WONDER GIRLS
Paroles de Tell me avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2007
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
너도 날 좋아할 줄은 몰랐어
Je ne savais pas que toi aussi tu m’aimerais
어쩌면 좋아 너무나 좋아
C’est trop bien… c’est tellement bien
꿈만 같아서 나
C’est comme un rêve… et moi
내 자신을 자꾸 꼬집어 봐 너무나 좋아
Je me pince sans cesse — c’est tellement bien
니가 날 혹시 안 좋아할까봐
Et si jamais tu ne m’aimais pas ?
혼자 얼마나 애 태운지 몰라
Tu ne sais pas combien je me ronge en silence
그런데 니가 날 사랑한다니
Mais tu dis que tu m’aimes
어머나!
Oh là là !
다시 한 번 말해봐
Dis-le-moi encore une fois
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dis-moi, dis-moi, t-t-t-t-t-telle-moi
나를 사랑한다고 날 기다려 왔다고
Tu dis m’aimer, que tu m’as attendu—
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dis-moi, dis-moi, d-d-d-d-d-dis-moi
내가 필요하다 말해, 말해줘요
Dis-le, dis-moi que j’ai besoin de toi.
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dis-moi, dis-moi, d-d-d-d-d-dis-moi
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
Je veux vraiment l’entendre encore et encore—dis-le-moi, encore, encore.
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dis-moi, dis-moi, d-d-d-d-d-dis-moi
꿈이 아니라고 말해, 말해줘요
Dis que ce n’est pas un rêve, dis-le-moi.
어쩜 내 가슴이 이렇게 뛰니
Comment mon cœur bat-il si fort comme ça ?
가슴이 정말 터질 것 같아
J’ai l’impression que mon cœur va littéralement éclater.
네가 날 볼 때면 전기에 감전된 사람처럼
Quand tu me regardes, on dirait que je me fais électrocuter.
전기가 올라
L’électricité monte
얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
Je ne sais pas combien de temps j’ai rêvé
그런데 네가 날 사랑한다니
Et pourtant… tu dis que tu m’aimes
어머나!
Oh là là !
다시 한 번 말해봐
Dis-le encore une fois
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dis-moi, dis-moi, d-d-d-d-d-dis-moi
나를 사랑한다고 날 기다려 왔다고
Que tu m’aimes… que tu m’as attendu
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dis-moi, dis-moi, d-d-d-d-d-dis-moi
내가 필요하다 말해, 말해줘요
Dis que tu as besoin de moi, dis-le, s’il te plaît
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dis-moi, dis-moi, d-d-d-d-d-dis-moi
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
J’ai sans cesse envie de t’écouter, dis-le-moi encore
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dis-moi, dis-moi, t-t-t-t-t-t dis-le-moi
꿈이 아니라고 말해, 말해줘요
Dis que ce n’est pas un rêve… dis-le, s’il te plaît
Tell me, tell me, tell me you
Dis-moi, dis-moi, dis-moi que toi
Want me, want me, want me too
Tu me veux… tu me veux aussi
Tell me, tell me, tell me you
Dis-moi, dis-moi, dis-moi que toi
Love me too, love me too
Aime-moi aussi, aime-moi aussi
얼마나 오래 기다린지 몰라
Je ne sais pas depuis combien de temps j’attends
얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
Je ne sais pas depuis combien de temps j’ai rêvé
그런데 네가 날 사랑한다니
Et pourtant… tu dis m’aimer ?
어머나!
Oh là là !
다시 한 번 말해봐
Dis-le encore une fois
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dis-moi, dis-moi, t-t-t-t-t-t-dit-moi
나를 사랑한다고 날 기다려 왔다고
Tu m’aimes, dis-le… Que tu m’as attendue
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dis-moi, dis-moi, t-t-t-t-t-t-dit-moi
내가 필요하다 말해, 말해줘요
Dis que j’ai besoin de toi… Dis-le-moi
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dis-moi, dis-moi, t-t-t-t-t-t-dit-moi
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
J’en ai envie, encore et encore, écoute-moi : continue à me le dire
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dis-moi, dis-moi, t-t-t-t-t-t-dit-moi
꿈이 아니라고 말해, 말해줘요
Dis que ce n’est pas un rêve… Dis-le-moi
Tell me, tell me, t-t-t-t-t-tell me
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
T-t-t-t-t-tell me
T-t-t-t-t-tdis-moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 너도
- toi aussi
- 좋아할
- aimer
- 줄은
- ligne
- 몰랐어
- je ne savais pas
- 어쩌면
- peut-être2
- 좋아
- j’aime
- 너무나
- trop2
- 꿈만
- juste un rêve
- 같아서
- semblable
- 내
- mon3
À propos de cette chanson
WONDER GIRLS is a South Korean girl pop group from JYP Entertainment. They are known for the 2007 debut album The Wonder Years and international hits such as “Tell Me” and “Nobody,” along with later releases including Wonder World (2011).