
Roupa Nova
Paroles de Seguindo no Trem Azul avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1985
- Durée
- 3:41
Confessar sem medo de mentir
Avouer sans peur de mentir
Que em você encontrei inspiração para escrever
Que tu as été pour moi une source d’inspiration pour écrire
Você é pessoa que nem eu
Tu es quelqu’un comme moi
Que sente amor
Qui ressent l’amour
Mas não sabe muito bem como vai dizer
Mais ne sait pas très bien comment le dire
Te dou meu coração
Je te donne mon cœur
Queria dar o mundo
J’aurais voulu te donner le monde
Luar do meu sertão
La lune de mon sertão
Seguindo no trem azul
En suivant le train bleu
Toda vez que for assoviar
À chaque fois que tu siffleras
A cor do trem é da cor que alguém fizer
La couleur du train est celle qu’on lui donnera
E você sonhar
Et toi, rêve
Não faz mal não ser compositor
Pas grave de ne pas être compositeur
Se o amor valeu
Si l’amour en valait la peine
Eu empresto um verso meu pra você dizer
Je te prête un couplet à dire
Só me dará prazer
Tu m’apporteras seulement du plaisir
Se viajar contigo
Si tu voyages avec toi
Até nascer o sol
Jusqu’à ce que le soleil naisse
Seguindo no trem azul
En suivant le train bleu
Te dou meu coração
Je te donne mon cœur
Queria dar o mundo
Je voulais offrir le monde
Luar do meu sertão
La lune de mon sertão
Seguindo no trem azul
En suivant le train bleu
Vai lembrar (De um cara como eu)
Il va se souvenir (d’un type comme moi)
Quero ouvir
Je veux t’entendre
(Que sente amor)
(Qui ressent l’amour)
Mas não sabe muito bem como vai dizer
Mais ne sait pas vraiment comment il va le dire
Só me dará prazer
Il ne me donnera que du plaisir
Se viajar contigo
S’il voyage avec toi
Até nascer o sol
Jusqu’à ce que le soleil se lève
Seguindo no trem azul
En suivant le train bleu
Te dou meu coração
Je te donne mon cœur
Queria dar o mundo
Je voudrais donner le monde
Luar do meu sertão
Lune de mon sertão
Seguindo no trem azul
En suivant le train bleu
Seguindo no trem azul
En suivant le train bleu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- confessar
- avouerB2
- medo
- peurA2
- encontrei
- trouver
- inspiração
- inspirationB1
- escrever
- écrireA1
- pessoa
- personneA1
- sente
- sentirA2
- amor
- amourB2
- sabe
- savoir
Testez-vous
Combien de Seguindo no Trem Azul avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Roupa Nova is a Brazilian ball group known for its soft pop repertoire and professional ball routines, formed in 1970 as Os Famks and later adopting the name in 1980 after a Milton Nascimento and Fernando Brant song. They are recognized for hits such as “Canção de Verão,” “Clarear,” and “Coração Pirata,” and for accompanying major Brazilian artists including Roberto Carlos and Gal Costa.