
Akmal'
Paroles de Мир нам завидовал avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:08
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть
Voler sous les nuages, ne pas regarder en bas depuis la hauteur
Посмотри, мама, кем же я стал, пусть эти ночи не сменят нам день
Regarde, maman, qui je suis devenu—que ces nuits ne nous volent pas le jour
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами
Le ciel m’a offert ces rêves où nous volions entre les orbites
За руки держались мы, и весь этот мир нам завидовал
Nos mains se tenaient, et tout le monde nous enviait
Сонный рассвет на перекрёстке нашей истории
L’aube somnolente au carrefour de notre histoire
Ты дарила мне свет, озаряя мой путь теплом своим
Tu me donnais la lumière, en éclairant mon chemin de la chaleur de ton cœur
И все ветра, что когда-то окружали меня до тебя
Et tous les vents qui autrefois m’entouraient avant toi
Ты смогла обуздать, свою веру храня (в меня)
Tu as su dompter ta foi, la garder (en moi)
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть
Voler sous les nuages, ne pas regarder en bas depuis la hauteur
Посмотри, мама, кем же я стал, пусть эти ночи не сменят нам день
Regarde, maman, qui je suis devenu—que ces nuits ne nous volent pas le jour
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами
Le ciel m’a donné ces rêves où l’on volait entre les orbites
За руки держались мы, и весь этот мир нам завидовал
Nous nous tenions par la main, et tout ce monde nous enviait
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть
Voler sous les nuages, ne pas regarder en bas depuis la hauteur
Посмотри, мама, кем же я стал, пусть эти ночи не сменят нам день
Regarde, maman, ce que je suis devenu — que ces nuits ne nous volent pas le jour
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами
Le ciel m’a donné ces rêves où l’on volait entre les orbites
За руки держались мы, и весь этот мир нам завидовал
Nous nous tenions par la main, et tout ce monde nous enviait
Ещё один рассвет тут без тебя, переживу
Encore un lever de soleil ici, sans toi… je vais survivre
Мои взгляды давно выучила наизусть
Mes regards, longtemps, tu les as appris par cœur
Мне одиноко, но ты знаешь, что я промолчу
Je suis seul, mais tu sais que je me tairai
Ещё один рассвет тут без тебя, кому я вру?
Encore un lever de soleil ici, sans toi… à qui je mens ?
Ты одинока, как Луна, от меня так далеко
Tu es seule, comme la Lune, si loin de moi
Закрывая дверь, дала понять, что всё равно
En fermant la porte, tu m’as fait comprendre que, malgré tout
Но я то знаю, что любовь живёт внутри тебя
Mais je sais, moi, que l’amour vit en toi
Я буду с тобой, пока не научусь летать
Je serai près de toi jusqu’à ce que j’apprenne à voler
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть
Voler sous les nuages, ne pas regarder le bas depuis la hauteur
Посмотри, мама, кем же я стал, пусть эти ночи не сменят нам день
Regarde, maman, en quoi je suis devenu… que ces nuits ne prennent pas la place du jour pour nous
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами
Le ciel m’a donné ces rêves où l’on volait entre les orbites
За руки держались мы, и весь этот мир нам завидовал
Nous nous tenions par la main, et tout ce monde nous enviait
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть
Voler sous les nuages, ne pas regarder le bas depuis la hauteur
Посмотри, мама, кем же я стал, пусть эти ночи не сменят нам день
Regarde, maman, en quoi je suis devenu… que ces nuits ne prennent pas la place du jour pour nous
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами
Le ciel m’a donné ces rêves où l’on volait entre les orbites
За руки держались мы, и весь этот мир нам завидовал
Par la main nous tenions, et tout ce monde nous enviait
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- облаками
- nuages
- вниз
- vers le basA2
- смотреть
- regarderA1
- окружали
- entouraientB2
- ночи
- nuitsA1
- мама
- mamanA1
- кем
- qui
- стал
- devint
- сны
- rêves
- меж
- entre
Testez-vous
Combien de Мир нам завидовал avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Akmal' is a Russian singer, musician, and songwriter known for his original songs and work under his stage name.