
Andrey Gubin
Paroles de Облака avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:24
Не ищи меня, не зови любя
Ne me cherche pas, ne m’appelle pas en aimant
Я тебе другой, я к тебе чужой
Je suis un autre pour toi, je te suis étranger
Даже если вдруг я к тебе приду
Même si un jour je venais vers toi
Дверь свою закрой, свой храни покой
Ferme ta porte, garde ton calme
Нежных слов моих не слушай
N’écoute pas mes mots tendres
В небе тают облака по земле бежит река
Dans le ciel, les nuages s’effacent ; sur la terre, la rivière court
Широка и глубока, не перебраться
Elle est large et profonde, impossible d’enjamber
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
Au-delà, il y a le pays des rêves où tu m’as oubliée
И до сердца твоего не достучаться
Impossible d’atteindre jusqu’à ton cœur
Губы нежные, губы сладкие
Lèvres délicates, lèvres si douces
Поцелую я лишь украдкою
Je ne te volerai qu’un baiser, furtivement
О тебе одной буду видеть сны
De toi seule je verrai des rêves
Но об этом вновь не узнаешь ты
Mais tu n’en sauras rien, encore une fois
Для тебя так будет лучше
Pour toi, ce sera mieux ainsi
В небе тают облака по земле бежит река
Dans le ciel, les nuages s’effacent : la rivière court sur la terre
Широка и глубока, не перебраться
Là, c’est large et profond, impossible à traverser
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
Et derrière, le pays de mes rêves, où tu m’as oublié
И до сердца твоего не достучаться
Et je ne pourrai jamais atteindre ton cœur
Он к тебе придёт, он тебя найдёт
Lui viendra vers toi, et il te trouvera
И любовь твою в сердце сбережёт
Et il gardera ton amour, au fond de ton cœur
Он совсем другой, не такой, как я
Il est tout à fait différent, pas comme moi
А со мной тебе быть ни как нельзя
Et avec moi, toi tu ne peux pas être
Он твою согреет... душу
Lui, il réchauffera ton… âme
В небе тают облака по земле бежит река
Dans le ciel, les nuages s’effacent, tandis que la rivière court sur la terre
Широка и глубока, не перебраться
Large et profonde, impossible de la traverser
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
Et derrière, il y a le pays des rêves, où tu m’as oubliée
И до сердца твоего не достучаться
Et jusqu’à ton cœur, on ne peut pas frapper
В небе тают облака по земле бежит река
Dans le ciel, les nuages s’effacent, tandis que la rivière court sur la terre
Широка и глубока, и крутые берега
Large et profonde, et ses rives escarpées
В небе тают облака по земле бежит река
Dans le ciel, les nuages s’effacent, tandis que la rivière court sur la terre
Широка и глубока, не перебраться
Large et profonde, on ne peut la traverser
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
Et derrière, le pays des rêves, où tu m’as oublié
И до сердца твоего не достучаться
Impossible d’atteindre ton cœur
В небе тают облака по земле бежит река
Dans le ciel, les nuages s’effacent ; sur la terre, la rivière court
Широка и глубока, не перебраться
Large et profonde, on ne peut la traverser
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
Et derrière, le pays des rêves, où tu m’as oublié
И до сердца твоего не достучаться
Impossible d’atteindre ton cœur
Не перебраться
On ne peut pas traverser
И до сердца твоего не достучаться
Impossible d’atteindre ton cœur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ищи
- cherche
- зови
- appelle
- любя
- en aimant
- облака
- nuagesA2
- земле
- terre
- достучаться
- frapper
- губы
- lèvresB1
- вновь
- encoreC2
- узнаешь
- tu apprendras
- сердце
- cœurA1
Testez-vous
Combien de Облака avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Andrey Gubin is a Russian and Soviet pop singer, musician, and composer, also active as a songwriter and music producer. He is known for writing and composing songs for the pop repertoire.