
선우정아 (sunwoojunga)
Paroles de 무음 (Silence) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
난, 난 너와 있을 때면
Je n’ai pas besoin, quand je suis avec toi
소리가 필요없지?
Tu n’as pas besoin de son, n’est-ce pas ?
아주 잠깐의 눈맞춤
Juste un bref échange de regards
입가에 묻은 미소로 충분하니까
Et puis, un sourire au coin des lèvres suffit
참 무심히 떠나가네
Pourtant, tu t’en vas si insouciamment
이런 날 혼자 두고
En me laissant seule ce genre de jour
모든 흔적의 그리움
L’amour en manque de toutes ces traces
외로이 삼켜야했던 나를 두고서, 음
Alors que tu me laisses, moi qui devais l’avaler seul, oh
네가 없이 다가오는 매일은 어지러이 흐르고 있어
Sans toi, chaque jour qui arrive me rend la tête qui tourne, et tout se trouble
우리만의 기억은 절대 잊히지 않을거야
Nos souvenirs à nous ne seront jamais oubliés
그러니 조금 슬퍼도 돼
Alors, tu peux être un peu triste.
어떤 모습에 너라도 알아 볼 수 있을거야
Peut-être que, dans n’importe quelle apparence, je pourrai te reconnaître.
아마 다시 돌아간대도
Même si on revient encore une fois en arrière…
나는 너의 손을 잡고서, 음
Je te prends la main, hmm.
우리만이 알 수 있는 (우우)
Ce que nous seuls pouvons savoir (ou ou).
그 수많은 밀어들
Ce flot innombrable…
하나 둘씩 쌓여가면 온 세상에 가득한
S’il s’accumule, un par un, petit à petit…
우리만의 언어들로 사랑해
Je t’aime avec nos langages à nous.
그러니 그만 슬퍼도 돼
Alors, arrête d’être triste, d’accord.
어떤 모습에 너라도 난 다 알 수 있을테니
Peu importe la forme que tu prendras, je saurai tout de toi.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 혼자
- seul1
- 그
- ce1
- 기억은
- souvenir1
- 날
- jour1
- 다시
- à nouveau1
- 매일은
- chaque jour1
- 모든
- tout1
- 수
- possibilité1
- 아마
- peut-être1
- 난
- je
Testez-vous
Combien de 무음 (Silence) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sunwoojunga is a South Korean singer-songwriter, film composer, and producer working across acoustic singer-songwriter material, orchestral pop, soul, jazz, and atmospheric alt-pop. She is known for her stylistic versatility from her 2006 solo debut onward, including her film scoring debut in 2017.