
Astrud Gilberto
Paroles de Manhã de Carnaval avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1965
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 1:58
Manhã tão bonita manhã
Matin si beau, matin
Na vida uma nova canção
Dans la vie, une nouvelle chanson
Cantando só teus olhos
En chantant, seulement tes yeux
Teu riso tuas mãos
Ton rire, tes mains
Coisa de haver um dia
Un jour, comme une évidence
Em que virás
Où tu reviendras
Das cordas do meu violão
Aux cordes de mon violon
Que só teu amor procurou
Que seul ton amour a cherchées
Vem uma voz, falar dos beijos perdidos
Une voix vient, parler des baisers perdus
Nos lábios teus
Sur tes lèvres
Lalala laiala
Lalala laiyala
Larala laiala
Larala laiyala
Lalala laiala
Lalala laiyala
Laiala uh, uh
Laiyala ouh, ouh
Uh, uh
Ouh, ouh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- manhã
- matinA2
- tão
- si
- bonita
- jolieA2
- vida
- vieB1
- nova
- nouvelleA2
- canção
- chansonA2
- cantando
- en chantant
- só
- seul
- olhos
- yeuxA2
- riso
- rireB1
Testez-vous
Combien de Manhã de Carnaval avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Astrud Gilberto was a Brazilian bossa nova singer known internationally for her light, conversational English vocals on “The Girl from Ipanema,” which helped popularize bossa nova worldwide. She later recorded with U.S. jazz figures and worked with composers like Antônio Carlos Jobim, often translating Portuguese lyrics for English-language releases.