WONDER GIRLS

Paroles de Tell Me (Rap Version) avec traduction en Français

Langue

Coréen

Niveau

Débutant

Sortie

2007

Genre

K-Pop

Durée

4:00

Lire avec paroles synchronisées

1. 너도 날 좋아할 줄은 몰랐어 어쩌면 좋아, 너무나 좋아

   Je ne pensais pas que toi aussi, tu allais m’aimer… Oh, que c’est… tellement, tellement bien

2. 꿈만 같아서 나 내 자신을 자꾸 꼬집어봐, 너무나 좋아

   C’est comme un rêve, alors je me pince sans cesse moi-même… tellement, tellement bien

3. 네가 날 혹시 안 좋아할까 봐

   J’avais peur que peut-être tu ne m’aimes pas…

4. 혼자 얼마나 애태운지 몰라

   Tu ne sais pas à quel point je me consume en silence

5. 그런데 네가 날 사랑한다니

   Mais tu dis que tu m’aimes…

6. 어머나, 다시 한번 말해봐

   Oh là là, dis-le encore une fois

7. Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me

   Dis-moi, dis-moi, dis-dis-dis-dis-dis-moi

8. 나를 사랑한다고 날 기다려왔다고

   Que tu m’aimes… que tu m’as attendu

9. Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me

   Dis-moi, dis-moi, dis-dis-dis-dis-dis-moi

10. 내가 필요하다 말해-말해줘요

    Dis-moi que j’ai besoin de toi—dis-le…

11. Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me

    Dis-moi, dis-moi, dis-toi, dis-toi, dis-toi, dis-moi

12. 자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘

    J’ai envie d’entendre ça sans cesse—dis-le-moi encore

13. Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me

    Dis-moi, dis-moi, dis-toi, dis-toi, dis-toi, dis-moi

14. 꿈이 아니라고 말해-말해줘요

    Dis-moi que ce n’est pas un rêve—dis-le-moi

15. 어쩜 내 가슴이 이렇게 뛰니 가슴이 정말 터질 것 같아

    Pourquoi mon cœur bat-il aussi fort, à croire qu’il va exploser

16. 네가 날 볼 때면 전기에 감전된 사람처럼 전기가 올라

    Quand tu me regardes, l’électricité me traverse, comme si j’étais électrocuté(e)

17. 얼마나 오래 기다린지 몰라

    Je ne sais pas depuis combien de temps j’ai attendu

18. 얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라

    Je ne sais pas combien de temps j’ai rêvé

19. 그런데 네가 날 사랑한다니

    Mais tu m’aimes…

20. 어머나, 다시 한번 말해봐

    Oh là là, redis-le une fois de plus

21. Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me

    Dis-moi, dis-moi, dis-dis-dis-dis-dis, dis-moi

22. 나를 사랑한다고 날 기다려왔다고

    Que tu m’aimes, que tu m’attendais

23. Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me

    Dis-moi, dis-moi, dis-dis-dis-dis-dis, dis-moi

24. 내가 필요하다 말해-말해줘요

    Dis-moi que j’ai besoin de toi—dis-le-moi

25. Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me

    Dis-moi, dis-moi, dis-dis-dis-dis-dis, dis-moi

26. 자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘

    Je veux l’entendre encore et encore—raconte-moi

27. Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me

    Dis-moi, dis-moi, dis-dis-dis-dis-dis, dis-moi

28. 꿈이 아니라고 말해-말해줘요

    Dis que ce n’est pas un rêve—dis-le-moi

29. Tell me, tell me, tell me, you

    Dis-moi, dis-moi, dis-moi, toi

30. Want me, want me, want me too

    Tu me veux, tu me veux, tu me veux aussi

31. Tell me, tell me, tell me, you

    Dis-moi, dis-moi, dis-moi, toi

32. Love me too, love me too

    Aime-moi aussi, aime-moi aussi

33. Hit one more time, baby, 다시 한번 (tell me, tell me)

    Frappe encore une fois, bébé, encore une fois (dis-moi, dis-moi)

34. Okay, 방금 한 건 알지만 또 한 번 (tell me, tell-tell me)

    D’accord, j’ai compris ce qui vient de se passer, mais encore une fois (dis-moi, dis-dis-moi)

35. 예, 계속 말해줘 들어도 들어도 듣고 싶어

    Oui, continue à me le dire… même si je l’entends, j’en veux encore

36. 어쩜 이런 일이 꿈인가 싶어

    Comment une chose pareille pourrait être autre chose qu’un rêve…

37. (어머나) 어머나, 좋아서 어쩌나 (다시 한번 말해봐), babe-baby

    (Oh là là) Oh là là, je suis folle de toi, que faire (dis-le encore une fois), babe-baby

38. Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me

    Dis-moi, dis-moi, dis-dis-dis-dis-dis-moi

39. 나를 사랑한다고 날 기다려왔다고

    Que tu m’aimes, que tu m’attendais

40. Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me

    Dis-moi, dis-moi, dis-dis-dis-dis-dis-moi

41. 내가 필요하다 말해-말해줘요

    Dis-le que j’en ai besoin — dis-le-moi, s’il te plaît

42. Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me

    Dis-moi, dis-moi, dis-diiiiis-moi-diiiiis-moi-diiiiis-moi, dis-moi

43. 자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘

    Je ne cesse de vouloir l’entendre — continue de me le dire

44. Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me

    Dis-moi, dis-moi, dis-diiiiis-moi-diiiiis-moi-diiiiis-moi, dis-moi

45. 꿈이 아니라고 말해-말해줘요

    Dis-moi que ce n’est pas un rêve — dis-le-moi, s’il te plaît

46. Tell me, tell me, tell-tell-tell-tell-tell, tell me

    Dis-moi, dis-moi, dis-diiiiis-moi-diiiiis-moi-diiiiis-moi, dis-moi

47. Tell-tell-tell-tell-tell, tell me (tell me)

    Dis-diiiiis-moi-diiiiis-moi-diiiiis-moi, dis-moi (dis-moi)

Lyrics powered by www.musixmatch.com