Langbeats
무음 (Silence) – 선우정아 (sunwoojunga)

선우정아 (sunwoojunga)

Paroles de 무음 (Silence) avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 난, 난 너와 있을 때면

    Je n’ai pas besoin, quand je suis avec toi

  2. 소리가 필요없지?

    Tu n’as pas besoin de son, n’est-ce pas ?

  3. 아주 잠깐의 눈맞춤

    Juste un bref échange de regards

  4. 입가에 묻은 미소로 충분하니까

    Et puis, un sourire au coin des lèvres suffit

  5. 참 무심히 떠나가네

    Pourtant, tu t’en vas si insouciamment

  6. 이런 날 혼자 두고

    En me laissant seule ce genre de jour

  7. 모든 흔적의 그리움

    L’amour en manque de toutes ces traces

  8. 외로이 삼켜야했던 나를 두고서, 음

    Alors que tu me laisses, moi qui devais l’avaler seul, oh

  1. 네가 없이 다가오는 매일은 어지러이 흐르고 있어

    Sans toi, chaque jour qui arrive me rend la tête qui tourne, et tout se trouble

  2. 우리만의 기억은 절대 잊히지 않을거야

    Nos souvenirs à nous ne seront jamais oubliés

  3. 그러니 조금 슬퍼도 돼

    Alors, tu peux être un peu triste.

  4. 어떤 모습에 너라도 알아 볼 수 있을거야

    Peut-être que, dans n’importe quelle apparence, je pourrai te reconnaître.

  5. 아마 다시 돌아간대도

    Même si on revient encore une fois en arrière…

  6. 나는 너의 손을 잡고서, 음

    Je te prends la main, hmm.

  7. 우리만이 알 수 있는 (우우)

    Ce que nous seuls pouvons savoir (ou ou).

  8. 그 수많은 밀어들

    Ce flot innombrable…

  9. 하나 둘씩 쌓여가면 온 세상에 가득한

    S’il s’accumule, un par un, petit à petit…

  10. 우리만의 언어들로 사랑해

    Je t’aime avec nos langages à nous.

  11. 그러니 그만 슬퍼도 돼

    Alors, arrête d’être triste, d’accord.

  12. 어떤 모습에 너라도 난 다 알 수 있을테니

    Peu importe la forme que tu prendras, je saurai tout de toi.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

혼자
seul1
그
ce1
기억은
souvenir1
날
jour1
다시
à nouveau1
매일은
chaque jour1
모든
tout1
수
possibilité1
아마
peut-être1
난
je

Testez-vous

Combien de 무음 (Silence) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Sunwoojunga is a South Korean singer-songwriter, film composer, and producer working across acoustic singer-songwriter material, orchestral pop, soul, jazz, and atmospheric alt-pop. She is known for her stylistic versatility from her 2006 solo debut onward, including her film scoring debut in 2017.

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 선우정아 (sunwoojunga)

무음 (Silence)

난nan, 난nan 너와neowa 있을isseul 때면ttaemyeon

Je n’ai pas besoin, quand je suis avec toi

소리가soriga 필요없지pillyoeopji?

Tu n’as pas besoin de son, n’est-ce pas ?

아주aju 잠깐의jamkkanui 눈맞춤nunmatchum

Juste un bref échange de regards

입가에ipgae 묻은mudeun 미소로misoro 충분하니까chungbunhanikka

Et puis, un sourire au coin des lèvres suffit

참cham 무심히musimhi 떠나가네tteonagane

Pourtant, tu t’en vas si insouciamment

이런ireon 날nal 혼자honja 두고dugo

En me laissant seule ce genre de jour

모든modeun 흔적의heunjeogui 그리움geurium

L’amour en manque de toutes ces traces

외로이oeroi 삼켜야했던samkyeoyahaetdeon 나를nareul 두고서dugoseo, 음eum

Alors que tu me laisses, moi qui devais l’avaler seul, oh

네가nega 없이eopssi 다가오는dagaoneun 매일은maeireun 어지러이eojireoi 흐르고heureugo 있어isseo

Sans toi, chaque jour qui arrive me rend la tête qui tourne, et tout se trouble

우리만의urimanui 기억은gieogeun 절대jeoldae 잊히지ichiji 않을거야aneulgeoya

Nos souvenirs à nous ne seront jamais oubliés

그러니geureoni 조금jogeum 슬퍼도seulpeodo 돼dwae

Alors, tu peux être un peu triste.

어떤eotteon 모습에moseube 너라도neorado 알아ara 볼bol 수su 있을거야isseulgeoya

Peut-être que, dans n’importe quelle apparence, je pourrai te reconnaître.

아마ama 다시dasi 돌아간대도doragandaedo

Même si on revient encore une fois en arrière…

나는naneun 너의neoui 손을soneul 잡고서japgoseo, 음eum

Je te prends la main, hmm.

우리만이urimani 알al 수su 있는inneun (우우uu)

Ce que nous seuls pouvons savoir (ou ou).

그geu 수많은sumaneun 밀어들mireodeul

Ce flot innombrable…

하나hana 둘씩dulssik 쌓여가면ssayeogamyeon 온on 세상에sesange 가득한gadeukan

S’il s’accumule, un par un, petit à petit…

우리만의urimanui 언어들로eoneodeullo 사랑해saranghae

Je t’aime avec nos langages à nous.

그러니geureoni 그만geuman 슬퍼도seulpeodo 돼dwae

Alors, arrête d’être triste, d’accord.

어떤eotteon 모습에moseube 너라도neorado 난nan 다da 알al 수su 있을테니isseulteni

Peu importe la forme que tu prendras, je saurai tout de toi.