
Djavan
Paroles de Oceano avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1994
- Durée
- 6:16
Assim que o dia amanheceu
À peine le jour s’est-il levé
Lá no mar alto da paixão
Loin au large de la passion
Dava pra ver o tempo ruir
On aurait dit que le temps allait s’écrouler
Cadê você
Où êtes-vous
Que solidão
Cette solitude
Esquecera de mim
M’avait oublié
Enfim
Enfin
De tudo o que, há na terra
De tout ce qui, sur terre
Não há nada em lugar nenhum
N’est rien nulle part
Que vá crescer
Que ça aille pousser
Sem você chegar
Sans que tu arrives
Longe de ti
Loin de toi
Tudo parou
Tout s’est arrêté
Ninguém sabe
Personne ne sait
O que eu sofri
Ce que j’ai souffert
Amar é um deserto
Aimer est un désert
E seus temores
Et tes peurs
Vida que vai na sela
La vie qui galope sur la selle
Dessas dores
De ces douleurs
Não sabe voltar
Ne sait pas revenir
Me dá teu calor
Donne-moi ta chaleur
Vem me fazer feliz
Viens me rendre heureux
Porque eu te amo
Parce que je t’aime
Você deságua em mim
Tu te déverses en moi
E eu oceano
Et je suis océan
E esqueço que amar
Et j’oublie que aimer
É quase uma dor
C’est presque une douleur
Só sei viver
Je sais seulement vivre
Se for por você
Si c’est pour toi
Obrigado
Merci
E aqui na esquerda, o nosso guitarrista
Et à gauche, notre guitariste
Max Viana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- calor
- chaleurA1
- chegar
- arriverA1
- dia
- jourA1
- dor
- douleurA1
- assim
- ainsiA1
- amanheceu
- a surgiA2
- alto
- grandA2
- paixão
- passion
- dava
- donnait
- ruir
- s'effondrer
Testez-vous
Combien de Oceano avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Djavan is a Brazilian singer-songwriter known for MPB and pop-inflected Brazilian rhythms, emerging in the 1980s and gaining success beyond Brazil. He is recognized for blending traditional Brazilian styles with a global pop approach, including later work that includes English lyrics and collaborations with North American musicians.