
Lenine
Paroles de Hoje Eu Quero Sair Só avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1997
- Genre
- MPB
- Durée
- 5:39
Se você quer me seguir
Si tu veux me suivre
Não é seguro
Ce n’est pas sûr
Você não quer me trancar
Tu ne veux pas me enfermer
Num quarto escuro
Dans une chambre sombre
Às vezes parece até
Parfois on dirait même
Que a gente deu um nó
Qu’on s’est noué un nœud
Hoje eu quero sair só
Aujourd’hui je veux sortir, seule
Você não vai me acertar
Tu ne vas pas me toucher
À queima-roupa
À bout portant
Vem cá, me deixa fugir
Viens là, laisse-moi m’enfuir
Me beija a boca
Embrasse-moi sur la bouche
Às vezes parece até
Parfois on dirait même
Que a gente deu um nó
Que l’on s’est noué
Hoje eu quero sair só
Aujourd’hui je veux sortir seul
Não demora eu tô de volta
Pas longtemps, je reviens
(Tchau)
(Salut)
Vai ver se eu tô lá na esquina
Va voir si je suis là au coin
Devo estar
Je dois être
(Tchau)
(Salut)
Já deu minha hora
L’heure est passée pour moi
E eu não posso ficar
Et je ne peux pas rester
(Tchau)
(Salut)
A lua me chama
La lune m’appelle
Eu tenho que ir prá rua
Je dois aller dans la rue
(Tchau)
(Salut)
A lua me chama
La lune m’appelle
Eu tenho que ir prá rua
Je dois aller dans la rue
Hoje eu quero sair, só
Aujourd’hui, je veux sortir, juste
Hoje eu quero sair, só
Aujourd’hui, je veux sortir, juste
Hoje eu quero sair, só
Aujourd’hui, je veux sortir, juste
Você não vai me acertar
Tu ne vas pas me toucher
À queima-roupa, não
À bout portant, non
Vem cá, me deixa fugir
Viens là, laisse-moi m’enfuir
Me beija a boca
Embrasse-moi sur la bouche
Às vezes parece até
Des fois, on dirait même
Que a gente deu um nó
Qu’on s’est fait un nœud
Hoje eu quero sair só
Aujourd’hui, je veux juste sortir
Não demora eu tô de volta
Je reviens tout de suite, promis
(Tchau)
(Salut)
Vai ver se eu tô lá na esquina
Vérifie juste si je suis là au coin
Devo estar
Je dois être
(Tchau)
(Salut)
Já deu minha hora
J’ai déjà eu mon heure
E eu não posso ficar
Et je ne peux pas rester
(Tchau)
(Salut)
A lua me chama
La lune m’appelle
Eu tenho que ir prá rua
Je dois aller dans la rue
(Tchau)
(Salut)
A lua me chama
La lune m’appelle
Eu tenho que ir prá rua
Je dois aller dans la rue
(Tchau)
(Au revoir)
Vai ver se eu tô lá na esquina
Vas voir si je suis là, au coin de la rue
Devo estar
Je dois y être
(Tchau)
(Au revoir)
Já deu minha hora
J’ai dépassé mon heure
E eu não posso ficar
Et je ne peux pas rester
(Tchau)
(Au revoir)
A lua me chama
La lune m’appelle
Eu tenho que ir prá rua
Je dois aller dans la rue
(Tchau)
(Au revoir)
A lua me chama, chama
La lune m’appelle, m’appelle
Hoje eu quero sair, só
Aujourd’hui je veux sortir, juste
Hoje eu quero sair, só
Aujourd’hui je veux sortir, juste
Hoje eu quero sair, só
Aujourd’hui je veux sortir, juste
Hoje eu quero sair, só
Aujourd’hui je veux sortir, juste
Tchau! Tchau! Tchau
Salut ! Salut ! Salut
(Tchau)
(Salut)
A lua me chama (Tchau)
La lune m’appelle (Salut)
Eu tenho que ir prá rua (Tchau)
Je dois aller dans la rue (Salut)
A lua me chama, chama
La lune m’appelle, m’appelle
Eu tenho que ir prá rua
Je dois aller dehors
Hoje eu quero sair, só
Aujourd’hui, je veux sortir, juste
Hoje eu quero sair, só
Aujourd’hui, je veux sortir, juste
Hoje eu quero sair, só
Aujourd’hui, je veux sortir, juste
Hoje eu quero sair, só
Aujourd’hui, je veux sortir, juste
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- quer
- veux
- escuro
- sombre
- vezes
- fois
- parece
- semble
- deu
- donné
- quero
- je veux
- só
- seul
- vai
- va
- queima-roupa
- buanderie
- acertar
- réussirB2
Testez-vous
Combien de Hoje Eu Quero Sair Só avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Lenine is a Brazilian musician of Northeast origin, working in MPB and an eclectic fusion of northeastern rhythms with pop rock. He is known for his songwriting and singer-violinist roles, including the hit “As Voltas Que o Mundo Dá” and a discography that spans early 1980s albums to 1990s recognition in Brazil.