Langbeats
Say My Name – [지금 거신 전화는 (When The Phone Rings) OST Part 6] 유연석 (Yoo Yeon Seok)

[지금 거신 전화는 (When The Phone Rings) OST Part 6] 유연석 (Yoo Yeon Seok)

Paroles de Say My Name avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 흩어진 숨결을 세어가

    Comptant les souffle éparpillés,

  2. 어깨에 머문 온기를 다시 끌어안아 (ooh-whoa)

    Enserre à nouveau la chaleur qui s’est posée sur mes épaules (ooh-whoa)

  3. 거짓들이 부서져 내려, mm-hm

    Les mensonges se brisent et s’effondrent, mm-hm

  4. 이젠 아무것도 중요치 않아

    À présent, plus rien n’a d’importance

  5. Make a try to set up, 내 심장에 새겨, mm-hm

    Fais un essai pour t’y installer, grave-le dans mon cœur, mm-hm

  6. 이름을 속삭여 새로 그려갈, on and on

    Chuchote mon nom pour le redessiner, on and on

  7. I need you, say my name, 귓가에 say my name

    J’ai besoin de toi, dis mon nom, dans mon oreille—say my name

  8. 네 목소리 따라, 내 세상이 다시 채워져 back again

    Au rythme de ta voix, mon monde se remplit à nouveau, back again

  1. I need you to say my name, 맴돌아 say my name (oh-whoa)

    J’ai besoin de toi, dis mon nom—ça tourne en boucle, say my name (oh-whoa)

  2. 네 목소리가 나를 어루만져, 꿈결처럼

    Ta voix me caresse, comme un rêve

  3. 더 이상 아프지 않게

    Pour que tu ne souffres plus jamais

  4. 닿은 거친 상처 감싸 안아 줄래?

    Tu veux bien envelopper ces blessures rugueuses, au point de les consoler ?

  5. 지금 이 순간 너와 나 사이

    En ce moment même, entre toi et moi

  6. 그 어떤 차가운 밤 스미지 않게 (oh-whoa)

    Pour qu’aucune nuit froide ne s’insinue (oh-whoa)

  7. Make a try to set up, 네 마음 속에 전해, mm-hm

    Fais un essai pour t’y mettre, pour que ça te parvienne au fond du cœur, mm-hm

  8. 미래를 써 내려가, 다시 쌓아 나갈 to glow in

    J’écris l’avenir, et je le reconstruis, pour qu’il brille in…

  9. I need you, say my name, 귓가에 say my name (ah)

    J’ai besoin de toi : dis mon nom, dans ton oreille dis mon nom (ah)

  10. 네 목소리 따라, 내 세상이 다시 채워져 back again

    Au rythme de ta voix, mon monde se remplit de nouveau, back again

  11. I need you to say my name, 맴돌아 say my name

    J’ai besoin que tu dises mon nom : il tourne en boucle, dis mon nom

  12. 네 목소리가 나를 어루만져, 꿈결처럼 (oh, oh)

    Ta voix me caresse, comme un rêve (oh, oh)

  13. 날 부를 때, 나도 불러

    Quand tu m’appelles, moi aussi je t’appelle

  14. 내 세상은 노을빛 꿈

    Mon monde est un rêve aux teintes de crépuscule

  15. Say my name, I need you to

    Dis mon nom, j’ai besoin de toi

  16. Say my name (ooh, ooh)

    Dis mon nom (oh, oh)

  17. I need you, say my name, 아득히 say my name

    J’ai besoin de toi, dis mon nom — lointainement, dis mon nom

  18. 네 목소리 따라, 내 맘이 너로 온전해져 back again

    Au fil de ta voix, mon cœur devient entier, revient encore

  19. I need you to say my name, 영원히 say my name

    J’ai besoin que tu dises mon nom, pour toujours, dis mon nom

  20. 어둠 속에 내린 한 줄기 빛이, 너였다고

    Dans l’ombre, ce rayon de lumière… c’était toi

  21. Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

  22. Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

  23. Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

  24. 어둠 속에 내린 한 줄기 빛이, 너였다고

    Dans l’obscurité, un rayon de lumière tombé—c’était toi

  25. Ah, ah, 너였다고

    Ah, ah, c’était toi

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

심장에
au cœur1
어떤
quelque1
이름을
un nom1
지금
maintenant1
그
ce1
나
moi1
날
jour1
네
ton1
다시
encore1
흩어진
dispersé

Testez-vous

Combien de Say My Name avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 [지금 거신 전화는 (When The Phone Rings) OST Part 6] 유연석 (Yoo Yeon Seok)

Say My Name

흩어진heuteojin 숨결을sumgyeoreul 세어가seeoga

Comptant les souffle éparpillés,

어깨에eokkaee 머문meomun 온기를ongireul 다시dasi 끌어안아kkeureoana (ooh-whoa)

Enserre à nouveau la chaleur qui s’est posée sur mes épaules (ooh-whoa)

거짓들이geojitdeuri 부서져buseojyeo 내려naeryeo, mm-hm

Les mensonges se brisent et s’effondrent, mm-hm

이젠ijen 아무것도amugeotdo 중요치jungnyochi 않아ana

À présent, plus rien n’a d’importance

Make a try to set up, 내nae 심장에simjange 새겨saegyeo, mm-hm

Fais un essai pour t’y installer, grave-le dans mon cœur, mm-hm

이름을ireumeul 속삭여soksangnyeo 새로saero 그려갈geuryeogal, on and on

Chuchote mon nom pour le redessiner, on and on

I need you, say my name, 귓가에gwitgae say my name

J’ai besoin de toi, dis mon nom, dans mon oreille—say my name

네ne 목소리moksori 따라ttara, 내nae 세상이sesangi 다시dasi 채워져chaewojyeo back again

Au rythme de ta voix, mon monde se remplit à nouveau, back again

I need you to say my name, 맴돌아maemdora say my name (oh-whoa)

J’ai besoin de toi, dis mon nom—ça tourne en boucle, say my name (oh-whoa)

네ne 목소리가moksoriga 나를nareul 어루만져eorumanjyeo, 꿈결처럼kkumgyeolcheoreom

Ta voix me caresse, comme un rêve

더deo 이상isang 아프지apeuji 않게anke

Pour que tu ne souffres plus jamais

닿은daeun 거친geochin 상처sangcheo 감싸gamssa 안아ana 줄래jullae?

Tu veux bien envelopper ces blessures rugueuses, au point de les consoler ?

지금jigeum 이i 순간sungan 너와neowa 나na 사이sai

En ce moment même, entre toi et moi

그geu 어떤eotteon 차가운chagaun 밤bam 스미지seumiji 않게anke (oh-whoa)

Pour qu’aucune nuit froide ne s’insinue (oh-whoa)

Make a try to set up, 네ne 마음maeum 속에soge 전해jeonhae, mm-hm

Fais un essai pour t’y mettre, pour que ça te parvienne au fond du cœur, mm-hm

미래를miraereul 써sseo 내려가naeryeoga, 다시dasi 쌓아ssaa 나갈nagal to glow in

J’écris l’avenir, et je le reconstruis, pour qu’il brille in…

I need you, say my name, 귓가에gwitgae say my name (ah)

J’ai besoin de toi : dis mon nom, dans ton oreille dis mon nom (ah)

네ne 목소리moksori 따라ttara, 내nae 세상이sesangi 다시dasi 채워져chaewojyeo back again

Au rythme de ta voix, mon monde se remplit de nouveau, back again

I need you to say my name, 맴돌아maemdora say my name

J’ai besoin que tu dises mon nom : il tourne en boucle, dis mon nom

네ne 목소리가moksoriga 나를nareul 어루만져eorumanjyeo, 꿈결처럼kkumgyeolcheoreom (oh, oh)

Ta voix me caresse, comme un rêve (oh, oh)

날nal 부를bureul 때ttae, 나도nado 불러bulleo

Quand tu m’appelles, moi aussi je t’appelle

내nae 세상은sesangeun 노을빛noeulbit 꿈kkum

Mon monde est un rêve aux teintes de crépuscule

Say my name, I need you to

Dis mon nom, j’ai besoin de toi

Say my name (ooh, ooh)

Dis mon nom (oh, oh)

I need you, say my name, 아득히adeuki say my name

J’ai besoin de toi, dis mon nom — lointainement, dis mon nom

네ne 목소리moksori 따라ttara, 내nae 맘이mami 너로neoro 온전해져onjeonhaejyeo back again

Au fil de ta voix, mon cœur devient entier, revient encore

I need you to say my name, 영원히yeongwonhi say my name

J’ai besoin que tu dises mon nom, pour toujours, dis mon nom

어둠eodum 속에soge 내린naerin 한han 줄기julgi 빛이bichi, 너였다고neoyeotdago

Dans l’ombre, ce rayon de lumière… c’était toi

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

어둠eodum 속에soge 내린naerin 한han 줄기julgi 빛이bichi, 너였다고neoyeotdago

Dans l’obscurité, un rayon de lumière tombé—c’était toi

Ah, ah, 너였다고neoyeotdago

Ah, ah, c’était toi