
T.O.P
Paroles de 완전미쳤어! (Studio54) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
I can't believe it, I can't believe it
J’arrive pas à y croire, j’arrive pas à y croire
I can't believe it, I can't believe it
J’arrive pas à y croire, j’arrive pas à y croire
I can't believe it, I can't believe it (whoa)
J’arrive pas à y croire, j’arrive pas à y croire (whoa)
I can't believe it, I can't believe it (whoa, mm)
J’arrive pas à y croire, j’arrive pas à y croire (whoa, mm)
I can't believe it, I can't believe it (mm)
J’arrive pas à y croire, j’arrive pas à y croire (mm)
I can't believe it, I can't believe it (whoa, whoa)
J’arrive pas à y croire, j’arrive pas à y croire (whoa, whoa)
오늘 어땠어? 난 더 미쳤어, 내 인생 곡선은 조금 미쳤어
T’as passé quoi, aujourd’hui ? Moi, je suis encore plus en vrille, ma courbe de vie est un peu folle
난 who? 난 who?
Moi, c’est qui ? Moi, c’est qui ?
내 기억 저편을 되돌아봤어, 쾌락을 좇던 악몽을 꿨어
J’ai replongé dans les recoins lointains de mes souvenirs, j’ai rêvé d’un cauchemar à courir le plaisir
그 꿈, 그 꿈 (oh)
Ce rêve, ce rêve (oh)
넌 내가, 내가 필요해 (I can't believe it)
Tu sais, tu as besoin de moi, de moi (j’en reviens pas)
난 자유의 몸을 원해 (I can't believe it)
Je veux être libre, libre comme l’air (j’en reviens pas)
너와의 이별이 달콤해 (I can't believe it)
Dire au revoir, c’est doux avec toi (j’en reviens pas)
Mm (I can't believe it)
Mm (j’en reviens pas)
완전 미쳤어
Je suis complètement dingue
더 미쳤어 (oh, God)
Encore plus dingue (oh, mon Dieu)
미쳤어 (oh, God), hey, come on
Dingue (oh, mon Dieu), hey, allez, viens
눈이 돌고 미쳤어
Je tourne, je deviens folle
갈기갈기 찢겨 상처 많은 나의 fans
Déchirée en lambeaux, moi, pleine de blessures, mes fans
어머니처럼 날 걱정하던 내 ex-girlfriends
Mes ex-girlfriends, qui s’inquiétaient pour moi comme ma mère
Prada 구두에서 가벼워진 나의 Vans
Dans mes Vans, j’ai gagné en légèreté—de la Prada aux pieds
I'm so sorry, but I loved 20대 빅뱅 (say less)
Je suis désolé, mais j’aimais vraiment BigBang à la vingtaine (dis juste moins)
모두 다 털고, 훌훌 날리고, 상처엔 연고, 내 모질이 업보
Tout balayer, tout jeter en l’air : un baume sur les blessures, et ma texture de cheveux… comme un karma
소리쳐 만세, 빠삐용 같아, 뒤늦은 칼퇴, 나 홀로 밝게
Crier « Hourra ! », j’fais la toupie, papillon de nuit ; rentrer tard—mais moi, seul, je brille
해방을 선포, 광대짓 접고, 새 주파수 경고, 더 고차원 경로
Je proclame la libération, je range mon numéro de clown ; nouveau signal—attention : itinéraire encore plus haut
Not too bad, I've cut 'em off
Pas si mal, je les ai coupés
Bang, bang, y'know what I'm sayin', boy?
Bang, bang, tu sais ce que je veux dire, mon gars ?
넌 내가, 내가 필요해 (I can't believe it)
Tu as besoin de moi—de moi (j’arrive pas à y croire)
난 자유의 몸을 원해 (I can't believe it)
Je veux être le corps libre (j’arrive pas à y croire)
너와의 이별이 달콤해 (no, no)
Notre séparation avec toi est douce (non, non)
Mm (no, no)
Mm (non, non)
완전 미쳤어 (hey, come on)
T’es complètement fou (hey, allez, vas-y)
더 미쳤어 (oh, God)
Encore plus fou (oh, mon Dieu)
미쳤어 (oh, God), hey, come on
Fou (oh, mon Dieu), hey, allez, vas-y
눈이 돌고 미쳤어
Les yeux tournent… et je suis complètement fou
Dirty sun, dirty sun, they just ruined my soul
Soleil sale, soleil sale, ils ont juste ruiné mon âme
That's where I got great new moon inspiration
C’est là que j’ai trouvé une nouvelle inspiration de “new moon”
Dirty sun, dirty sun, they just ruined my soul
Soleil sale, soleil sale, ils ont juste ruiné mon âme
That's where I got great new moon inspiration
C’est là que j’ai trouvé une nouvelle inspiration de “new moon”
(미쳤어) dirty sun, dirty sun, they just ruined my soul
(fou) soleil sale, soleil sale, ils ont juste ruiné mon âme
(더 미쳤어) that's where I got great new moon inspiration
(Encore plus dingue) c’est là que j’ai trouvé une superbe inspiration de nouvelle lune
(더 미쳤어) dirty sun, dirty sun, they just ruined my soul
(Encore plus dingue) soleil sale, soleil sale, ils ont juste ruiné mon âme
That's where I got great new moon-, 완전 미쳤어
C’est là que j’ai trouvé une superbe inspiration de nouvelle lune — complètement dingue
Dirty sun, dirty sun, they just ruined my soul
Soleil sale, soleil sale, ils ont juste ruiné mon âme
That's where I got great new moon inspiration
C’est là que j’ai trouvé une superbe inspiration de nouvelle lune
Dirty sun, dirty sun, they just ruined my soul
Soleil sale, soleil sale, ils ont juste ruiné mon âme
That's where I got great new moon-, 완전 미쳤어
C’est là que j’ai trouvé une superbe inspiration de nouvelle lune — complètement dingue
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 어땠어
- comment?
- 난
- je
- 미쳤어
- fou
- 내
- mon3
- 인생
- vie
- 곡선은
- courbe
- 저편을
- au-delà3
- 되돌아봤어
- regardé
- 쾌락을
- plaisir
- 좇던
- poursuivait
Testez-vous
Combien de 완전미쳤어! (Studio54) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
T.O.P (Choi Seung-hyun) is a South Korean rapper, musician, and actor from K-pop and hip-hop, known as the lead rapper of BigBang and for his solo releases including Turn It Up and Doom Dada. He joined YG Entertainment after performing as an underground rapper and later released the collaborative album GD & TOP with G-Dragon during BigBang’s 2010 hiatus.