
Andrey Gubin
Paroles de Милая моя далеко avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 4:15
Милая моя, милая.
Ma chérie, ma chérie.
Полночь за окном непроглядная,
Minuit dehors, opaque, impénétrable,
Где же ты моя ненаглядная?
Où es-tu donc, ma bien-aimée ?
Сердцу дорогая и странная,
Au cœur, chère et étrange,
Не со мною ты, не со мной.
Pas avec moi, pas pour moi.
В даль зовет дорога туманная,
Au loin m’appelle la route brumeuse,
Где же ты моя долгожданная?
Où es-tu donc, tant attendue ?
За тобой пойду, за тобой пойду,
Je te suivrai, je te suivrai,
За тобой.
Je te suivrai.
Милая моя, милая.
Ma chérie, ma chérie.
Сквозь тревоги и ожидания,
À travers les inquiétudes et les attentes,
Через годы и расстояния
À travers les années et la distance
За тобой пойду, за тобой.
Je t’irai, je t’irai derrière toi.
Милая моя далеко,
Ma chère, tu es si loin,
Сердцу без любви нелегко,
Sans amour, pour le cœur, c’est difficile,
За собою зовет меня
C’est toi qui m’appelles derrière toi,
Милая моя, долгожданная.
Ma chère, tant désirée.
Ясною звездой на заре,
Comme une étoile claire à l’aube,
Песнею дождя по весне
Au printemps, par la chanson de la pluie
За собой зовет любимая моя.
C’est mon aimée qui m’appelle derrière elle.
Встречи буду ждать неустанно я,
Je t’attendrai sans cesse, sans relâche,
Странная судьба моя, странная,-
Destin étrange, mon destin étrange—
Где же ты для сердца желанная?
Où es-tu donc, si douce, pour mon cœur ?
Не со мною ты, не со мной.
Pas avec moi… pas pour moi.
Нежных глаз твоих не забуду я,
Je n’oublierai jamais tes yeux si tendres,
Глупая сцдьба моя, глупая,
Mon destin insensé, mon destin insensé…
За тобой пойду, за тобо
Je marcherai derrière toi, derrière to—
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- встречи
- rencontresA2
- милая
- chérieB1
- ненаглядная
- bien-aimée
- туманная
- trompeuse
- пойду
- j’irai
- годы
- années
- собою
- avec soi
- заре
- aube
- песнею
- par chanson
- ждать
- attendreA1
Testez-vous
Combien de Милая моя далеко avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Andrey Gubin is a Russian and Soviet pop singer, musician, and composer, also active as a songwriter and music producer. He is known for writing and composing songs for the pop repertoire.