
Maria Bethânia
Paroles de Cheiro De Amor avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1979
- Genre
- MPB
- Durée
- 2:22
De repente fico rindo à toa
Tout d’un coup, je me mets à rire pour rien
Sem saber por quê
Sans savoir pourquoi
E vem a vontade de sonhar
Et l’envie de rêver revient
De novo te encontrar
Te retrouver encore
Foi tudo tão de repente
Tout est arrivé si soudainement
Eu não consigo esquecer
Je n’arrive pas à oublier
E confesso, tive medo
Et je l’avoue, j’avais peur
Quase disse não
J’ai presque dit non
Mas o seu jeito de me olhar
Mais ta façon de me regarder
A fala mansa, meio rouca
La voix douce, un peu rauque
Foi me deixando quase louca
Tu m’as laissée presque folle
Já não podia mais pensar
Je ne pouvais plus penser
Eu me dei toda pra você
Je me suis donnée tout entière pour toi
De repente fico rindo à toa
Et d’un coup je ris, sans raison
Sem saber por quê
Sans savoir pourquoi
E vem a vontade de sonhar
Et l’envie de rêver revient
De novo te encontrar
Te retrouver encore
Foi tudo tão de repente
Tout est arrivé si soudain
Eu não consigo esquecer
Je n’arrive pas à t’oublier
E confesso, tive medo
Et je l’avoue : j’ai eu peur
Quase disse não
J'ai presque dit non
E meio louca de prazer
Et comme folle de plaisir
Lembro teu corpo no espelho
Je me souviens de ton corps dans le miroir
E vem o cheiro de amor
Et vient l’odeur d’amour
Eu te sinto tão presente
Je te sens si présent
Volte logo, meu amor
Reviens vite, mon amour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- medo
- peurA2
- quase
- presqueA2
- disse
- dit
- repente
- soudain
- fico
- je reste
- rindo
- riant
- toa
- assez
- saber
- savoirC1
- quê
- quoi
- vem
- vientA1
Testez-vous
Combien de Cheiro De Amor avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Maria Bethânia is a Brazilian singer associated with MPB and Tropicalia, known for her extensive catalog of more than 60 albums and her major impact on Brazil’s popular music. She is noted for releasing Brasileirinho, the first million-selling recording by a female Brazilian singer.