Langbeats
Я Буду [HD] – 5sta Family

5sta Family

Paroles de Я Буду [HD] avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2012
Genre
Pop
Durée
4:00
  1. Твой взгляд (ага), твой смех (ага), который так мне нужен

    Ton regard (aha), ton rire (aha), celui dont j’ai tant besoin

  2. То счастье и успех, ведь он вполне заслужен

    Ce bonheur et ce succès—tu les mérites, sans détour

  3. Я знаю (ага), я буду (ага) лететь безумной вспышкой

    Je sais (aha), je vais (aha) voler, en un éclair fou

  4. Я буду, я буду для тебя всегда твоей малышкой!

    Je serai, je serai toujours ta petite chérie pour toi !

  5. Я помню тот день, он навсегда в моей памяти

    Je me souviens de ce jour : il restera à jamais dans ma mémoire

  6. Ты поразила мишень у меня в груди

    Tu as touché la cible au creux de mon cœur

  7. Походкой лёгкой, этим смехом звонким

    D’un pas léger, avec ce rire clair et sonore

  8. Наш короткий роман оказался долгим

    Notre brève histoire s’est révélée longue

  1. И нам твердили постоянно то, что мы не пара

    Et sans cesse, on nous disait : vous n’êtes pas faits l’un pour l’autre

  2. Что наши чувства оказались в эпицентре пожара

    Que nos sentiments étaient au cœur même de l’incendie

  3. Просто им не понять, как в суете серых будней

    Simplement, ils ne peuvent pas comprendre comment, dans l’agitation des jours gris

  4. Соединила любовь одинокие судьбы

    L’amour a lié les destins solitaires

  5. Твой взгляд (ага), твой смех (ага), который так мне нужен

    Ton regard (ah), ton rire (ah), celui dont j’ai tant besoin

  6. То счастье и успех, ведь он вполне заслужен

    Ce bonheur et ce succès—car ils sont entièrement mérités

  7. Я знаю (ага), я буду (ага) лететь безумной вспышкой

    Je sais (ah), je vais (ah) voler, en un éclair fou

  8. Я буду, я буду для тебя всегда твоей малышкой!

    Je serai, je serai pour toi, toujours ta petite chérie !

  9. Твой взгляд нужен мне как луч солнца

    Ton regard me faut comme un rayon de soleil

  10. Твой смех хочу слышать, пока сердце бьётся

    Je veux entendre ton rire, tant que le cœur bat

  11. Пока мелодия любви будет литься

    Tant que la mélodie d’amour continuera de couler

  12. Мы не дадим ей остановиться

    On ne lui laissera pas s’arrêter

  13. Потоком времени не смыть наши чувства

    On ne pourra effacer nos sentiments avec le flot du temps

  14. И не остановить биение пульса

    Et rien n’empêchera le battement de nos cœurs

  15. Даже если мы на разных полюсах

    Même si nous sommes aux antipodes

  16. Я буду помнить свет в твоих глазах

    Je me souviendrai de la lumière dans tes yeux

  17. Твой взгляд (ага), твой смех (ага), который так мне нужен

    Ton regard (oh là), ton rire (oh là), celui dont j’ai tant besoin

  18. То счастье и успех, ведь он вполне заслужен

    Ce bonheur et ce succès, car ils sont pleinement mérités

  19. Я знаю (ага), я буду (ага) лететь безумной вспышкой

    Je sais (oh là), je serai (oh là) en train de foncer, comme un éclair fou

  20. Я буду, я буду для тебя твоей малышкой!

    Je serai, je serai pour toi ta petite chérie !

  21. Твой взгляд (твой взгляд), твой смех (твой смех), который так мне нужен

    Ton regard (ton regard), ton rire (ton rire), celui dont j’ai tant besoin

  22. То счастье и успех, ведь он вполне заслужен

    Ce bonheur et ce succès, car ils sont pleinement mérités

  23. Я знаю (я знаю), я буду (я буду) лететь безумной вспышкой

    Je sais (je sais), je vais (je vais) voler, en une flambée folle

  24. Я буду для тебя всегда твоей малышкой!

    Je serai toujours pour toi ta petite chérie !

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

взгляд
regardB1
ага
oui
смех
rireA2
нужен
nécessaire
счастье
bonheurA2
успех
succèsC1
вполне
tout à faitB2
заслужен
mérité
знаю
je sais
лететь
volerA2

Testez-vous

Combien de Я Буду [HD] avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

5sta Family is a Russian pop group from Moscow. They are known for their mainstream radio-friendly releases as a performing band.

Plus de chansons de 5sta Family

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 5sta Family

Я Буду [HD]

Твой взгляд (ага), твой смех (ага), который так мне нужен

Ton regard (aha), ton rire (aha), celui dont j’ai tant besoin

То счастье и успех, ведь он вполне заслужен

Ce bonheur et ce succès—tu les mérites, sans détour

Я знаю (ага), я буду (ага) лететь безумной вспышкой

Je sais (aha), je vais (aha) voler, en un éclair fou

Я буду, я буду для тебя всегда твоей малышкой!

Je serai, je serai toujours ta petite chérie pour toi !

Я помню тот день, он навсегда в моей памяти

Je me souviens de ce jour : il restera à jamais dans ma mémoire

Ты поразила мишень у меня в груди

Tu as touché la cible au creux de mon cœur

Походкой лёгкой, этим смехом звонким

D’un pas léger, avec ce rire clair et sonore

Наш короткий роман оказался долгим

Notre brève histoire s’est révélée longue

И нам твердили постоянно то, что мы не пара

Et sans cesse, on nous disait : vous n’êtes pas faits l’un pour l’autre

Что наши чувства оказались в эпицентре пожара

Que nos sentiments étaient au cœur même de l’incendie

Просто им не понять, как в суете серых будней

Simplement, ils ne peuvent pas comprendre comment, dans l’agitation des jours gris

Соединила любовь одинокие судьбы

L’amour a lié les destins solitaires

Твой взгляд (ага), твой смех (ага), который так мне нужен

Ton regard (ah), ton rire (ah), celui dont j’ai tant besoin

То счастье и успех, ведь он вполне заслужен

Ce bonheur et ce succès—car ils sont entièrement mérités

Я знаю (ага), я буду (ага) лететь безумной вспышкой

Je sais (ah), je vais (ah) voler, en un éclair fou

Я буду, я буду для тебя всегда твоей малышкой!

Je serai, je serai pour toi, toujours ta petite chérie !

Твой взгляд нужен мне как луч солнца

Ton regard me faut comme un rayon de soleil

Твой смех хочу слышать, пока сердце бьётся

Je veux entendre ton rire, tant que le cœur bat

Пока мелодия любви будет литься

Tant que la mélodie d’amour continuera de couler

Мы не дадим ей остановиться

On ne lui laissera pas s’arrêter

Потоком времени не смыть наши чувства

On ne pourra effacer nos sentiments avec le flot du temps

И не остановить биение пульса

Et rien n’empêchera le battement de nos cœurs

Даже если мы на разных полюсах

Même si nous sommes aux antipodes

Я буду помнить свет в твоих глазах

Je me souviendrai de la lumière dans tes yeux

Твой взгляд (ага), твой смех (ага), который так мне нужен

Ton regard (oh là), ton rire (oh là), celui dont j’ai tant besoin

То счастье и успех, ведь он вполне заслужен

Ce bonheur et ce succès, car ils sont pleinement mérités

Я знаю (ага), я буду (ага) лететь безумной вспышкой

Je sais (oh là), je serai (oh là) en train de foncer, comme un éclair fou

Я буду, я буду для тебя твоей малышкой!

Je serai, je serai pour toi ta petite chérie !

Твой взгляд (твой взгляд), твой смех (твой смех), который так мне нужен

Ton regard (ton regard), ton rire (ton rire), celui dont j’ai tant besoin

То счастье и успех, ведь он вполне заслужен

Ce bonheur et ce succès, car ils sont pleinement mérités

Я знаю (я знаю), я буду (я буду) лететь безумной вспышкой

Je sais (je sais), je vais (je vais) voler, en une flambée folle

Я буду для тебя всегда твоей малышкой!

Je serai toujours pour toi ta petite chérie !