
#2Mashi
Paroles de "МАМА, Я ТАНЦУЮ " avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
(Танцую)
(Je danse)
Стало модно так, всё одинаково
C’est devenu à la mode, tout est pareil
Музыка в углу где-то плакала
La musique, quelque part au coin, pleurait
Я с тобой везде неизменна, пусть
Avec toi partout, inchangée — que
Будут танцы здесь, не пускаем грусть
Qu’ici il y ait des danses, on ne laisse pas la tristesse entrer
Пусть польётся пляс и формат слетит
Que déborde la danse, et que le format vole en éclats
Музыка людей — вот мой габарит
La musique des gens — c’est ma mesure
Праздник жизни нам и улыбок строй
Un festival de vie, pour nous, et une file de sourires
Ты готов со мной? Эту песню пой!
Tu es prêt avec moi ? Chante cette chanson !
Xe-xe-xe-xe-хей, танцуй!
Xe-xe-xe-xe-hé, danse !
Мама, я танцую под нашу босую
Maman, je danse sur notre air à pieds nus
Папа, не жди дома, я уже пьяна
Papa, n’attends pas à la maison, je suis déjà saoule
Мама, я танцую под нашу босую
Maman, je danse sur notre air à pieds nus
Папа, не жди дома, я уже пьяна
Papa, n’attends pas à la maison, je suis déjà saoule
Танцую!
Je danse !
Я уже пьяна
Je suis déjà saoule
Танцую!
Je danse !
Я не в формате по ящику и
Je ne suis pas au format de la télé, et
Я не в формате навязчивом, но
Je ne suis pas au format intrusif, mais
Я по музыке от сердца честной очень
Je suis, niveau musique, du cœur, très honnête
Эту песню я пишу ночью
Cette chanson, je l’écris la nuit
Свобода слова, свобода мысли
Liberté d’expression, liberté de pensée
Чем проще мы здесь, тем больше искры
Plus c’est simple ici, plus il y a d’étincelles
Взлёт небыстрый, но какой точный
Un envol pas si rapide, mais si juste
Сто из ста, выбиваем прочно
Cent sur cent, on abat solide
Пусть польётся пляс и формат слетит
Qu’elle coule : que la danse s’enflamme et que le format s’envole
Музыка людей — вот мой габарит
La musique des gens — voilà ma taille
Праздник жизни нам и улыбок строй
Fête de la vie pour nous et une rangée de sourires
Ты готов со мной? Эту песню пой!
Tu es prêt avec moi ? Chante cette chanson !
Xe-xe-xe-xe-хей, танцуй!
Xe-xe-xe-xe-hé, danse !
Мама, я танцую под нашу босую
Maman, je danse sur notre pieds nus
Папа, не жди дома, я уже пьяна
Papa, ne m’attends pas à la maison, je suis déjà ivre
Мама, я танцую под нашу босую
Maman, je danse sur notre pieds nus
Папа, не жди дома, я уже пьяна
Papa, ne m’attends pas à la maison, je suis déjà ivre
Танцую!
Je danse !
Я уже пьяна
Je suis déjà ivre
Танцую!
Je danse !
Я не в формате по ящику и
Je ne suis pas dans le format à la télé et
Я не в формате навязчивом, но
Je ne suis pas dans le format envahissant, mais
Я по музыке от сердца честной очень
À la musique, du cœur, je suis très honnête
Эту песню я пишу ночью
J’écris cette chanson la nuit
Свобода слова, свобода мысли
Liberté de la parole, liberté de la pensée
Чем проще мы здесь, тем больше искры
Plus c’est simple ici, plus il y a d’étincelles
Взлёт небыстрый, но какой точный
Un envol pas trop rapide, mais tellement précis
Сто из ста выбиваем прочно
Cent sur cent, on abat du solide
Xe-xe-xe-xe-хей, танцуй!
Xe-xe-xe-xe-hé, danse !
Мама, я танцую.под нашу босую
Maman, je danse. sous notre pieds nus
Папа, не жди дома, я уже пьяна
Papa, n’attends pas à la maison, je suis déjà ivre
Мама, я танцую под нашу босую
Maman, je danse sous notre pieds nus
Папа, не жди дома, я уже пьяна
Papa, n’attends pas à la maison, je suis déjà ivre
Танцую!
Je danse !
Я уже пьяна
Je suis déjà saoule
Танцую!
Je danse !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- папа
- papaA1
- слова
- motsA1
- сто
- centA1
- грусть
- tristesseB2
- одинаково
- pareillementB2
- пусть
- laisseB2
- строй
- alignementB2
- формат
- formatB2
- танцую
- je danse
- стало
- est devenu
Testez-vous
Combien de "МАМА, Я ТАНЦУЮ " avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
#2Mashi was a Russian music duo from Moscow consisting of Mariya Zaytseva and Mariya Sheykh. They were active in the pop music scene until the duo dissolved in 2023.