
Astrud Gilberto
Paroles de O Morro (Não Tem Vez) avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 2:57
O morro não tem vez e o que ele fez já foi demais
Le morro n’a pas sa chance, et ce qu’il a fait, c’est déjà trop
Mas olhem bem vocês
Mais regardez bien, vous
Quando derem vez ao morro, toda a cidade vai cantar
Quand viendra le tour du morro, toute la ville va chanter
O morro não tem vez e o que ele fez já foi demais
Le morro n’a pas sa chance, et ce qu’il a fait, c’est déjà trop
Mas olhem bem vocês
Mais regardez bien, vous
Quando derem vez ao morro, toda a cidade vai cantar
Quand viendra le tour du morro, toute la ville va chanter
Morro pede passagem, morro quer se mostrar
Le morro demande la voie, le morro veut se montrer
Abram alas pro morro, tamborim vai falar
Laissez passer le morro, le tamborim va parler
É um, é dois, é três, é cem, é mil a batucar
C’est un, c’est deux, c’est trois, c’est cent, c’est mille en tambourinant
O morro não tem vez, mas se derem vez ao morro
Le morro n’a pas sa chance, mais s’ils lui donnent sa chance
Toda a cidade vai cantar
Toute la ville va chanter
Morro pede passagem, morro quer se mostrar
La colline demande passage, la colline veut se montrer
Abram alas pro morro, tamborim vai falar
Ouvrez la voie pour la colline, le tamborim va parler
É um, é dois, é três, é cem, é mil a batucar
C’est un, c’est deux, c’est trois, c’est cent, c’est mille en battant
O morro não tem vez, mas se derem vez ao morro
La colline n’a pas sa part, mais si on donne une place à la colline
Toda a cidade vai cantar
Toute la ville va chanter
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- morro
- collineB1
- vez
- foisB1
- fez
- fit
- já
- déjàA1
- demais
- tropA2
- olhem
- regardez
- bem
- bienA1
- derem
- donneront
- toda
- touteA2
- cidade
- villeA1
Testez-vous
Combien de O Morro (Não Tem Vez) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Astrud Gilberto was a Brazilian bossa nova singer known internationally for her light, conversational English vocals on “The Girl from Ipanema,” which helped popularize bossa nova worldwide. She later recorded with U.S. jazz figures and worked with composers like Antônio Carlos Jobim, often translating Portuguese lyrics for English-language releases.