Langbeats
Samba Da Volta – Vinícius de Moraes

Vinícius de Moraes

Paroles de Samba Da Volta avec traduction en Français

Langue
Portugais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2004
Genre
Bossa Nova, MPB
Durée
2:50
  1. Você voltou, meu amor

    Tu es revenu, mon amour

  2. Alegria que me deu

    La joie que tu m’as donnée

  3. Quando a porta abriu

    Quand la porte s’est ouverte

  4. Você me olhou você sorriu

    Tu m’as regardé, tu as souri

  5. A você se derreteu

    À toi, tout s’est mis à fondre

  6. E se atirou, me envolveu, me brincou

    Et tu t’es jeté sur moi, tu m’as enlacé, tu m’as taquiné

  7. Conferiu o que era seu

    Tu as vérifié ce qui était à toi

  8. É verdade eu reconheço

    C’est vrai, je reconnais

  1. Eu tantas fiz

    J’en ai fait tant

  2. Mas agora tanto faz

    Mais maintenant, peu importe

  3. O perdão pediu se preço, meu amor

    Le pardon a demandé son prix, mon amour

  4. Eu te amo

    Je t’aime

  5. E Deus é mais

    Et Dieu est plus

  6. Você voltou, meu amor

    Tu es revenu, mon amour

  7. Alegria que me deu

    Joie que tu m’as donnée

  8. Quando a porta abriu

    Quand la porte s’est ouverte

  9. Você me olhou você sorriu

    Tu m’as regardé, tu as souri

  10. A você se derreteu

    À toi, la glace a fondu

  11. E se atirou, me envolveu, me brincou

    Et s’il a tiré, il m’a enveloppé, il m’a taquiné

  12. Conferiu o que era seu

    Vérifie ce qui était à lui.

  13. É verdade eu reconheço

    C’est vrai, je le reconnais

  14. Eu tantas fiz

    J’en ai fait tellement

  15. Mas agora tanto faz

    Mais maintenant, ça m’est égal

  16. O perdão pediu se preço, meu amor

    Le pardon a demandé son prix, mon amour

  17. Eu te amo

    Je t’aime

  18. E Deus é mais

    Et Dieu est au-dessus

  19. É verdade eu reconheço

    C’est vrai, je le reconnais

  20. Eu tantas fiz

    J’en ai fait tellement

  21. Mas agora tanto faz

    Mais maintenant, ça m’est égal

  22. O perdão pediu se preço, meu amor

    Le pardon a demandé son prix, mon amour

  23. Eu te amo

    Je t'aime

  24. E Deus é mais

    Et Dieu est au-dessus

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

voltou
revint
amor
amourB2
alegria
joie
deu
donna
porta
porteA1
abriu
ouvrit
olhou
regarda
sorriu
souritA2
derreteu
fonditB1
atirou
jeta

Testez-vous

Combien de Samba Da Volta avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Vinícius de Moraes was a Brazilian poet, playwright, journalist, diplomat, singer, and songwriter. He is known for shaping Brazilian lyric poetry and popular music, often as a leading figure in bossa nova.

Plus de chansons de Vinícius de Moraes

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Portugais

🇧🇷 Vinícius de Moraes

Samba Da Volta

Você voltou, meu amor

Tu es revenu, mon amour

Alegria que me deu

La joie que tu m’as donnée

Quando a porta abriu

Quand la porte s’est ouverte

Você me olhou você sorriu

Tu m’as regardé, tu as souri

A você se derreteu

À toi, tout s’est mis à fondre

E se atirou, me envolveu, me brincou

Et tu t’es jeté sur moi, tu m’as enlacé, tu m’as taquiné

Conferiu o que era seu

Tu as vérifié ce qui était à toi

É verdade eu reconheço

C’est vrai, je reconnais

Eu tantas fiz

J’en ai fait tant

Mas agora tanto faz

Mais maintenant, peu importe

O perdão pediu se preço, meu amor

Le pardon a demandé son prix, mon amour

Eu te amo

Je t’aime

E Deus é mais

Et Dieu est plus

Você voltou, meu amor

Tu es revenu, mon amour

Alegria que me deu

Joie que tu m’as donnée

Quando a porta abriu

Quand la porte s’est ouverte

Você me olhou você sorriu

Tu m’as regardé, tu as souri

A você se derreteu

À toi, la glace a fondu

E se atirou, me envolveu, me brincou

Et s’il a tiré, il m’a enveloppé, il m’a taquiné

Conferiu o que era seu

Vérifie ce qui était à lui.

É verdade eu reconheço

C’est vrai, je le reconnais

Eu tantas fiz

J’en ai fait tellement

Mas agora tanto faz

Mais maintenant, ça m’est égal

O perdão pediu se preço, meu amor

Le pardon a demandé son prix, mon amour

Eu te amo

Je t’aime

E Deus é mais

Et Dieu est au-dessus

É verdade eu reconheço

C’est vrai, je le reconnais

Eu tantas fiz

J’en ai fait tellement

Mas agora tanto faz

Mais maintenant, ça m’est égal

O perdão pediu se preço, meu amor

Le pardon a demandé son prix, mon amour

Eu te amo

Je t'aime

E Deus é mais

Et Dieu est au-dessus