![Say My Name – [지금 거신 전화는 (When The Phone Rings) OST Part 6] 유연석 (Yoo Yeon Seok)](https://img.youtube.com/vi/Baz32HxMqJc/maxresdefault.jpg)
[지금 거신 전화는 (When The Phone Rings) OST Part 6] 유연석 (Yoo Yeon Seok)
Paroles de Say My Name avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
흩어진 숨결을 세어가
Comptant les souffle éparpillés,
어깨에 머문 온기를 다시 끌어안아 (ooh-whoa)
Enserre à nouveau la chaleur qui s’est posée sur mes épaules (ooh-whoa)
거짓들이 부서져 내려, mm-hm
Les mensonges se brisent et s’effondrent, mm-hm
이젠 아무것도 중요치 않아
À présent, plus rien n’a d’importance
Make a try to set up, 내 심장에 새겨, mm-hm
Fais un essai pour t’y installer, grave-le dans mon cœur, mm-hm
이름을 속삭여 새로 그려갈, on and on
Chuchote mon nom pour le redessiner, on and on
I need you, say my name, 귓가에 say my name
J’ai besoin de toi, dis mon nom, dans mon oreille—say my name
네 목소리 따라, 내 세상이 다시 채워져 back again
Au rythme de ta voix, mon monde se remplit à nouveau, back again
I need you to say my name, 맴돌아 say my name (oh-whoa)
J’ai besoin de toi, dis mon nom—ça tourne en boucle, say my name (oh-whoa)
네 목소리가 나를 어루만져, 꿈결처럼
Ta voix me caresse, comme un rêve
더 이상 아프지 않게
Pour que tu ne souffres plus jamais
닿은 거친 상처 감싸 안아 줄래?
Tu veux bien envelopper ces blessures rugueuses, au point de les consoler ?
지금 이 순간 너와 나 사이
En ce moment même, entre toi et moi
그 어떤 차가운 밤 스미지 않게 (oh-whoa)
Pour qu’aucune nuit froide ne s’insinue (oh-whoa)
Make a try to set up, 네 마음 속에 전해, mm-hm
Fais un essai pour t’y mettre, pour que ça te parvienne au fond du cœur, mm-hm
미래를 써 내려가, 다시 쌓아 나갈 to glow in
J’écris l’avenir, et je le reconstruis, pour qu’il brille in…
I need you, say my name, 귓가에 say my name (ah)
J’ai besoin de toi : dis mon nom, dans ton oreille dis mon nom (ah)
네 목소리 따라, 내 세상이 다시 채워져 back again
Au rythme de ta voix, mon monde se remplit de nouveau, back again
I need you to say my name, 맴돌아 say my name
J’ai besoin que tu dises mon nom : il tourne en boucle, dis mon nom
네 목소리가 나를 어루만져, 꿈결처럼 (oh, oh)
Ta voix me caresse, comme un rêve (oh, oh)
날 부를 때, 나도 불러
Quand tu m’appelles, moi aussi je t’appelle
내 세상은 노을빛 꿈
Mon monde est un rêve aux teintes de crépuscule
Say my name, I need you to
Dis mon nom, j’ai besoin de toi
Say my name (ooh, ooh)
Dis mon nom (oh, oh)
I need you, say my name, 아득히 say my name
J’ai besoin de toi, dis mon nom — lointainement, dis mon nom
네 목소리 따라, 내 맘이 너로 온전해져 back again
Au fil de ta voix, mon cœur devient entier, revient encore
I need you to say my name, 영원히 say my name
J’ai besoin que tu dises mon nom, pour toujours, dis mon nom
어둠 속에 내린 한 줄기 빛이, 너였다고
Dans l’ombre, ce rayon de lumière… c’était toi
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
어둠 속에 내린 한 줄기 빛이, 너였다고
Dans l’obscurité, un rayon de lumière tombé—c’était toi
Ah, ah, 너였다고
Ah, ah, c’était toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 심장에
- au cœur1
- 어떤
- quelque1
- 이름을
- un nom1
- 지금
- maintenant1
- 그
- ce1
- 나
- moi1
- 날
- jour1
- 네
- ton1
- 다시
- encore1
- 흩어진
- dispersé
Testez-vous
Combien de Say My Name avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.