도
Même les faibles lueurs qui se déversent à la fenêtre
아무 일 없는 듯 웃고 있지만
Je souris comme si rien n’était
떨리기 전 미소 숨을 고르고
Avant que je tremble, je souris, je respire
네 손이 닿으면 또 멈춰 서
Dès que ta main me touche, tu t’arrêtes encore
길을 잃은 듯이 (ah)
Comme si tu t’étais perdu (ah)
숨이 얇아져 (ah)
La respiration devient fine (ah)
그래서 난 다시 here (ah)
Alors je reviens encore ici (ah)
빛을 숨겨 둔 채
En gardant la lumière cachée
Ending, I'm still ending (ah)
Ending, je suis encore en train de finir (ah)
Caught in the in-between
Pris au milieu, entre deux
Hold me slow, hold me steady
Tiens-moi doucement, tiens-moi stable
Don't rush what you can't see (ah)
Ne te presse pas pour ce que tu ne vois pas (ah)
곁에 있어, stay
À côté de toi, reste
Keep, keep your light with me here
Garde, garde ta lumière près de moi ici
Stay close, don't let go now
Reste tout près, ne me lâche pas maintenant
Ending, I'm still ending (ah)
Fin… je suis encore en train de finir (ah)
Always hums like a hive, 어둠 속 작은 vibe
Toujours ça bourdonne comme une ruche, dans l’obscurité une petite vibe
Doorframe holds its breath still, 문 앞에 멈춘 still
Le chambranle retient son souffle encore, figé devant la porte, still
I count the seconds twice, 남아 있는 time
Je compte les secondes deux fois, le time qui reste
You say my name out loud, 마법을 깨듯 loud
Tu dis mon nom à voix haute, loud, comme on brise un sort
가슴 속 어딘가 how to tell, how to tell?
Au fond de ma poitrine… comment te dire, comment te dire ?
Ending, I'm still ending
Fin… je suis encore en train de finir
Caught in the in-between
Pris dans l’entre-deux
Hold me slow, hold me steady
Tiens-moi doucement, tiens-moi bien
Don't rush what you can't see (ah)
Ne te presse pas sur ce que tu ne vois pas (ah)
곁에 있어, stay
Reste près de moi, reste
Keep, keep your light with me here (keep your light with me here)
Garde, garde ta lumière avec moi ici (garde ta lumière avec moi ici)
Stay close, don't let go now (ooh)
Reste tout près, ne me lâche pas maintenant (ooh)
Ending, I'm still ending (ah), mm, hm-mm
Je termine, je termine encore (ah), mm, hm-mm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 아직도
- encore1
- 하나
- un1
- 잊은
- oublié
- 알았던
- connu
- 작은
- petit
- 입술
- lèvre2
- 숨긴
- caché
- 말들이
- paroles
- 주머니
- poche2
- 속
- intérieur
Testez-vous
Combien de END+ing avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.