
5sta Family
Paroles de Зачем avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:33
В её глазах закат сиял, всех своим светом затмевал
Dans ses yeux, le coucher du soleil brillait, de sa lumière aveuglait tout le monde
При одном взгляде на неё он свой рассудок потерял
À un seul regard sur elle, il perdait tout son jugement
Смотрел в глаза и говорил, как сильно он её любил
Il la fixait dans les yeux et disait combien il l’aimait
Но наступала ночь, он без ответа уходил
Mais la nuit venait : sans réponse, il s’en allait
Зачем ей все шелка, цветные облака?
À quoi bon tous ces soieries, ces nuages aux couleurs, pour elle ?
Зачем всё это? Зачем?
Pourquoi tout ça ? Pourquoi ?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
À quoi bon toutes ces soieries, ces nuages aux couleurs, pour elle ?
Зачем всё это? Зачем?
Pourquoi tout ça ? Pourquoi ?
Бриллианты в золоте дарил и комплиментами сорил
Il lui offrait des diamants sertis d’or, et déversait des compliments
Она же всё ждала, что её сердце скажет "да"
Elle, elle n’attendait que ça : que son cœur dise « oui »
Зачем она тогда о чувствах солгала?
Pourquoi, alors, a-t-elle menti au sujet de ses sentiments ?
Зачем всё это? Зачем?
Pourquoi tout ça ? Pourquoi ?
Зачем она тогда о чувствах солгала?
Pourquoi, alors, a-t-elle menti au sujet de ses sentiments ?
Зачем всё это? Зачем?
Pourquoi tout ça ? Pourquoi ?
Зачем всё это? Зачем? (Кто скажет?)
Pourquoi tout ça ? Pourquoi ? (Qui dira ?)
Зачем всё это? Зачем? (Кто скажет?)
Pourquoi tout ça ? Pourquoi ? (Qui dira ?)
К чему эти бриллианты, зачем золото?
Pourquoi ces diamants, pourquoi l’or ?
Она смотрит на него, но на сердце холодно
Elle le regarde, mais au cœur c’est froid
Он ждёт уже который год, но нет
Il attend depuis des années déjà, mais non
В её взгляде он читает пустоту комет
Dans son regard, il lit le vide des comètes
Он смотрит, но не видит
Il regarde, sans voir
Она не любит, но не хочет обидеть
Elle n’aime pas, mais ne veut pas blesser
Как лабиринт, в котором нет выхода
Comme un labyrinthe sans issue
Секунда на вздох, вся жизнь на выдохе
Une seconde pour un soupir, toute la vie dans l’expiration
Остаётся только падать вниз
Il ne reste qu’à tomber vers le bas
Он на охоте, её сердце — главный приз
Lui, à la chasse ; son cœur, le trophée principal
Как будто у него нет других причин
Comme s’il n’avait pas d’autres raisons
А у неё уже нет других мужчин
Et elle, n’a plus d’autres hommes
И в этот вечер он уйдёт ни с чем
Et ce soir-là, il partira sans rien
Он на свободе, но она как плен
Il est libre, mais elle, comme en prison
Стук в груди, но он не чувствует пульса
Battement au cœur, mais il n’en sent pas le pouls
Мысли о любви, но без единого чувства
Des pensées d’amour, mais sans un seul sentiment
В её глазах горят огни, но он не видит в них любви
Dans ses yeux, des lumières brûlent—mais il n’y voit pas l’amour
Бриллианты и цветы ей вовсе не нужны
Des diamants et des fleurs : ça ne lui faut vraiment pas
Ей не нужны его слова, от них лишь кругом голова
À elle, ses mots ne servent à rien—ils lui donnent la tête
И каждый вечер не спеша она идёт домой одна
Et chaque soir, sans se presser, elle rentre seule à la maison
Зачем ей все шелка, цветные облака?
À quoi bon tous ces tissus, ces nuages multicolores ?
Зачем всё это? Зачем?
À quoi bon tout ça ? Pourquoi ?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
À quoi bon tous ces tissus, ces nuages multicolores ?
Зачем всё это? Зачем?
À quoi bon tout ça ? Pourquoi ?
Быть вместе с ней — его мечта, но в её сердце пустота
Être avec elle — c’est son rêve, mais dans son cœur il n’y a rien
Пусть время движется вперёд, его надежда не умрёт
Que le temps avance, que son espoir ne meure pas
Зачем? (Зачем, зачем?)
Pourquoi ? (Pourquoi, pourquoi ? )
Зачем? (Зачем, зачем?)
Pourquoi ? (Pourquoi, pourquoi ? )
Зачем? (Зачем, зачем?)
Pourquoi ? (Pourquoi, pourquoi ? )
Зачем?
Pourquoi ?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Pourquoi lui offrir tous ces tissus, ces nuages multicolores ?
Зачем всё это? Зачем?
Pourquoi tout ça ? Pourquoi ?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
Pourquoi lui offrir tous ces tissus, ces nuages multicolores ?
Зачем всё это? Зачем?
Pourquoi tout ça ? Pourquoi ?
Зачем ей все шелка, цветные облака?
À quoi bon tous ces soies, ces nuages aux mille couleurs ?
Зачем всё это? Зачем?
À quoi bon tout ça ? À quoi bon ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- глазах
- dans les yeux
- закат
- coucher du soleilB1
- говорил
- disaitA1
- любил
- aimaitA1
- ответа
- réponse
- зачем
- pourquoiA2
- шелка
- soie
- бриллианты
- diamants
- скажет
- dira
- золото
- orB2
Testez-vous
Combien de Зачем avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
5sta Family is a Russian pop group from Moscow. They are known for their mainstream radio-friendly releases as a performing band.