
T.O.P
Paroles de 서울시에 사는 기분 (SEOUL CHAOS) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 4:00
Hey, hey
Ah (eh), ah (eh)
Ah (eh), ah (eh)
Ah (eh), ah (eh)
Ah (eh, eh)
Yeah, 서울시에 사는 기분, 매일 맛이 가는 기분
Ouais, ce sentiment de vivre à Séoul, ce sentiment que le goût s’en va chaque jour
분홍 날개를 단 예쁜 코끼리와 눈이 돌아가는 다람쥐들 (바로 지금)
Des éléphants tout mignons avec des ailes roses, et des écureuils qui tournent la tête (juste là, maintenant)
기억 나니? 새록새록 자극적인 행복 (행복)
Tu t’en souviens ? Un bonheur tellement stimulant, frais et vif (bonheur)
The left wings, the right wings, 다 올라타 내 열기구 (hoo)
Les ailes à gauche, les ailes à droite—monter dessus, toutes, mon dirigeable (hoo)
떨어지면 고깃 덩어리들 (니글, 니글), 구름 위를 걷는 기분 (that's amazing)
Quand ça tombe, des morceaux de viande (gloups, gloups), cette sensation de marcher au-dessus des nuages (c’est incroyable)
쾌재를 부르자, 얼씨구, 절씨구
Célébrons la victoire, hé là, hé là
높은 하늘에 입맞춤 (whoo), 우주 안에 한 핏줄
Baiser dans le haut ciel (whoo), une seule lignée dans l’univers
어중이도, 떠중이도, 떠돌이도 다 올라타 내 열기구 (야, 야, 야, now, whoo)
Le petit comme le grand, l’errant aussi—mon ballon à air chaud les embarque (hé, hé, hé, maintenant, whoo)
가위바위보 극락가는 Limbus Patrum
Pierre, papier, ciseaux—direction l’extase, Limbus Patrum
네 주유구에 넣는 내 Dubai oil
Dans ton réservoir, mon Dubai oil
난 매일밤 fancy bomb (welcome to my fancy bomb)
Chaque nuit, fancy bomb (bienvenue dans ma fancy bomb)
오방색 무지개 Joan Mitchell's hologram
Arc-en-ciel aux cinq couleurs, hologramme de Joan Mitchell
내 열기구, 내 음악은 미술
Mon ballon, ma musique—c’est de l’art
영구기증, blah to Museum Leeum
Don perpétuel, blah au Museum Leeum
Cy Twombly's lovely mood, kissing with caviar and Krug
L’adorable humeur de Cy Twombly, baisers au caviar et au Krug
We're perfect, fit like made-to-measure at Hermès, whoo
On est parfaits, ajustés comme sur mesure chez Hermès, ouh
Ah (eh), ah (eh)
Ah (eh), oh (eh)
Ah (eh), ah (eh)
Ah (eh), I am me
Ah (eh), je suis moi
Yo, 서울시 여러분, 다 입에 문 게 거품, 원산지는 대한민국
Yo, les gens de Séoul, toute la mousse qui vous reste en bouche… l’origine, c’est la Corée du Sud
내 핏줄이 선 열기구, yeah, 미세먼지 타고 pump up the volume
Mes veines alignées comme un ballon dirigeable, ouais, avec la poussière fine, on pump up le volume
하늘 나는 기분 (내 날개짓은 일류), hello, hi, I'm so high
L’air de voler dans le ciel (mes battements d’ailes sont de première classe), hello, hi, je suis tellement haut
쪽쪽 핥아 봐라, 떨어지는 땀방울 Niagara
Lèche, lèche donc (comme un suçon), des gouttes de sueur qui tombent… Niagara
"Are you mad? Are you mad?"
« T’es fâché ? T’es fâché ? »
주전부리 완벽한 먹거리, 왔다리 갔다리
Des snacks parfaits, de la bonne bouffe, on va, on vient
너와 내 chemistry, 얼레리, 꼴레리
Toi et moi, c’est une chimie—aleléri, choléri
정신없는 거머리, 절정의 symphony, ha, 저항불가 gravity
Une sangsue hystérique, une symphonie au sommet—ha, gravité irrésistible
I'm T.O.P, master T-O-P
Je suis T.O.P, maître T-O-P
Ah (eh), ah (eh)
Ah (T.O.P, eh, T-O-P), oh (eh, master T-O-P)
Ah (eh), ah (eh)
Ah (eh, T.O.P, T-O-P)
(맛이 간다) 서울시에 사는 기분, (다시 간다) 서울시에 사는 기분
(Le goût s’en va) comme si j’habitais à Séoul, (ça repart) comme si j’habitais à Séoul
(꼭대기 왕 보름달) 다 올라타, 내 열기구
(La pleine lune, roi du sommet) monte dessus, mon dirigeable
(맛이 간다) 서울시에 사는 기분, (다시 간다) 서울시에 사는 기분
(Le goût s’en va) La sensation de vivre à Séoul, (ça revient) la sensation de vivre à Séoul
(왕보름달) 서울시에 사는 기분
(Lunaire pleine lune) La sensation de vivre à Séoul
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 구름
- nuage1
- 기분
- humeur1
- 우주
- univers4
- 서울시에
- à Séoul
- 사는
- habiter
- 맛이
- goût
- 가는
- aller
- 분홍
- rose
- 날개를
- ailes
- 단
- doux5
Testez-vous
Combien de 서울시에 사는 기분 (SEOUL CHAOS) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
T.O.P (Choi Seung-hyun) is a South Korean rapper, musician, and actor from K-pop and hip-hop, known as the lead rapper of BigBang and for his solo releases including Turn It Up and Doom Dada. He joined YG Entertainment after performing as an underground rapper and later released the collaborative album GD & TOP with G-Dragon during BigBang’s 2010 hiatus.