
스탠딩 에그 Standing Egg
Paroles de 데리러 갈게 I'll pick you up (역도요정 김복주 OST PART 5) Official avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
내 안에 시들었던
En moi, l’amour s’était fané
사랑이 살아난 걸까
Est-ce que, soudain, il s’est réveillé ?
잔잔한 내 맘에
Dans le calme de mon cœur
설레임을 가져온 너
C’est toi qui y fais naître l’émotion
어제보다 오늘 오늘보다
Hier puis aujourd’hui, aujourd’hui puis demain
내일 너만 있다면
Si, demain, il n’y a que toi
행복할 것 같아
J’ai l’impression que je serai heureux(se)
데리러 갈게
Je viens te chercher
널 어디에 있든지
Où que tu sois
늦은 건 아닌 걸까
Est-ce que je ne suis pas trop en retard ?
달려갈게
Je vais courir vers toi
데리러 갈게
Je vais venir te chercher
널 후회하지
Je veillerai à ce que tu ne regrettes rien
않도록 기다릴래
Je vais t’attendre, pour que ça ne fasse pas mal
지금 당장 널
Là, tout de suite, je viendrai te chercher
데리러 갈게
Je vais venir te chercher
해맑은 네 얼굴 왜 오늘
Pourquoi ton visage si lumineux, aujourd’hui…
더욱 그리운 걸까
Est-ce qu’il me manque encore plus ?
메마른 내 맘에 내리는
À l’intérieur de mon cœur à sec, il pleuvait
단비 같았던 너
Toi, comme une pluie salvatrice
어제보다 오늘 오늘보다
Plus qu’hier, aujourd’hui
내일 너만 있다면
Si demain n’existait que pour toi
활짝 웃을 거야
Je sourirai à pleines dents
데리러 갈게 널
Je viens te chercher, toi
어디에 있든지
Où que tu sois
늦은 건 아닌 걸까
N’est-ce pas encore trop tard ?
달려갈게
Je cours vers toi
데리러 갈게
Je viens te chercher
널 후회하지 않도록
Pour que tu ne regrettes pas
기다릴래
Je vais t’attendre
지금 널 데리러 갈게
Je vais venir te chercher
내 안에 무지개 같은
À l’intérieur de moi, un arc-en-ciel
예쁜 색깔을 칠하고
J’y peindrai de jolis éclats
입혀 준 너라서
Parce que tu es la couleur dont je t’ai revêtue
내 얼굴에 활짝 핀
Sur mon visage, tu t’épanouis en grand
미소를 피게 해 줄
Et tu me feras fuir la tristesse
단 한 사람 데려올래
Je veux ramener une seule personne
한 번만 더 조금만
Juste une fois de plus, un peu
더 네 안에 날 담아주겠니
Tu veux bien m’accueillir encore dans ton cœur ?
데리러 갈게 널
Je vais venir te chercher, toi
어디에 있든지
Où que tu sois
늦은 건 아닌 걸까
Je me demande si ce n’est pas trop tard
달려갈게
Je cours vers toi
데리러 갈게
Je viens te chercher
널 후회하지 않도록
Pour que tu ne regrettes pas
기다릴래
Je vais t’attendre
지금 당장 널 데리러 갈게
Là, tout de suite, je viens te chercher
데리러 갈게
Je viens te chercher
널 후회하지
Je t’attendrai
않도록 기다릴래
Pour que tu ne regrettes pas
지금 당장
Tout de suite.
널 데리러 갈게
Je vais venir te chercher.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 것
- chose1
- 내일
- demain1
- 내
- mon3
- 안에
- à l'intérieur
- 시들었던
- fané
- 사랑이
- amour
- 살아난
- revivre
- 걸까
- peut-être
- 잔잔한
- calme
- 맘에
- dans mon cœur
Testez-vous
Combien de 데리러 갈게 I'll pick you up (역도요정 김복주 OST PART 5) Official avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.