
Astrud Gilberto
Paroles de Eu E Voce avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1966
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 2:33
Podem me chamar, e me pedir e me rogar
Vous pouvez m’appeler, et me demander, et me supplier
E podem mesmo falar mal, ficar de mal
Et même parler en mal, rester fâchés
Que não faz mal
Que ça ne fait rien
Podem preparar milhões de festas ao luar
Vous pouvez préparer des millions de fêtes sous la lune
Eu não vou ir, melhor nem pedir
Je n’irai pas, valait mieux ne même pas demander
Eu não vou ir, não quero ir
Je n’irai pas, je ne veux pas y aller
E também podem me intrigar
Et vous pouvez aussi me compliquer la vie
E até sorrir e até chorar
Et même sourire, et même pleurer
E podem mesmo imaginar
Et vous pouvez même imaginer
O que melhor lhes parecer
Ce qui vous semblera le mieux
Podem espalhar
Ils peuvent s’épandre
Que eu estou cansada de viver
Qu’en suis marre de vivre
E que é uma pena para quem me conheceu
Et quelle peine pour ceux qui m’ont connue
Eu sou mais você e eu
Je suis plus toi et moi
Podem me chamar, e me pedir e me rogar
Ils peuvent m’appeler, me demander, et me supplier
E podem mesmo falar mal, ficar de mal
Et ils peuvent bien dire du mal, rester en froid
Que não faz mal
Que ça ne fait aucun mal
Podem preparar milhões de festas ao luar
Ils peuvent préparer des millions de fêtes à la lueur de la lune
Eu não vou ir, melhor nem pedir
Je n’y vais pas, autant ne pas demander
Eu não vou ir, não quero ir
Je n’y vais pas, je ne veux pas y aller
E também podem me intrigar
Et ils peuvent aussi m’intriguer
E até sorrir e até chorar
Et jusqu’à sourire, jusqu’à pleurer
E podem mesmo imaginar
Et ils peuvent même l’imaginer
O que melhor lhes parecer
Ce qui leur semblera le mieux
Podem espalhar
Ils peuvent répandre
Que eu estou cansada de viver
Que j’en ai marre de vivre
E que é uma pena para quem me conheceu
Et que c’est une peine pour ceux qui m’ont connue
Eu sou mais, mais você e eu
Je suis plus, plus toi et moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- podem
- peuventA2
- chamar
- appelerB1
- pedir
- demanderA1
- rogar
- implorer
- mesmo
- mêmeA2
- falar
- parlerA1
- ficar
- resterA1
- faz
- faitA1
- preparar
- préparerA1
Testez-vous
Combien de Eu E Voce avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Astrud Gilberto was a Brazilian bossa nova singer known internationally for her light, conversational English vocals on “The Girl from Ipanema,” which helped popularize bossa nova worldwide. She later recorded with U.S. jazz figures and worked with composers like Antônio Carlos Jobim, often translating Portuguese lyrics for English-language releases.