
#2Mashi
Paroles de Босая avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:24
По лицу роса, я к тебе босая
Sur le visage, la rosée — je cours vers toi pieds nus
И слова бросаю по ветру
Et je jette mes mots au vent
По лицу роса, я к тебе босая
Sur le visage, la rosée — je cours vers toi pieds nus
За тобой бегу на край света босая
Je te poursuis jusqu’au bout du monde, pieds nus
(Босая)
(Pieds nus)
Если бы не ты, где бы была я?
Si ce n’était pas toi, où serais-je ?
Если бы не сила моя, моря, моря
Si ce n’était pas ma force, les mers, les mers
Унесли бы ветром полюса-паруса
Emporteraient par le vent les pôles — voiles
Любовь была светом — белая полоса
L’amour était lumière — la blanche ligne
По лицу роса, я к тебе босая
Sur le visage, la rosée — je cours vers toi pieds nus
И слова бросаю по ветру
Et je jette mes mots au vent
По лицу роса, я к тебе босая
Le visage mouillé de rosée, je cours vers toi, pieds nus
За тобой бегу на край света босая
Je te poursuis jusqu’au bout du monde, pieds nus
(Босая)
(Pieds nus)
Я за тобой босиком по осколкам
Je te suis, pieds nus, sur des éclats
Моё сердце ты протыкаешь иголкой
Tu transperces mon cœur d’une aiguille
Ты колешь, колешь меня изнутри
Tu piques, tu piques au-dedans de moi
Возьми и посмотри
Prends et regarde
На моей коже ты рассыпаешься
Sur ma peau, tu t’éparpilles
Засыпаешь со мной, просыпаешься
Tu t’endors avec moi, tu te réveilles
Без тебя никак, без тебя нельзя
Sans toi, pas possible, sans toi on ne peut pas
Мои чувства от тебя к тебе скользят
Mes sentiments glissent vers toi, vers toi
По лицу роса, я к тебе босая
Sur mon visage, la rosée—je cours vers toi, pieds nus
И слова бросаю по ветру
Et je jette mes mots au vent
По лицу роса, я к тебе босая
Sur mon visage, la rosée—je cours vers toi, pieds nus
За тобой бегу на край света босая
Je te poursuis jusqu’au bout du monde, pieds nus
По лицу роса, я к тебе босая
Sur mon visage, la rosée—je cours vers toi, pieds nus
И слова бросаю по ветру
Et je jette mes mots au vent
По лицу роса, я к тебе босая
Sur mon visage, la rosée—je cours vers toi, pieds nus
За тобой бегу на край света босая
Je te poursuis jusqu’au bout du monde, pieds nus
(Босая)
(Pieds nus)
Если бы не ты, где бы была я?
Sans toi, où serais-je ?
Если бы не сила моя, моря, моря
Si ce n’était ma force, les mers, les mers
Унесли бы ветром полюса-паруса
Emporteraient le vent — les pôles comme des voiles
Любовь была светом — белая полоса
L’amour était une lumière — une blanche ligne
По лицу роса, я к тебе босая
Sur mon visage, la rosée ; je vais vers toi, pieds nus
И слова бросаю по ветру
Et je jette mes mots au vent
По лицу роса, я к тебе босая
Sur mon visage, la rosée ; je vais vers toi, pieds nus
За тобой бегу на край света босая
Je te poursuis jusqu’aux confins du monde, pieds nus
По лицу роса, я к тебе босая
Sur mon visage, la rosée ; je vais vers toi, pieds nus
И слова бросаю по ветру
Et je jette mes mots au vent
По лицу роса, я к тебе босая
Sur le visage, la rosée—je viens vers toi, pieds nus
За тобой бегу на край света босая
Après toi, je cours jusqu’au bout du monde, pieds nus
(Босая)
(Pieds nus)
(Босая)
(Pieds nus)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- босая
- pieds nusB2
- слова
- motsA1
- бросаю
- jette
- любовь
- amourA2
- светом
- lumière
- засыпаешь
- tu t’endors
- просыпаешься
- tu te réveilles
- изнутри
- de l’intérieurB2
- край
- bordB2
- полоса
- bandeB2
Testez-vous
Combien de Босая avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
#2Mashi was a Russian music duo from Moscow consisting of Mariya Zaytseva and Mariya Sheykh. They were active in the pop music scene until the duo dissolved in 2023.