
Maria Bethânia
Paroles de Alguém Me Avisou avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1980
- Genre
- MPB
- Durée
- 4:25
Foram me chamar
On m’a appelé
Eu estou aqui, o quê é que há?
Je suis là, c’est quoi, quoi de neuf ?
Foram me chamar
On m’a appelé
Eu estou aqui, o quê é que há?
Je suis là, c’est quoi, quoi de neuf ?
Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Je viens de là-bas, je viens de là-bas tout petit
Mas eu vim de lá pequenininho
Mais je viens de là-bas tout petit
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarin'
Quelqu’un m’a dit de marcher sur ce sol tout doucement
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarin'
Quelqu’un m’a dit de marcher sur ce sol tout doucement
Sempre fui obediente
J’ai toujours été sage
Mas não pude resistir
Mais j’ai pas pu résister
Foi numa roda de samba
C’était dans une ronde de samba
Que juntei-me aos bambas pra me distrair
Que je me joignis aux gars pour me distraire
Quando eu voltar à Bahia
Quand je reviendrai en Bahia
Terei muito o que contar
J’aurai beaucoup à raconter
Ó, padrinho não se zangue
Ô, parrain, ne te fâche pas
Que eu nasci no samba, não posso parar
J’ai vu le jour dans le samba, je ne peux pas m’arrêter
Foram me chamar
On m’a appelé
Eu estou aqui, o quê é que há?
Je suis là, qu’est-ce qu’il y a ?
Foram me chamar
On m’a appelé
Eu estou aqui, o quê é que há?
Je suis là, qu’est-ce qu’il y a ?
Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
Je viens de là, je viens de là tout petit
Eu vim de lá pequenininho
Je viens de là, tout petit
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Quelqu’un m’a prévenu : marche sur ce sol tout doucement
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
Quelqu’un m’a prévenu : marche sur ce sol tout doucement
Sempre fui obediente
J’ai toujours été docile
Mas não pude resistir
Mais je n’ai pas pu résister
Foi numa roda de samba
C’était dans une roue de samba
Que juntei-me aos bambas pra me distrair
Où je me suis joint aux gars pour me distraire
Quando eu voltar à Bahia
Quand je reviendrai à Bahia
Terei muito que contar
J’aurai beaucoup à raconter
Ó, padrinho não se zangue
Oh, parrain, ne t’emporte pas
Que eu nasci no samba, não posso parar
J’ai grandi dans le samba, je ne peux pas m’arrêter
Foram me chamar
On m’a appelé
Eu estou aqui, o quê é que há?
Je suis là, c’est quoi l’histoire ?
Foram me chamar
On m’a appelé
Eu estou aqui, o quê é que há?
Je suis là, c’est quoi l’histoire ?
Eu estou aqui, quê é que há?
Je suis là, c’est quoi l’histoire ?
Tô aqui (estou aqui), o quê é que há?
Je suis là (je suis là), c’est quoi l’histoire ?
Estou aqui, o quê é que há?
Je suis là, c’est quoi l’histoire ?
Eu estou aqui, o quê é que há?
Je suis là, c’est quoi l’histoire ?
Tô aqui, o quê é que há?
Je suis là, c’est quoi, qu’est-ce qu’il y a ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- foram
- furent
- chamar
- appelerB1
- aqui
- iciA1
- quê
- quoiA1
- há
- il y a
- vim
- je suis venu
- pequenininho
- tout petit
- alguém
- quelqu'unA2
- avisou
- avertit
- pisar
- piétinerB2
Testez-vous
Combien de Alguém Me Avisou avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Maria Bethânia is a Brazilian singer associated with MPB and Tropicalia, known for her extensive catalog of more than 60 albums and her major impact on Brazil’s popular music. She is noted for releasing Brasileirinho, the first million-selling recording by a female Brazilian singer.